←Prev   Ayah al-Mu`minun (The Believers) 23:27   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Así que nos inspiramos
fa-awḥaynā
a él,
ilayhi
"Eso
ani
construir
iṣ'naʿi
el barco
l-ful'ka
bajo Nuestros ojos,
bi-aʿyuninā
y nuestra inspiración,
wawaḥyinā
entonces cuando
fa-idhā
llega
jāa
nuestro comando
amrunā
y brota
wafāra
el horno,
l-tanūru
entonces pon
fa-us'luk
en ello
fīhā
de
min
Cada clase)
kullin
(de) compañeros
zawjayni
dos
ith'nayni
y tu familia,
wa-ahlaka
excepto
illā
aquellos
man
(ha) precedido
sabaqa
Contra quién
ʿalayhi
la palabra
l-qawlu
del mismo.
min'hum
Y no
walā
dirigirse a mí
tukhāṭib'nī
sobre
los que
alladhīna
explotado,
ẓalamū
de hecho, ellos
innahum
(son) los que se van a ahogar.
mugh'raqūna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane