←Prev   Ayah Yusuf (Joseph) 12:100   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Und er hob empor
warafaʿa
seine Eltern
abawayhi
auf
ʿalā
den Thron
l-ʿarshi
und sie fielen nieder
wakharrū
zu ihm
lahu
in Niederwerfung.
sujjadan
Und er sagte:
waqāla
"O mein Vater.
yāabati
Dies
hādhā
(ist) die Deutung
tawīlu
meines Traumes
ru'yāya
von
min
vorher.
qablu
Sicherlich,
qad
machte es
jaʿalahā
mein Herr
rabbī
wahr.
ḥaqqan
Und sicherlich,
waqad
verbesserte er
aḥsana
mir,
als
idh
er mich herauskommen ließ
akhrajanī
von
mina
dem Gefängnis
l-sij'ni
und brachte
wajāa
euch
bikum
von
mina
dem nomadischen Leben
l-badwi
von
min
nach,
baʿdi
dass
an
aufgestachelt hatte
nazagha
der Teufel
l-shayṭānu
zwischen mir
baynī
und zwischen
wabayna
meinen Brüdern.
ikh'watī
Wahrlich,
inna
mein Herr
rabbī
(ist) Feinfühlig,
laṭīfun
für was
limā
er macht.
yashāu
Wahrlich, er,
innahu
er
huwa
(ist) der Allwissende,
l-ʿalīmu
der Allweise.
l-ḥakīmu




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane