←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:95   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
O
yāayyuhā
diejenigen, die
alladhīna
glauben!
āmanū
Nicht
tötet
taqtulū
das Jagdwild,
l-ṣayda
während ihr
wa-antum
(seid) in der Pilgerweihe.
ḥurumun
Und wer
waman
es tötet
qatalahu
von euch
minkum
vorsätzlich,
mutaʿammidan
dann (gibt es) eine Strafe,
fajazāon
wie
mith'lu
was
er tötete
qatala
von
mina
dem Vieh,
l-naʿami
richten sollen
yaḥkumu
darüber
bihi
zwei
dhawā
gerechte
ʿadlin
von euch,
minkum
(als) ein Opfertier
hadyan
(welches) erreicht
bāligha
die Ka'ba.
l-kaʿbati
Oder
aw
(als) eine Sühne
kaffāratun
(die) Speisung
ṭaʿāmu
von Bedürftigen
masākīna
oder
aw
das gleiche
ʿadlu
(von) diesem
dhālika
(als) Fasten,
ṣiyāman
damit er kostet
liyadhūqa
die Folgen
wabāla
seines Verhaltens.
amrihi
Verzieh
ʿafā
Allah,
l-lahu
was
ʿammā
geschehen ist.
salafa
Und wer
waman
rückfällig wird,
ʿāda
so wird Vergeltung nehmen
fayantaqimu
Allah
l-lahu
von ihm.
min'hu
Und Allah
wal-lahu
(ist) Allmächtig,
ʿazīzun
voller
dhū
Vergeltungsgewalt.
intiqāmin




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane