←Prev   Sad-Nun-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ص ن ع
Sad-Nun-Ayn
Signification générale de la racine
faire/faire/créer/construire, travailler une chose, nourrir, élever. sun'un - un acte, ce qui est fait. masna'un (pl. masani) - citerne, palais, citadelle, bel édifice, forteresse. san'atun - faire, art de faire.
   iṣ'naʿi   (1)

23:27
Nous lui r

   taṣnaʿūna   (1)

29:45
R

   ṣun'ʿa   (1)

27:88
Et tu verras les montagnes - tu les crois fig

   ṣun'ʿan   (1)

18:104
Ceux dont l'effort, dans la vie pr

   ṣanʿata   (1)

21:80
Nous lui (David) appr

   ṣanaʿū   (3)

20:69
Jette ce qu'il y a dans ta main droit; cela d

20:69
Jette ce qu'il y a dans ta main droit; cela d

11:16
Ceux-l

13:31
S'ils y avait un Coran

   maṣāniʿa   (1)

26:129
Et

   wa-iṣ'ṭanaʿtuka   (1)

20:41
Et je t'ai assign

   wa-iṣ'naʿi   (1)

11:37
Et construis l'arche sous Nos yeux et d'apr

   walituṣ'naʿa   (1)

20:39
\"Mets-le dans le coffret, puis jette celui-ci dans les flots pour qu'ensuite le fleuve le lance sur la rive; un ennemi

   wayaṣnaʿu   (1)

11:38
Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient pr

   yaṣnaʿu   (1)

7:137
Et les gens qui

   yaṣnaʿūna   (2)

5:14
Et de ceux qui disent : \"Nous sommes chr

5:63
Pourquoi les rabbins et les docteurs (de la Loi religieuse) ne les emp

16:112
Et Allah propose en parabole une ville : elle

24:30
Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chastet

35:8
Et quoi ! Celui

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...