←Prev   Alif-ha-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ه ل
Alif-ha-Lam
Signification générale de la racine
possesseur/personnes de, celui qui récite, surveillant/propriétaire, habitants/famille/personnes de la maison ou de l'habitation.
   ahla   (5)

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

29:46
Et ne discutez que de la meilleure fa

33:33
Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas

5:65
Si les gens du Livre avaient la foi et la pi

16:43
Nous n'avons envoy

21:7
Nous n'avons envoy

7:96
Si les habitants des cit

11:73
Ils dirent : \"T'

   ahlu   (2)

74:56
Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'

3:110
Vous

4:153
Les gens du Livre te demandent de leur faire descendre du ciel un Livre. Ils ont d

5:47
Que les gens de l'

7:97
Les gens des cit

7:98
Les gens des cit

15:67
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [

57:29
Cela afin que les gens du Livre sachent qu'ils ne peuvent en rien disposer de la gr

   ahli   (4)

4:123
Ceci ne d

38:64
Telles sont en v

2:105
Ni les m

2:109
Nombre de gens du Livre aimeraient par jalousie de leur part, pouvoir vous rendre m

3:69
Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vous

3:72
Ainsi dit une partie des gens du Livre : \"Au d

3:75
Et parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tu lui confies un qintar , te le rend. Mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinar, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans rel

3:113
Mais il ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communaut

3:199
Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ceux qu'on a fait descendre vers eux . Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d'Allah

4:159
Il n'y aura personne, parmi les gens du Livre, qui n'aura pas foi en lui avant sa mort . Et au Jour de la R

12:109
Nous n'avons envoy

20:40
Et voil

28:12
Nous lui avions interdit auparavant (le sein) des nourrices. Elle (la s

28:45
Mais Nous avons fait na

29:31
Et quand Nos Anges apport

29:34
Nous ferons tomber du ciel un ch

33:26
Et Il a fait descendre de leurs forteresses ceux des gens du Livre qui les avaient soutenus [les coalis

59:2
C'est Lui qui a expuls

59:7
Le butin provenant [des biens] des habitants des cit

98:1
Les infid

98:6
Les infid

59:11
N'as-tu pas vu les hypocrites disant

9:101
Et parmi les B

   ahlaka   (2)

20:132
Et commande

28:78
Il dit : \"C'est par une science que je poss

53:50
et c'est Lui qui a fait p

   ahlika   (2)

11:46
Il dit : \

3:121
Lorsqu'un matin, tu (Muhammad) quittas ta famille, pour assigner aux croyants les postes de combat et Allah est Audient et Omniscient.

   ahlanā   (1)

12:65
Et lorsqu'ils ouvrirent leurs bagages, ils trouv

   ahlinā   (1)

52:26
Ils diront : \"Nous vivions au milieu des n

   ahlahu   (3)

19:55
Et il commandait

21:84
Nous l'exau

38:43
Et Nous lui rend

2:126
Et quand Abraham supplia : \

   ahluhu   (1)

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

   ahlihi   (5)

27:49
Ils dirent : \"Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons

4:35
Si vous craignez le d

4:92
Il n'appartient pas

4:92
Il n'appartient pas

75:33
puis il s'en est all

51:26
Puis il alla discr

2:217
- Ils t'interrogent sur le fait de faire la guerre pendant les mois sacr

84:9
et retournera r

84:13
Car il

   ahlahā   (2)

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

7:94
Nous n'avons envoy

28:4
Pharaon

29:31
Et quand Nos Anges apport

18:71
Alors les deux partirent. Et apr

7:123
\"Y avez-vous cru avant que je ne vous (le) permette ? dit Pharaon. C'est bien un stratag

   ahluhā   (2)

4:75
Et qu'avez vous

10:24
La vie pr

   ahlihā   (5)

27:34
Elle dit : \"En v

4:58
Certes, Allah vous commande de rendre les d

12:26
[Joseph] dit : \"C'est elle qui a voulu me s

19:16
Mentionne, dans le Livre (le Coran), Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'Orient.

4:35
Si vous craignez le d

7:100
N'est-il pas prouv

28:15
Il entra dans la ville

   ahlihimu   (1)

83:31
et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,

   ahlihim   (1)

12:62
Et il dit

36:50
Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.

   ahlihinna   (1)

4:25
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour

   ahlī   (1)

11:45
Et No

20:29
et assigne-moi un assistant de ma famille :

   ahlīkum   (1)

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   ahlīhim   (1)

48:12
Vous pensiez plut

   bi-ahlika   (2)

11:81
Alors [les h

15:65
Pars donc avec ta famille en fin de nuit et suis leurs arri

12:25
Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui d

   bi-ahlikum   (1)

12:93
Emportez ma tunique que voici, et appliquez-la sur le visage de mon p

   bi-ahlihi   (2)

28:29
Puis, lorsque Mo

35:43
Par orgueil sur terre et par manoeuvre perfide. Cependant, la manoeuvre perfide n'enveloppe que ses propres auteurs. Attendent-ils donc un autre sort que celui des Anciens ? Or, jamais tu ne trouvera de changement dans la r

   li-ahli   (1)

9:120
Il n'appartient pas aux habitants de M

   li-ahlihi   (1)

20:10
Lorsqu'il vit du feu, il dit

27:7
(Rappelle) quand Mo

28:29
Puis, lorsque Mo

   wa-ahlu   (1)

74:56
Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'

   wa-ahlaka   (1)

11:40
Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit

23:27
Nous lui r

29:33
Et quand Nos Anges vinrent

   wa-ahlanā   (1)

12:88
Et lorsqu'ils s'introduisirent aupr

   wa-ahlahu   (1)

7:83
Or, Nous l'avons sauv

21:76
Et No

26:170
Nous le sauv

37:76
Et Nous le sauv

37:134
Quand Nous le sauv

27:57
Nous le sauv

29:32
Il dit : \"Mais Lot s'y trouve ! \" Ils dirent : \"Nous savons parfaitement qui y habite : nous le sauverons certainement, lui et sa famille, except

27:49
Ils dirent : \"Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons

   wa-ahlahā   (1)

48:26
Quand ceux qui ont m

   wa-ahluhā   (2)

6:131
C'est que ton Seigneur n'an

28:59
Ton Seigneur ne fait pas p

11:117
Et ton Seigneur n'est point tel

   wa-ahlūnā   (1)

48:11
Ceux des B

   wa-ahlī   (1)

26:169
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font\". X

   wa-ahlīkum   (1)

   wa-ahlīhim   (1)

39:15
Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez ! \" - Dis : \"Les perdants sont ceux qui, au Jour de la R

42:45
Et tu les verras expos

   yāahla   (1)

3:64
- Dis : \

3:98
Dis : \

3:99
Dis : \

5:59
Dis : \

5:68
Dis : \

5:77
Dis : \

33:13
De m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...