←Prev   Haa-Kaf-Mim  Next→ 

ح ك م
Haa-Kaf-Mim
Allgemeine Wurzel Bedeutung
richte / der Richter. / der Allweise. / weisen / den Richtenden, / die Urteilskraft / (ist) das Urteil, / die Weisheit, / der Weisheit. / (bist) der Weiseste / ist es (das) Urteil / eindeutig festgefügt sind / mit Weisheit / der Weiseste / mit seinem Urteil / wirst richten / du richtest / urteilt ihr?" / einen Schiedsrichter / hat gerichtet / du gerichtet hast, / du richtest / Allweise. / Allweise." / eines Allweisen, / Urteilsvermögen / (ist das) Urteil / seiner Urteilsgewalt / eine Weisheit. / so urteile / Das Urteil / und dann richte ich / so ihr Urteil / (wird) sicherlich richten / so dass du richtest / gegenüber (dem) Urteil / für sein Urteil. / für ihr Urteil / um zu richten / eindeutig / eindeutige / und die Weisheit / und die Weisheit / und der Weisheit. / und einen Schiedsrichter / und Weisheit, / Und sollen richten / sie ihre Entscheidungsfragen wenden / richtet / sie beide urteilten / richtet, / sie urteilen. / richtet / sie dich richten lassen, / können sie dich richten lassen, / legt fest /
   aḥkamu   (1)

11:45
Und ruf Nuh zu seinem Herren, so sagte er: "Mein Herr, wahrlich, mein Sohn (war) von meinen Angehörigen und wahrlich dein Versprechen (ist) die Wahrheit und du (bist) der Weiseste der Richter."

   uḥ'kimat   (1)

11:1
Alif-Lam-Ra. (Dies ist) ein Buch, eindeutig festgefügt sind dessen Zeichen, hierauf sind sie ausführlich dargelegt von Seiten eines Allweisen, Allkundigen.

   afaḥuk'ma   (1)

5:50
ist es (das) Urteil der Unwissenheit, (was) sie begehren? Und wer (ist) besser als Allah (beim) Richten für ein Volk (welches) überzeugt ist?

   uḥ'kum   (2)

5:49
Und so richte zwischen ihnen mit was herabgesandt hat Allah und nicht folge ihren Neigungen und sieh dich vor ihnen vor, dass nicht sie dich der Versuchung aussetzen (abzuweichen) von manchen was herabgesandt hat Allah zu dir. Und falls sie sich abkehren, dann wisse, dass nur möchte Allah, dass er sie trifft mit manchen ihrer Sünden. Und wahrlich, viele von den Menschen (sind) sicherlich Frevler.

21:112
Er sagte: "Mein Herr, richte mit der Wahrheit. Und unser Herr (ist) der Allerbarmer, bei dem Hilfe zu suche ist, gegen was ihr beschreibt."

   l-ḥākimīna   (2)

95:8
Ist nicht Allah der Weiseste (derjenigen,) die richten

10:109
Und folge, was eingegeben wird zu dir und gedulde dich, bis richtet Allah. Und er (ist) der Beste der Richter.

12:80
Dann als sie die Hoffnung aufgegeben hatten an ihm, zogen sie sich zurück (zu) einem vertraulichen Gespräch. Sagte (der) Älteste von ihnen: "Tut nicht ihr wissen, dass euer Vater sicherlich nahm von euch ein verbindliches Versprechen, vor Allah und von vorher, das ihr vernachlässigt habt gegenüber Yusuf? So nicht werde ich verlassen das Land, bis erlaubt mir mein Vater oder urteilt Allah für mich und er (ist) der Beste der Richter.

11:45
Und ruf Nuh zu seinem Herren, so sagte er: "Mein Herr, wahrlich, mein Sohn (war) von meinen Angehörigen und wahrlich dein Versprechen (ist) die Wahrheit und du (bist) der Weiseste der Richter."

7:87
Und falls es gibt eine Gruppe von euch, die glauben an das, womit ich gesandt wurde damit und eine Gruppe nicht glaubt, dann geduldet euch, bis richtet Allah zwischen uns. Und er (ist) der Beste Richter."

   l-ḥukāmi   (1)

2:188
Und nicht verzehrt euren Besitz zwischen euch auf nichtige Weise und präsentiert (nicht) damit zu den Richtenden, um zu verzehren einen Teil von (dem) Besitz der Menschen mit Sünde, während ihr wisst.

   l-ḥuk'ma   (1)

19:12
"O Yahya, nimm die Schrift mit Kraft." Und wir gaben ihm die Urteilskraft (als) Kind.

   l-ḥuk'mu   (3)

6:57
Sag: "Wahrlich, ich (bin) auf einem klaren Beweis von meinem Herren, während ihr der Lüge bezichtigt ihn. Nicht (ist) bei mir, was ihr zu beschleunigen wünscht davon. Nicht (gehört) das Urteil, außer für Allah. Er berichtet die Wahrheit und er (ist) der Beste der Entscheidenden."

28:70
Und er (ist) Allah, nicht (gibt es) einen Gott, außer er. Zu ihm (gehört) alles Lob in dem Diesseits und dem Jenseits. Und für ihn (ist) das Urteil und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

28:88
Und nicht rufe mit Allah einen Gott. anderen Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm. Jede Sache (wird sein) vernichtet, außer sein Gesicht. Zu ihm (ist) das Urteil und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

12:40
Nicht dient ihr von außer ihm, außer Namen die ihr gennannt habt, ihr und eure Vorväter, nicht hat herabgesandt Allah dafür an einer Ermächtigung. Nicht (ist) das Urteil, außer für Allah. Er befiehlt, dass nicht ihr dient, außer ihm allein. Dies (ist) die Religion, richtige aber (die) meisten der Menschen nicht wissen sie.

12:67
Und er sagte: "Meine Kinder nicht geht hinein von Tor einer, sondern geht hinein von Toren. verschiedenen Und nicht kann ich nützen euch gegen Allah an etwas. Nicht (ist) das Urteil, außer für Allah. Auf ihn verlasse ich mich und auf ihn sollen sich verlassen die Sich-verlassenden."

6:62
Danach werden sie zurückgebracht zu Allah, ihrem Beschützer. wahren Gewiß! Für Ihn ist das Urteil. Und er (ist) der schnellste der Berechner.

   l-ḥik'mata   (2)

2:269
Er gibt die Weisheit, wem er möchte und wem er gab die Weisheit dann sicherlich wurde ihm gegeben gutes. viel Und nicht gedenken, außer die besitzen. Verstand

38:20
Und wir festigten seine Herrschaft und gaben ihm die Weisheit und (die) Entschiedenheit (im) Spruch.

2:269
Er gibt die Weisheit, wem er möchte und wem er gab die Weisheit dann sicherlich wurde ihm gegeben gutes. viel Und nicht gedenken, außer die besitzen. Verstand

31:12
Und wahrlich wir gaben Luqman Weisheit, dass: "Sei dankbar Allah gegenüber." Und wer dankbar ist, so ist er dankbar für seine Seele. Und wer undankbar ist, so wahrlich, Allah (ist) Unbedürftig, Lobenswürdig.

   l-ḥik'mati   (1)

17:39
Dies (ist) von dem, was wir eingegeben haben zu dir von deinem Herren von der Weisheit. Und nicht setze mit Allah einen Gott, anderen sonst wirst du geworfen in die Hölle getadelt, verstoßen.

   l-ḥakīmu   (3)

6:18
Und er (ist) der Bezwinger über seine Deiner und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

6:73
Und er (ist) derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in der Wahrheit. Und (an dem) Tage sagt er: "Sei!" Und es wird. Sein Wort (ist) die Wahrheit und für ihn (ist) die Herrschaft (an dem) Tage, (an dem) geblasen wird in das Horn. (Der) Kenner des Verborgenen und des Offenbaren und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

34:1
Alles Lob (ist) für Allah demjenigen, der für ihn (ist) was (ist) in den Himmeln und was (ist) in der Erde und für ihn (ist) das Lob in dem Jenseits. Und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

43:84
Und er (ist) derjenige, der (ist) in dem Himmel ein Gott und auf der Erde ein Gott. Und er (ist) der Allweise, der Allwissende.

51:30
Sie sagten: "So hat es gesagt dein Herr. Wahrlich, er, er (ist) der Allweise, der Wissende."

3:62
Wahrlich, diese (sind) sicherlich die Geschichten. wahren Und nicht (gibt es) an Göttern, außer Allah. Und wahrlich, Allah sicherlich er (ist) der Allmächtige, Allweise

29:42
Wahrlich, Allah weiß, was sie anrufen von neben ihn an etwas. Und er (ist) Allmächtig, Allweise.

30:27
Und er (ist) derjenige, der am Anfang macht die Schöpfung, hierauf sie wiederholt und es (ist) leichter für ihn. Und für ihn (ist) das Gleichnis höchste in den Himmeln und der Erde und er (ist) Allmächtig, Allweise.

12:83
Er sagte: "Nein! Vielmehr habt eingeredet ihr euch selbst etwas, so Geduld (ist) schön. Aber vielleicht (ist) Allah, dass er mir wiederbringt sie alle. Wahrlich, er er (ist) der Allwissende, Allweise."

3:6
Er (ist) derjenige, der euch gestaltet in den Gebärmüttern, wie er möchte. Kein Gott (gibt es), außer ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen.

3:18
Bezeugt Allah, dass er keinen Gott (gibt es), außer ihm und die Engel und die (mit) dem Wissen am wahren die Gerechtigkeit. Keinen Gott (gibt es), außer ihm, dem Allmächtigen, den Allweisen.

62:3
und andere vor ihnen (die sich) noch nicht angeschlossen haben ihnen Und Er (ist) der Allmächtige der Allweise

64:18
(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren der Allmächtige der Allweise

66:2
bereits hat vorgeschrieben Allah für euch (das) Lösen eurer Eide Und Allah (ist) euer Schutzherr und Er (ist) der Allwissende der Allweise

2:129
"Unser Herr und lass auferstehen in ihnen einen Gesandten von ihnen, (der) liest auf sie deine Zeichen und ihnen beibringt das Buch und die Weisheit und sie (spirituell) läutert. Wahrlich du, du (bist) der Allmächtige, der Allweise.

12:100
Und er hob empor seine Eltern auf den Thron und sie fielen nieder zu ihm in Niederwerfung. Und er sagte: "O mein Vater. Dies (ist) die Deutung meines Traumes von vorher. Sicherlich, machte es mein Herr wahr. Und sicherlich, verbesserte er mir, als er mich herauskommen ließ von dem Gefängnis und brachte euch von dem nomadischen Leben von nach, dass aufgestachelt hatte der Teufel zwischen mir und zwischen meinen Brüdern. Wahrlich, mein Herr (ist) Feinfühlig, für was er macht. Wahrlich, er, er (ist) der Allwissende, der Allweise.

14:4
Und nicht sandten wir an Gesandten, außer mit (der) Sprache seines Volkes, damit er klar macht ihnen. So lässt in die Irre gehen Allah, wen er möchte und leitet recht, wen er möchte und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

16:60
Für diejenigen, die nicht glauben an das Jenseits (ist ein) Gleichnis des Bösen. Und für Allah (ist) das Gleichnis höchste. Und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

31:9
Ewigbleibende darin. (Das ist) ein Versprechen Allahs (in) Wahrheit. Und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

35:2
Was auftut Allah für die Menschen an Barmherzigkeit, so nicht (gibt es) einen Zurückhaltenden davon. Und was er zurückhält, so nicht (gibt es) einen Freigebenden davon von danach. Und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

40:8
Unser Herr lasse sie eingehen (in) die Gärten Edens, welche du ihnen versprochen hast und wer rechtschaffen war von ihren Vätern und ihren Gattinnen und ihren Nachkommen. Wahrlich, du, du (bist) der Allmächtige, der Allweise.

42:3
So gibt ein zu dir und zu denjenigen, die von vor dir Allah, der Allmächtige, der Allweise.

45:37
Und für ihn (ist) die Oberhoheit in den Himmeln und der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

57:1
Preist Allah, was (ist) in den Himmeln und der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

59:1
Preist Allah, was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

59:24
Er (ist) Allah, der Schöpfer, der Erschaffer, der Gestalter. Für ihn (sind) die Namen. schönste Preist ihn, was (ist) in den Himmeln und der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

61:1
Preist Allah, was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

2:32
Sie sagten: "Gepriesen bist du, kein Wissen (gibt es) für uns, außer was du uns beigebracht hast. Wahrlich, du du (bist) der Allwissende, der Allweise."

5:118
Falls du sie strafst, dann wahrlich, sie (sind) deine Deiner und falls du vergibst ihnen, dann wahrlich, du du (bist) der Allmächtige, der Allweise."

27:9
O Musa, wahrlich, ich (bin) Allah, der Allmächtige, der Allweise."

29:26
Da glaubte ihm Lut und er sagte: "Wahrlich, ich (bin) ein Auswanderer zu meinem Herrn. Wahrlich, er (ist) der Allmächtige, der Allweise."

34:27
Sag: "Zeigt mir diejenigen, die ihr beigegeben habt ihm (als) Teilhaber. Keinesweg! Vielmehr er (ist) Allah, der Allmächtige, der Allweise."

60:5
Unser Herr, nicht machte uns (zu) einer Versuchung für diejenigen, die unglauben begehen und vergib uns, unser Herr. Wahrlich, du, du (bist) der Allmächtige, der Allweise."

   l-ḥakīmi   (3)

62:1
Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde (ist) (Ihn), den König den Heiligen den Allmächtigen (und) Allweisen

39:1
(Die) Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen, Allweisen.

45:2
(Die) Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen.

46:2
(Die) Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen.

3:126
Und nicht machte es Allah, außer eine frohe Botschaft für euch und damit Ruhe finden eure Herzen damit. Und keinen Sieg (gibt es), außer von bei Allah, den Allmächtigen, den Allweisen.

3:58
Dies es verlesen wir auf dich von den Zeichen und der Erinnerung. weisen

10:1
Alif-Lam-Ra. Dies (sind die) Zeichen des Buches. weisen

31:2
Dies (sind) die Zeichen des Buches. weisen

36:2
Bei dem Qur'an. weisen

   bi-aḥkami   (1)

95:8
Ist nicht Allah der Weiseste (derjenigen,) die richten

   bil-ḥik'mati   (2)

43:63
Und als kam 'Isa mit den klaren Beweisen, sagte er: Sicherlich bin ich zu euch gekommen mit der Weisheit und damit ich klarmache zu euch manches was ihr wart uneinig darüber. So fürchtet Allah und gehorcht mir.

16:125
Rufe zu (dem) Weg deines Herrn mit Weisheit und Ermahnung schöner und streite mit dem welches (ist) besser Wahrlich, dein Herr er (ist) wissender über wer abgeirrt ist von seinem Weg. Und er (ist) wissender über die Rechtgeleiteten.

   biḥuk'mihi   (1)

27:78
Wahrlich, dein Herr wird entscheiden zwischen ihnen mit seinem Urteil und er (ist) der Allmächtige, der Allwissende.

   taḥkumu   (1)

39:46
Sag: "O Allah, (der) Erschaffer der Himmel und der Erde, (der) Kenner des Verborgenen und des Offenbaren. Du wirst richten zwischen deinen Dienern in was sie waren darin am uneinig sind."

   taḥkumū   (1)

4:58
Wahrlich, Allah befiehlt euch, dass ihr aushändigt die anvertrauten Güter zu ihren Eigentümern und wenn du richtest zwischen den Menschen, dass du richtest mit Gerechtigkeit. Wahrlich, Allah, wie trefflich ist (womit) er euch ermahnt damit. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend.

   taḥkumūna   (2)

68:39
Oder habt ihr verbindliche Eide von Uns die reichen bis zum Tag der Auferstehung dass führwahr (es) für euch (gibt) was ihr entscheidet

37:154
Was (ist) mich euch? Wie urteilt ihr?

68:36
Was (ist) mit euch? Wie urteilt ihr?

10:35
Sag: "Gibt es von euren Teilhabern, der rechtleitet zu der Wahrheit?" Sag: "Allah leitet recht zu der Wahrheit. Hat dann jemand der rechtleitet zu der Wahrheit mehr Anrecht, dass man ihm folgt oder wer nicht Rechtleitung findet, außer dass er rechtgeleitet wird? So was (ist) mit euch, wie urteilt ihr?"

   ḥakama   (1)

40:48
Sagen diejenigen, die sich hochmütig verhielten: "Wahrlich, wir alle (sind) darin. Wahrlich, Allah sicherlich hat gerichtet zwischen seinen Dienern."

   ḥuk'mu   (2)

5:43
Und wie können sie dich richten lassen, während bei ihnen (ist) die Tora, in ihr (ist das) Urteil Allahs, danach haben sie sich abgekehrt von nach diesen? Und nicht diese (sind) die Gläubigen.

60:10
O diejenigen, die glauben, wenn zu euch kommen die gläubigen Frauen (als) Auswanderer, dann prüft sie. Allah weiß besser über ihren Glauben. Und wenn ihr sie erkennt (als) Gläubige, so nicht schickt sie zurück zu den Ungläubigen. Nicht sie (Frauen) sind erlaubt für sie (Männer) und nicht ihr (Männer) seid erlaubt für sie (Frauen). Aber gebt ihnen, was sie ausgegeben haben. Und nicht (gibt es) ein Vergehen auf euch, wenn ihr sie (Frauen) heiratet, wenn ihr ihnen gegeben habt ihren Lohn. Und nicht haltet fest an dem Bund (mit) den ungläubigen Frauen, aber fordert, was ihr ausgegeben habt. Und sie sollen fordern, was sie ausgegeben haben. Dies (ist) das Urteil Allahs. Er urteilt zwischen euch. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

   ḥakaman   (2)

6:114
Ist dann außer Allah (den) ich begehre als Schiedsrichter, während er (ist) derjenige, der herabsandte zu euch das Buch, ausführlich dargelegt? Und diejenige, denen wir gaben das Buch, sie wissen, dass es (ist) eine Herabsendung von deinem Herrn in Wahrheit, so nicht werde von den Zweiflern.

4:35
Und wenn ihr fürchtet einen Wiederstreit zwischen ihnen beiden, dann setzt ein einen Schiedsrichter von seiner Familie und einen Schiedsrichter von ihrer Familie. Falls sie beide möchten Aussöhnung, wird in Einklang bringen Allah zwischen ihnen beiden Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.

   ḥuk'man   (4)

13:37
Und so sandten wir es hinab (als) ein Urteil arabisches. Und falls du folgst ihren Neigungen, nach was zu dir kam von dem Wissen, nicht (ist) für dich gegen Allah an Helfer und nicht Behüter.

5:50
ist es (das) Urteil der Unwissenheit, (was) sie begehren? Und wer (ist) besser als Allah (beim) Richten für ein Volk (welches) überzeugt ist?

21:74
Und Lut wir gaben ihm Urteilskraft und Wissen und wir erretteten von der Stadt, welche waren am machen die schlechten Taten. Wahrlich, sie waren ein Volk des Bösen, Frevler.

21:79
Und wir ließen es begreifen Sulaiman und allen gaben wir Urteilskraft und Wissen und wir machten dienstbar zusammen mit Dawud die Berge, sie preisen und die Vögel. Und wir waren Machende.

26:21
Und so floh ich vor euch, als ich Angst vor euch bekommen hatte. Dann schenkte mir mein Herr Urteilskraft und machte mich von den Gesandten.

26:83
Mein Herr schenke mir Urteilskraft und nimm mich auf unter die Rechtschaffenen

28:14
Und als er erlangt hatte seine Vollreife und Ebenmaß, gaben wir ihm Urteilskraft und Wissen. Und so vergelten wir den Gutes-tuenden.

12:22
Und als er erlangte seine Vollreife, gaben wir ihm Urteilsvermögen und Wissen. Und so vergelten wir den Gutes-tuenden.

   ḥakamta   (1)

5:42
Sie horchen auf Lügen, verschlingen von dem unrechtmäßig Erworbenen. Dann fall sie zu dir kommen, dann richte zwischen ihnen oder wende dich ab von ihnen. Und falls du dich abwendest von ihnen, dann nicht werden sie dir schaden zufügen etwas. Und falls du gerichtet hast, dann richte zwischen ihnen mit Vermeidung der Ungerechtigkeit. Wahrlich, Allah liebt die Vermeider der Ungerechtigkeit.

   ḥik'matun   (1)

54:5
eine Weisheit. durchdringende Aber was nützen die Warnungen?

   ḥakamtum   (1)

4:58
Wahrlich, Allah befiehlt euch, dass ihr aushändigt die anvertrauten Güter zu ihren Eigentümern und wenn du richtest zwischen den Menschen, dass du richtest mit Gerechtigkeit. Wahrlich, Allah, wie trefflich ist (womit) er euch ermahnt damit. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend.

   ḥuk'mihi   (1)

18:26
Sag: "Allah weiß besser über wie (lange) sie verweilten. Für ihn (ist das) Verborgene der Himmel und der Erde. Wie allsehend (er ist) darüber und wir allhörend. Nicht (ist) für sie von außer ihm an Schutzherrn und nicht beteiligt er in seiner Urteilsgewalt jemanden."

   ḥakīmun   (4)

6:83
Und dies (ist) unser Beweismittel, wir gaben es Ibrahim gegen sein Volk. Wir erhöhen um Rangstufen, wen wir möchten. Wahrlich, dein Herr (ist) Allweise, Allwissend.

6:128
Und (an dem) Tag er wird sie versammeln alle: "O Gesellschaft der Ginn! Sicherlich habt ihr (verführt) viele von den Menschen." Und werden sagen ihre Schutzherren unter den Menschen: "Unser Herr haben profitiert manche von uns von anderen und wir haben erreicht unsere Frist, welche du gesetzt hast für uns." Er wird sagen: "Das Feuer (ist) euer Aufenthalt, Ewigbleibend (seid ihr) in ihr, außer was möchte Allah. Wahrlich, dein Herr (ist) Allweise, Allwissend.

6:139
Und sie sagen: "Was (ist) in (den) Leibern dieses Viehs, (ist) vorbehalten unseren Männern und verboten für unsere Gattinen." Und falls es ist tot, dann sie in ihr (sind) Teilhaber." Er wird ihnen vergelten ihre Zuschreibungen. Wahrlich, er (ist) Allweise, Allwissend.

15:25
Und wahrlich, dein Herr, er wird sie versammeln. Wahrlich, er (ist) Allweise, Allwissend.

2:228
Und geschiedene Frauen warten für sich selbst drei Perioden und nicht ist erlaubt für sie, dass sie verstecken, was erschaffen hat Allah in ihren Gebärmüttern, falls sie sind gläubige in Allah und den Tag letzten und ihre Ehemänner (haben) mehr Recht in der Zurücknahme von ihnen in diesem, falls sie möchten Verbesserung. Und für sie (gibt es) gleiches wie über sie in rechtlicher Weise. Und für die Männer (gibt es) über sie einen Vorteil. Und Allah (ist) Allmächtig, Allweise

24:10
Und wenn nicht (die) Huld Allah (wäre) auf euch und seine Barmherzigkeit und dass Allah (wäre) der Reue-annehmende, Allweise,

2:209
Dann wenn ihr strauchelt von nach was zu euch kam an klaren Zeichen, dann wisst, dass Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

2:220
über die Welt und das Jenseits. Und sie fragen dich über die Waisen. Sag: Verbesserung für sie (ist) gut. Und falls ihr euch mit ihnen zusammentut, dann (sind) sie eure Brüder. Und Allah weiß den Unheilstifter von den Heilstifter. Und falls möchte Allah hätte er euch sicherlich in Bedrängnis gebrac Wahrlich, Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

2:240
Und diejenigen, die sterben von euch und hinterlassen Gattinnen, ein Vermächtnis (gibt es) für ihre Frauen, als Versorgung für das Jahr, ohne Verweisung. Dann falls, sie verlassen, dann nicht (ist) Sünde auf euch, in was ihr macht für euch selbst an Geziemendem. Und Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

2:260
Und als sagte: Ibrahim "Mein Herr, zeig mir, wie du lebendig machst die Toten." Er sagte: "Tust du denn nicht glauben?" Er sagte: "Doch, aber um zufriedenzustellen mein Herz." Er sagte: "Dann nimm vier von den Vögeln, dann zieh sie zu dir, danach tuh auf jeden Berg von ihnen einen Teil, danach ruf sie, sie kommen zu dir in Eile. Und wisse, dass Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

4:26
Möchte Allah klarzumachen für euch und euch rechtzuleiten (nach) den Gesetzmäßigkeiten derjenigen, die von vor euch (waren) und reueannehmend zuzuwenden zu euch. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

5:38
Der Dieb und die Diebin, so trennt ab die Hände von beiden (als) Lohn für das, was sie beide verdienten, (als) ein warnendes Beispiel von Allah. Und Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

8:10
Und nicht machte es Allah, außer als frohe Botschaft und damit Ruhe finden dadurch eure Herzen. Und nicht (gibt es) den Sieg, außer von bei Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

8:49
Als sagten die Heuchler und diejenigen, die in ihren Herzen (war) eine Krankheit: "Getäuscht hat diese da ihre Religion." Und wer sich verläßt auf Allah, dann wahrlich Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

8:63
Und er hat zusammgefügt zwischen euren Herzen, wenn du ausgegeben hättest, was (ist) auf der Erde allesamt, nicht hättest du zusammenfügen können zwischen ihren Herzen, aber Allah hat zusammengefügt zwischen ihnen. Wahrlich, er (ist) Allmächtig, Allweise.

8:67
Nicht steht es zu für einen Propheten, dass es gibt für ihn Gefangene, bis er schwer niedergekämpft hat in dem Land. Ihr wollt (die) Glücksgüter der Welt, aber Allah möchte das Jenseits (für euch). Und Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

8:71
Und wenn sie wollen dich verraten, so sicherlich haben sie verraten Allah von vorher, so gab er (euch) Macht über sie. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

9:15
Und vergehen lassen (den) Grimm ihrer Herzen. Und wendet sich reueannehmend zu Allah über wen er möchte. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

9:28
O diejenigen, die glauben. Nur (die) Polytheisten (sind) unrein, so nicht lasst sie nähern der al-Masjid al-Haram, nach ihrem Jahr diesem und falls ihr füchtet Armut, so wird euch reich machen Allah von seiner Huld, falls er möchte. Wahrlich, Allah (ist) Allwissend, Allweise.

9:40
Falls nicht ihr ihm helft, ganz gewiss hat ihm geholfen Allah, als ihn vertrieben diejenigen, die unglauben begehen als zweiten von Zweien, als sie beide (waren) in der Höhle, als er sagte zu seinem Gefährten: "Nicht sei traurig. Wahrlich, Allah (ist) mit uns." So sandte herab Allah seine Ruhe auf ihn und stärkte ihn mit Heerscharen, nicht saht ihr sie und machte das Wort derjenigen, die unglauben begehen das Erniedrigte, während (das) Wort Allahs es (ist) das Höchste. Und Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

9:60
Nur sind die Almosen für die Armen und die Bedürftigen und die Beschäftigten damit und die Neigenden ihrer Herzen und für (den Loskauf von) den Sklaven und die Verschuldeten in auf (dem) Wege Allahs und (den) Sohn des Weges, als Verpflichtung von Allah. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

9:71
Die Gläubigen Männer und die gläubigen Frauen, manche von ihnen (sind) die Schutzherren der anderen. Sie gebieten das Rechte und verbieten von dem Verwerflichen und verrichten das Gebet und entrichten die Abgabe und gehorchen Allah und seinem Gesandten. Diese, wird ihnen erbarmen Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

9:97
Die Wüstenaraber (sind) stärker in Unglaube und Heuchelei und es passt eher dass nicht sie wissen (die) Grenzen, was herabgesandt hat Allah auf seinen Gesandten. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

9:106
Und andere Zurückgestellte für die Anordnung Allahs, entweder straft er sie oder er wendet sich reueannehmend zu ihnen. Und Allah (ist) der Allwissende, Allweise.

9:110
Nicht wird aufhören ihr Bau welches sie errichtet haben, Zweifel (hervorzurufen) in ihren Herzen, außer dass in Stücke gerissen sind ihre Herzen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

22:52
Und nicht sandten wir von vor dir von Gesandten und nicht Propheten, aber wenn er wünscht, wirft dazwischen der Satan in seine Wünsche. Aber hebt auf Allah, was dazwischenwirft der Satan, hierauf legt fest Allah seine Zeichen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

24:18
Und macht euch klar Allah für euch die Zeichen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

24:58
O diejenigen, die glauben. sollen euch um Erlaubnis bitten diejenigen, die besitzt eure rechte Hand und diejenigen, die nicht erreicht haben die Geschlechtsreife von euch (in) drei Zeiten: von vor (dem) Gebet der Morgendämmerung und wenn ihr ablegt eure Gewänder zu der Mittagshitze und von nach (dem) Gebet der Nacht. Drei Entblößungen von euch. Nicht (ist) auf euch und nicht auf sie eine Sünde nach diesen (Zeiten). (Sie) sind Umhergehende unter euch, manche von euch bei den anderen. So macht klar Allah für euch seine Zeichen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

24:59
Und wenn erreicht haben die Kinder unter euch die Geschlechtsreife, dann sollen sie um Erlaubnis bitten, wie um Erlaubnis gebeten haben diejenigen, die von vor euch (waren). So macht klar Allah für euch seine Zeichen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

31:27
Und wenn auch das, was (ist) auf der Erde an Bäumen (gibt) Schreibrohre (wären) und das (gesamte) Meer als Nachschub sie (mit Tinte) versorgen (würd von danach sieben Meere, nicht (würden) zu Ende gehen die Worte Allah(s)- Wahrlich, Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

42:51
Und nicht ist für ein menschliches Wesen, dass zu ihm spricht Allah, außer (durch) Eingeben oder von hinter einem Vorhang oder (indem) er sendet einen Boten, der eingibt mit seiner Erlaubnis, was er will. Wahrlich, er (ist) Erhaben, Allweise.

49:8
Eine Huld von Allah und Gunst. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

60:10
O diejenigen, die glauben, wenn zu euch kommen die gläubigen Frauen (als) Auswanderer, dann prüft sie. Allah weiß besser über ihren Glauben. Und wenn ihr sie erkennt (als) Gläubige, so nicht schickt sie zurück zu den Ungläubigen. Nicht sie (Frauen) sind erlaubt für sie (Männer) und nicht ihr (Männer) seid erlaubt für sie (Frauen). Aber gebt ihnen, was sie ausgegeben haben. Und nicht (gibt es) ein Vergehen auf euch, wenn ihr sie (Frauen) heiratet, wenn ihr ihnen gegeben habt ihren Lohn. Und nicht haltet fest an dem Bund (mit) den ungläubigen Frauen, aber fordert, was ihr ausgegeben habt. Und sie sollen fordern, was sie ausgegeben haben. Dies (ist) das Urteil Allahs. Er urteilt zwischen euch. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

12:6
Und so wird dich erwählen dein Herr und dich lehren von (der) Deutung der Geschichten und vollenden seine Gunst an dich und an (die) Familie Ya'qubs, wie er sie vollendet hat an deine beiden Vorväter von vorher Ibrahim und Ishaq. Wahrlich, dein Herr (ist) Allwissend, Allweise."

43:4
Und wahrlich, er (ist) in (der) Mutter der Schrift bei uns, sicherlich Erhaben, Weise.

   ḥakīmin   (4)

41:42
Nicht kommt an ihn heran das Falsche von zwischen seinen Händen und nicht von hinter ihn, eine Offenbarung von einem Allweise, einem Lobenswürdigen.

11:1
Alif-Lam-Ra. (Dies ist) ein Buch, eindeutig festgefügt sind dessen Zeichen, hierauf sind sie ausführlich dargelegt von Seiten eines Allweisen, Allkundigen.

27:6
Und wahrlich, dir wird sicherlich zum Empfang überbracht der Qur'an von Seiten eines Allweisen, Allwissenden.

44:4
in der entschieden wird jede Angelegenheit, weise

   ḥakīman   (1)

76:30
Und nicht ihr wollt außer dass will Allah Gewiss Allah ist Allwissend Allweise

4:11
Empfiehlt euch Allah hinsichtlich eurer Kinder: Für einem Mann (gibt es) das gleiche, wie (der) Anteil (von) zwei Frauen. Dann falls sie sind Frauen, mehr (als) zwei, dann für sie (gibt es) zwei Drittel, was er hinterließ. Und falls sie ist eine, dann für sie (gibt es) die Hälfte. Und für seine Eltern, für jeden einzelnen von beiden (gibt es) ein Sechstel, von dem was er hinterließ, falls es gibt für ihn ein Kind. Aber falls nicht es gibt für ihn ein Kind und ihn beerben seine Eltern, dann für seine Mutter (gibt es) ein Drittel. Und falls es gibt für ihn Geschwister, dann für seine Mutter (gibt es) ein Sechstel von nach einem Vermächtnis, (welches) er festgesetzt hat davon oder einer Schuld. Eure Eltern und eure Kinder, nicht wißt ihr welche von ihnen (ist) näher zu euch in Nutzen. Eine Verpflichtung von Allah. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

4:17
Nur die Annahme der Reue (ist) bei Allah für diejenigen, die tun das Böse in Unwissenheit, danach sie reumütig zurückkehren von kurz danach. Dann diese nimmt die Reue an Allah von ihnen und ist Allah Allwissend, Allweise.

4:24
Und die verheirateten von den Frauen, außer was besitzt eure rechte Hand. (Die) Vorschrift Allahs auf euch. Und erlaubt wurde für euch, was hinausgeht darüber, dass ihr begehrt mit eurem Besitz zur Ehe, nicht zur Hurerei. So was ihr genossen habt davon von ihnen, so gebt ihnen ihren Lohn (als) Pflichtteil. Und keine Sünde (ist) auf euch, hinsichtlich das ihr euch miteinander einigt davon von nach dem Pflichtteil. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

4:56
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begingen in unsere Zeichen, werden wir aussetzen einem Feuer. Jedesmal, wenn verbrennen ihre Häute, tauschen wir sie aus (gegen) Häute andere als sie, so dass sie kosten die Strafe. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Allweise.

4:92
Und nicht steht es zu einem Gläubigen, dass er tötet einen gläubigen, außer aus Versehen. Und wer tötet einen Gläubigen aus Versehen, dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven gläubigen und Blutgeld ausgehändigtes zu seiner Familie, außer, dass sie es erlassen. Dann falls er ist von einem Volk feindlichen für euch und er (war) ein Gläubiger dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven gläubigen und falls er ist von einen Volk, zwischen euch und ihnen (gibt es) ein Abkommen, dann Blutgeld ausgehändigtes zu ihrer Familie und (es gibt die) Befreiung eines Skalven. gläubigen. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten (von) zwei Monaten, aufeinanderfolgende (als) Reueannahme von Allah und ist Allah Allwissend, Allweise.

4:104
Und nicht lasst nach in (dem) Suchen (nach) dem Volk. Falls ihr seid am leiden, dann wahrlich, sie sind (auch) am leiden, wie ihr leidet, aber ihr hofft von Allah, was nicht sie hoffen. Und ist Allah Allwissend, Allweise.

4:111
Und wer verdient eine Sünde, dann nur verdient er es gegen sich selbst. Und ist Allah Allwissend, Allweise.

4:130
Und falls sie sich beide trennen wird bereichern Allah jeden von seiner Fülle und ist Allah Allumfassend, Allweise.

4:158
Nein! Erhoben hat ihn Allah zu ihn. Und ist Allah Allmächtig, Allweise.

4:165
Gesandte (als) Verkünder froher Botschaft und Warner, so dass nicht es gibt für die Menschen gegen Allah ein Beweismittel nach den Gesandten. Und ist Allah Allmächtig, Allweise.

4:170
O ihr Menschen, sicherlich kam zu euch der Gesandte mit der Wahrheit von eurem Herren, so glaubt (das ist) besser für euch und falls ihr unglauben begeht, dann wahrlich (für) Allah (ist) was in den Himmeln und der Erde (ist). Und ist Allah Allwissend, Allweise.

33:1
O Prophet, fürchte Allah und nicht gehorche den Ungläubigen und den Heuchlern. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

48:4
Er (ist) derjenige, der herabsandte (die) innere Ruhe in (die) Herzen der Gläubigen, damit sie zunehmen (in) Glauben mit ihrem Glauben. Und für Allah (sind) die Heerscharen der Himmel und der Erde und ist Allah Allwissend, Allweise.

48:7
Und für Allah (sind) die Heerscharen der Himmel und der Erde und ist Allah Allmächtig, Allweise.

48:19
Und Beute, viel die sie machen werden. Und ist Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

   fa-aḥkumu   (1)

3:55
Als sagte Allah: "O 'Isa, wahrlich, ich werde dich ein Abberufender sein und dich ein Emporhebender sein zu mir und dich ein Reinigender sein. von denjenigen, die Unglauben begingen und werde ein Machender sein diejenigen, die dir fogten über diejenigen, die unglauben begingen bis zu (dem) Tage der Auferstehung. Danach zu mir werdet ihr Zurückkehrende sein und dann richte ich zwischen euch, über das, worüber ihr wart über es Uneinige."

   fa-uḥ'kum   (2)

5:42
Sie horchen auf Lügen, verschlingen von dem unrechtmäßig Erworbenen. Dann fall sie zu dir kommen, dann richte zwischen ihnen oder wende dich ab von ihnen. Und falls du dich abwendest von ihnen, dann nicht werden sie dir schaden zufügen etwas. Und falls du gerichtet hast, dann richte zwischen ihnen mit Vermeidung der Ungerechtigkeit. Wahrlich, Allah liebt die Vermeider der Ungerechtigkeit.

5:42
Sie horchen auf Lügen, verschlingen von dem unrechtmäßig Erworbenen. Dann fall sie zu dir kommen, dann richte zwischen ihnen oder wende dich ab von ihnen. Und falls du dich abwendest von ihnen, dann nicht werden sie dir schaden zufügen etwas. Und falls du gerichtet hast, dann richte zwischen ihnen mit Vermeidung der Ungerechtigkeit. Wahrlich, Allah liebt die Vermeider der Ungerechtigkeit.

5:48
Und wir haben herabgesandt zu dir das Buch mit der Wahrheit, bestätigend, für was zwischen ihren Händen (ist) von dem Buch und (als) ein Wächter darüber. So richte zwischen ihnen, mit was herabgesandt hat Allah und nicht folge ihren Neigungen, entgegen dem, was zu dir kam von der Wahrheit. Für jeden haben wir gemacht von euch ein Gesetz und einen deutlichen Weg. Und falls möchte Allah, hätte er euch gemacht Gemeinschaft eine, aber (es ist nicht so,) um euch zu testen in was er euch gab, so wetteifert (nach) den guten Dinge. Zu Allah (ist) eure Rückkehr allesamt, dann wird er euch kundtun, über was ihr wart darüber uneinig.

38:26
"O Dawud, wahrlich, wir machten dich einen Statthalter auf der Erde, so richte zwischen den Menschen mit der Wahrheit und nicht folge den Neigungen, auf dass sie dich abirren lassen von (dem) Weg Allahs. Wahrlich, diejenigen, die abirren von (dem) Weg Allahs, für sie (gibt es) eine Strafe strenge, dafür dass sie vergessen haben (den) Tag der Abrechnung."

38:22
Als sie eintraten bei Dawud. Da erschrak er vor ihnen, sie sagten: "Nicht fürchte dich. (Wir sind) zwei Widersacher, hat unterdrückt einer von uns gegen den anderen, so urteile zwischen uns mit der Wahrheit und nicht handle ungerecht und führe uns zu (dem) rechten Weg.

   fal-ḥuk'mu   (1)

40:12
"Dies (ist) weil, wenn wenn angerufen wurde Allah alleine, ihr unglauben begingt und wenn beigesellt wurde ihm ihr glaubtet. Das Urteil (ist) für Allah, dem Erhabenen, dem Großen."

   faḥuk'muhu   (1)

42:10
Und was ihr uneinig seid darüber von etwas, so ihr Urteil (ist) für Allah. Dies (ist) Allah, mein Herr, auf ihn verlasse ich mich und zu ihm wende ich mich reuig zu.

   litaḥkuma   (1)

4:105
Wahrlich, wir, wir sandten herab zu dir das Buch mit der Wahrheit, so dass du richtest zwischen den Menschen, mit was dir gezeigt hat Allah. Und nicht sei für die Verräter ein Verfechter.

   liḥuk'mi   (2)

52:48
Und sei standhaft gegenüber (dem) Urteil deines Herrn. Wahrlich, du (bist) vor unseren Augen. Und preise mit (dem) Lob deines Herrn, wenn du aufstehst,

68:48
So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn Und nicht sei wie (der) Gefährte des (großen) Fisches als er rief (zu Allah) und er (war) voller Gram

76:24
So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn und nicht gehorche von ihnen einem Sünder oder einem Undankbaren

   liḥuk'mihi   (1)

13:41
Und tun nicht sie sehen, dass wir kommen (über) das Land und wir es kürzen von seinen Enden? Und Allah richtet, nicht (gibt es) einen Rückgängigmachenden für sein Urteil. Und er (ist) schnell (im) Abrechnen.

   liḥuk'mihim   (1)

21:78
Und Dawud und Sulaimen, als sie beide urteilten über das Saatfeld, als nachts weideten darin (das) Kleinvieh von Leuten und wir waren für ihr Urteil Zeugen.

   layaḥkumu   (1)

16:124
Nur wurde auferlegt der Sabbat auf diejenigen, die uneinig waren darüber. Und wahrlich, dein Herr (wird) sicherlich richten zwischen ihnen (an dem) Tage der Auferstehung, über was sie waren darüber am uneinig sein.

   liyaḥkuma   (2)

24:48
Und wenn sie gerufen wurden zu Allah und seinen Gesandten, damit er richte zwischen ihnen, wenn eine Gruppe von ihnen (sind) Sich-abwendede.

24:51
Nur ist (die) Rede der Gläubigen, wenn sie gerufen werden zu Allah und seinen Gesandten, damit er richte zwischen ihnen, dass sie sie sagen: "Wir hören und wir gehorchen." Und diese, sie (sind) die Erfolgreichen.

2:213
Waren die Menschen Gemeinschaft, eine dann erweckte Allah die Propheten als Verkünder froher Botschaft und Warner und sandte runter mit ihnen das Buch mit der Wahrheit um zu richten zwischen den Menschen, in was sie uneinig waren in ihm. Und nicht waren uneinig in es, außer diejenigen, denen es gegeben wurde von nach was zu ihnen kamen die klaren Beweise aus Mißgunst zwischen ihnen. Und rechtgeleitete Allah diejenigen, die glaubten über das, was sie uneinig waren in es von der Wahrheit mit seiner Erlaubnis. Und Allah leitet recht wen er möchte zu den Weg. graden

3:23
Tust du nicht sehen zu denjenigen, denen gegeben wurde ein Teil von dem Buch Sie werden gerufen zu (dem) Buche Allahs, um zu richten zwischen ihnen, danach kehrte sich ab eine Gruppe von ihnen, und sie (sind) Widerstrebende.

   muḥ'kamātun   (1)

3:7
Er (ist) derjenige, der herabsandte auf dich das Buch, in ihr (sind) Zeichen eindeutig sie (sind die) Fundamente des Buches und andere (sind) mehrdeutig. Dann was angeht diejenigen, die in ihren Herzen (ist) Abschweifung, so folgen sie, was mehrdeutig ist von ihm, (im) Trachten (nach) Versuchung und (im) Trachten (nach) ihrer Interpretation. Und nicht weiß (jemand) ihre Interpretation, außer Allah. Und die fest gegründet sind in dem Wissen sagen: "Wir glauben daran. Alles (ist) von bei unserem Herren." Aber nicht bedenken, außer die mit Verstand.

   muḥ'kamatun   (1)

47:20
Und sagen diejenigen, die glauben: "Wäre doch offenbart worden eine Surah." Wenn aber herabgesandt wird eine Surah, eindeutige und erwähnt wird darin der Kampf, siehst du diejenigen, die in ihren Herzen (ist) eine Krankheit, anschauen dich (den) Blick der Ohnmacht auf ihn vor dem Tod. Also Niedergang nahe sich ihnen.

   wal-ḥuk'ma   (2)

6:89
Diese (sind) diejenigen, die wir gaben ihnen das Buch und das Urteil und das Prophetentum, dann falls unglauben begehen darin diese, dann sicherlich haben wir betraut damit Leute, (die) nicht sind darin Ungläubige.

45:16
Und ganz gewiss gaben wir (den) Kindern Isra'ils das Buch und das Urteil und das Prophetentum und wir versorgten sie von den guten Dingen und wir bevorzugten sie vor den Weltenbewohnern.

3:79
Nicht steht es zu einem menschlichen Wesen, dass ihm gibt Allah das Buch und die Weisheit und das Prophetentum, danach sagt zu den Menschen: "Seid Diener zu mir von neben Allah", sondern: "Seid Leute des Herren, da ihr seid am lehren das Buch und da ihr seid am studieren."

   wal-ḥik'mata   (2)

2:129
"Unser Herr und lass auferstehen in ihnen einen Gesandten von ihnen, (der) liest auf sie deine Zeichen und ihnen beibringt das Buch und die Weisheit und sie (spirituell) läutert. Wahrlich du, du (bist) der Allmächtige, der Allweise.

2:151
So wie wir sandten in euch einen Gesandten von euch, er verliest auf euch unsere Zeichen und (spirituell) läutert euch und bringt euch bei das Buch und die Weisheit und bringt euch bei, was nicht ihr wart am wissen.

2:251
Dann schlugen sie sie mit (der) Erlaubnis Allahs und tötet Dawud Galut und gab ihm Allah die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von was er wollte. Und wenn nicht wäre (die) Zurückweisung Allahs der Menschen, manche von ihnen die anderen, sicherlich wäre verdorben die Erde, aber Allah ist voller Huld gegen die Weltenbewohner.

3:48
Und er wird ihm beibringen das Buch und die Weisheit und die Tora und das Evangelium.

3:164
Ganz gewiss, erwies eine Wohltat Allah für die Gläubigen, als er erweckte aus ihnen einen Gesandten von ihnen selbst, der liest auf sie seine Zeichen und reinigt sie (spirituell) und lehrt sie das Buch und die Weisheit obwohl sie waren von vorher sicherlich in einem Irrtum. deutlichen

4:54
Oder beneiden sie die Menschen für was ihnen gab Allah von seiner Huld? Dann sicherlich, gaben wir (der) Familie Ibrahims das Buch und die Weisheit und wir gaben ihnen eine Herrschaft. gewaltige

4:113
Und wenn nicht (wäre die) Huld Allahs gegen dich und sein Erbarmen, sicherlich hätte vorgehabt ein Teil von ihnen, dass sie dich in die Irre führen. Und nicht führen sie in die Irre, außer sich selbst und nicht fügen sie dir Schaden zu an etwas. Und sandte herab Allah auf dich das Buch und die Weisheit und lehrte dich, was nicht du könntest wissen. Und ist (die) Huld Allahs auf dich gewaltig.

5:110
Wenn sagt Allah: "O 'Isa, (der) Sohn Maryams, gedenke meiner Gunst an dir und an deiner Mutter, als ich dich stärke mit (dem) heiligen Geist, du sprachst (zu) den Menschen in der Wiege und im Mannesalter. Und als ich dich lehrte das Buch und die Weisheit und die Tora und das Evangelium und als du machstest von Lehm wie die Gestalt des Vogels mit meiner Erlaubnis und du einhauchtest in ihm und es wurde ein Vogel mit meiner Erlaubnis und du heiltest den Blindgeborenen und Leprakranken mit meiner Erlaubnis und als du hervorbrachtest das Tote mit meiner Erlaubnis und als ich zurückhielt (die) Kinder Isra'ils von dir, als du zu ihnen kamst mit klaren Beweisen, dann sagten diejenigen, die unglauben begingen von ihnen: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." deutliche

62:2
Er (ist) Derjenige, Der entsandte unter den Schriftunkundigen einen Gesandten von ihnen der verliest ihnen Seine Zeichen sie läutert und sie lehrt das Buch und die Weisheit obgleich sie waren von zuvor wahrlich in einem Irrtum deutlichen

   wal-ḥik'mati   (2)

2:231
Und wenn ihr euch scheidet (von) den Frauen, dann sie erreichen ihre Frist, dann behaltet sie in rechtlicher Weise oder lasst sie frei und rechtlicher Weise und nicht behaltet sie zur Verletzung um zu übertreten. Und wer macht dies, dann sicherlich hat er Unrecht zugefügt sich selbst. Und nicht nehmt (die) Zeichen Allahs als Spott. Und gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch und was er herabsandte auf euch von dem Buch und der Weisheit. euch zu ermahnen damit. Und habt gottesfurcht Allah und wisst, dass Allah über alle Sachen (ist) Allwissend.

33:34
Und gedenkt was verlesen wird in euren Häusern von (den) Zeichen Allahs und der Weisheit. Wahrlich, Allah ist Feinfühlig, Allkundig.

   waḥakaman   (1)

4:35
Und wenn ihr fürchtet einen Wiederstreit zwischen ihnen beiden, dann setzt ein einen Schiedsrichter von seiner Familie und einen Schiedsrichter von ihrer Familie. Falls sie beide möchten Aussöhnung, wird in Einklang bringen Allah zwischen ihnen beiden Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.

   waḥik'matin   (1)

3:81
Und als nahm Allah ein Abkommen (von) den Propheten: "Wahrlich, was immer ich euch gab an Büchern und Weisheit, danach zu ihnen kommt ein Gesandte, bestätigend, für was mit euch (ist), (dass) ihr müsst ganz gewiss glauben an ihm und ihn ganz gewiss ihm helfen." Er sagte: "Bestätigt ihr und nehmt ihr unter dieser (Bedingung) meine Bürde?" Sie sagte: "Wir bestätigen." Er sagte: "Dann bezeugt und ich (bin) mit euch von den Bezeugenden."

   walyaḥkum   (1)

5:47
Und sollen richten (die) Leute des Evangeliums, mit was herabgesandt hat Allah darin. Und wer nicht richtet, mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Frevler.

   yataḥākamū   (1)

4:60
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, die behaupten, dass sie glauben an das, was herabgesandt worden ist zu dir und was herabgesandt wurde von vor dir? Sie möchten, dass sie ihre Entscheidungsfragen wenden an die falschen Göttern während sicherlich sie befohlen worden sind, dass sie verleugnen sie. Und möchte der Teufel, dass er sie in die Irre leitet (in) eine Irre. weit

   yuḥakkimūka   (1)

4:65
Und nein, bei deinem Herren! Nicht glauben sie, bis sie dich richten lassen, in was umstritten ist zwischen ihnen, danach nicht sie finden in sich selbst Bedrängnis von was, du entschieden hast und sich völlig ergeben in völliger Ergebung.

   yuḥakkimūnaka   (1)

5:43
Und wie können sie dich richten lassen, während bei ihnen (ist) die Tora, in ihr (ist das) Urteil Allahs, danach haben sie sich abgekehrt von nach diesen? Und nicht diese (sind) die Gläubigen.

   yaḥkuma   (3)

7:87
Und falls es gibt eine Gruppe von euch, die glauben an das, womit ich gesandt wurde damit und eine Gruppe nicht glaubt, dann geduldet euch, bis richtet Allah zwischen uns. Und er (ist) der Beste Richter."

10:109
Und folge, was eingegeben wird zu dir und gedulde dich, bis richtet Allah. Und er (ist) der Beste der Richter.

12:80
Dann als sie die Hoffnung aufgegeben hatten an ihm, zogen sie sich zurück (zu) einem vertraulichen Gespräch. Sagte (der) Älteste von ihnen: "Tut nicht ihr wissen, dass euer Vater sicherlich nahm von euch ein verbindliches Versprechen, vor Allah und von vorher, das ihr vernachlässigt habt gegenüber Yusuf? So nicht werde ich verlassen das Land, bis erlaubt mir mein Vater oder urteilt Allah für mich und er (ist) der Beste der Richter.

   yaḥkumu   (7)

60:10
O diejenigen, die glauben, wenn zu euch kommen die gläubigen Frauen (als) Auswanderer, dann prüft sie. Allah weiß besser über ihren Glauben. Und wenn ihr sie erkennt (als) Gläubige, so nicht schickt sie zurück zu den Ungläubigen. Nicht sie (Frauen) sind erlaubt für sie (Männer) und nicht ihr (Männer) seid erlaubt für sie (Frauen). Aber gebt ihnen, was sie ausgegeben haben. Und nicht (gibt es) ein Vergehen auf euch, wenn ihr sie (Frauen) heiratet, wenn ihr ihnen gegeben habt ihren Lohn. Und nicht haltet fest an dem Bund (mit) den ungläubigen Frauen, aber fordert, was ihr ausgegeben habt. Und sie sollen fordern, was sie ausgegeben haben. Dies (ist) das Urteil Allahs. Er urteilt zwischen euch. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

22:56
Die Herrschaft an jenem Tag (ist) für Allah. Er wird richten zwischen ihnen. So diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes, (sind) in (den) Gärten der Wonne.

5:44
Wahrlich, wir haben herabgesandt die Tora, in ihr (ist) Rechtleitung und Licht, gerichtet haben damit die Propheten, diejenigen, die sich ergeben haben (zu Allah), für diejenigen die Juden waren und die Leute des Herren und die Gelehrten, mit was ihnen anvertraut wurde von (dem) Buch Allahs. und sie waren darüber Zeugen. So nicht fürchtet die Menschen und fürchtet mich und nicht kauft für meine Zeichen einen Preis. geringen Und wer nicht richtet mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Ungläubigen.

5:1
O diejenigen, die glauben! Haltet die Abmachungen. Erlaubt wurden für euch die Vierfüßler des Vieh, außer was verlesen wird auf euch, ohne Erlaubnis das Jagdwild, während ihr (seid in) Pilgerweihe. Wahrlich, Allah ordnet an, was er will.

5:95
O diejenigen, die glauben! Nicht tötet das Jagdwild, während ihr (seid) in der Pilgerweihe. Und wer es tötet von euch vorsätzlich, dann (gibt es) eine Strafe, wie was er tötete von dem Vieh, richten sollen darüber zwei gerechte von euch, (als) ein Opfertier (welches) erreicht die Ka'ba. Oder (als) eine Sühne (die) Speisung von Bedürftigen oder das gleiche (von) diesem (als) Fasten, damit er kostet die Folgen seines Verhaltens. Verzieh Allah, was geschehen ist. Und wer rückfällig wird, so wird Vergeltung nehmen Allah von ihm. Und Allah (ist) Allmächtig, voller Vergeltungsgewalt.

39:3
Sicherliche, für Allah (ist) die Religion. aufrichtige Und diejenigen, die sich nahmen von neben ihn Schutzherren: "Nicht dienen wir ihnen, außer dass sie uns nahe bringen zu Allah (in) Nähe." Wahrlich, Allah richtet zwischen ihnen in was sie darüber uneinig sind. Wahrlich, Allah nicht leitet recht wer er (ist) ein Lügner ein beharrlicher Ungläubiger.

13:41
Und tun nicht sie sehen, dass wir kommen (über) das Land und wir es kürzen von seinen Enden? Und Allah richtet, nicht (gibt es) einen Rückgängigmachenden für sein Urteil. Und er (ist) schnell (im) Abrechnen.

2:113
Und sagen die Juden: "Nicht (sind) die Christen auf irgend etwas." Und sagen die Christen: "Nicht (sind) die Juden auf irgend etwas." Während sie lesen das Buch. So sagten diejenigen, die nicht wissen ähnliche (wie) ihre Worte. Dann Allah wird richten zwischen ihnen (an dem) Tage der Auferstehung, über das sie waren worüber uneinig sind.

4:141
Diejenigen, die abwarten gegen euch. Dann falls ist für euch ein Sieg von Allah, sagen sie: "Nicht sind wir mit euch?" Und falls ist für die Ungläubigen ein Anteil, sagen sie: "Nicht haben wir Oberhand über euch und euch abgehalten vor den Gläubigen?" Dann Allah wird richten zwischen euch (an dem) Tage der Auferstehung und nicht wird machen Allah für die Ungläubigen über die Gläubigen einen Weg.

22:69
Allah wird richten zwischen euch (an dem) Tage der Auferstehung, über was ihr wart darüber am uneinig sein."

   yaḥkum   (1)

5:44
Wahrlich, wir haben herabgesandt die Tora, in ihr (ist) Rechtleitung und Licht, gerichtet haben damit die Propheten, diejenigen, die sich ergeben haben (zu Allah), für diejenigen die Juden waren und die Leute des Herren und die Gelehrten, mit was ihnen anvertraut wurde von (dem) Buch Allahs. und sie waren darüber Zeugen. So nicht fürchtet die Menschen und fürchtet mich und nicht kauft für meine Zeichen einen Preis. geringen Und wer nicht richtet mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Ungläubigen.

5:45
Und wir haben vorgeschrieben für sie in ihm, dass: Leben für Leben und Auge für Auge und Nase für Nase und Zahn für Zahn und Zahn für Zahn und (für) Verwundungen (gibt es) Wiedervergeltung. Aber wer spendet damit, dann es (ist) eine Sühne für ihn. Und wer nicht richtet, mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Ungerechten.

5:47
Und sollen richten (die) Leute des Evangeliums, mit was herabgesandt hat Allah darin. Und wer nicht richtet, mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Frevler.

   yuḥ'kimu   (1)

22:52
Und nicht sandten wir von vor dir von Gesandten und nicht Propheten, aber wenn er wünscht, wirft dazwischen der Satan in seine Wünsche. Aber hebt auf Allah, was dazwischenwirft der Satan, hierauf legt fest Allah seine Zeichen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

   yaḥkumāni   (1)

21:78
Und Dawud und Sulaimen, als sie beide urteilten über das Saatfeld, als nachts weideten darin (das) Kleinvieh von Leuten und wir waren für ihr Urteil Zeugen.

   yaḥkumūna   (2)

6:136
Und sie machten für Allah, von was er wachsen ließ von der Saatfelder und dem Vieh einen Anteil, dann sagten sie: "Dies (ist) für Allah", ihre Behauptung: "Und dies (ist) für unsere Teilhaber," So was ist für ihre Teilhaber, so nicht gelangt zu Allah, während was ist für Allah, dann es gelangt zu ihren Teilhabern. Wie böse (ist) was sie urteilen.

16:59
Er verbirgt sich vor den Leuten, wegen (dem) Bösem, was ihm als frohe Botschaft verkündet wurde darüber. Soll er es behalten trotz der Schmach oder es stecken in die Erde? Gewiss! Wie böse (ist) was sie urteilen.

29:4
Oder meinen diejenigen, die begehen die bösen Taten, dass sie uns entkommen? Wie böse ist, was sie urteilen.

45:21
Oder meinen diejenigen, die verüben die bösen Taten, dass wir sie machen wie diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes, gleich (in) ihrem Leben und ihrem Tod? Wie böse ist, was sie urteilen.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...