←Prev   Ayah an-Nisa` (Women) 4:153   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Preguntarte
yasaluka
(la gente
ahlu
(del libro
l-kitābi
eso
an
tu derribas
tunazzila
a ellos
ʿalayhim
un libro
kitāban
de
mina
el cielo.
l-samāi
Entonces de hecho,
faqad
(ellos) preguntaron
sa-alū
musa
mūsā
mayor que
akbara
que
min
eso
dhālika
porque dijeron,
faqālū
"Muéstranos
arinā
Alá
l-laha
manifiestamente,"
jahratan
así los golpeó
fa-akhadhathumu
el rayo
l-ṣāʿiqatu
por su fechoría.
biẓul'mihim
Después
thumma
tomaron
ittakhadhū
el becerro (para adorar)
l-ʿij'la
de
min
después
baʿdi
[qué]
vino a ellos
jāathumu
las pruebas claras,
l-bayinātu
entonces los perdonamos
faʿafawnā
por
ʿan
eso.
dhālika
y dimos
waātaynā
musa
mūsā
una autoridad
sul'ṭānan
claro.
mubīnan




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane