←Prev   Fa-Lam-Kaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف ل ك
Fa-Lam-Kaf
Signification générale de la racine
devenir rond, tout ce qui est circulaire, persister, vaisseau, Arche, lieu de rotation des astres, sphère céleste, voûte céleste, firmament, sphères environnantes, ciel, révolution, cercle, circuit, va-et-vient, dans un état d'agitation, tourbillon d'un fuseau, celui qui tourne en rond.
   l-ful'ka   (2)

11:37
Et construis l'arche sous Nos yeux et d'apr

17:66
Votre Seigneur est Celui qui fait voguer le vaisseau pour vous en mer, afin que vous alliez

23:27
Nous lui r

11:38
Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient pr

16:14
Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fra

31:31
N'as-tu pas vu que c'est par la gr

35:12
Les deux mers ne sont pas identiques : [l'eau de] celle-ci est potable, douce et agr

14:32
Allah, c'est Lui qui a cr

   l-ful'ku   (1)

30:46
Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire go

45:12
Allah, c'est Lui qui vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent, par Son ordre, et que vous alliez en qu

   l-ful'ki   (3)

23:22
Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous

23:28
Et lorsque tu seras install

36:41
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transport

37:140
Quand il s'enfuit vers le bateau comble,

10:73
Ils le trait

26:119
Nous le sauv

29:65
Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois qu'Il les a sauv

7:64
Et ils le trait

10:22
C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous

40:80
et vous y avez des profits et afin que vous atteigniez sur eux une chose n

43:12
Celui qui a cr

   falakin   (1)

21:33
Et c'est Lui qui a cr

36:40
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.

   wal-ful'ka   (1)

22:65
N'as-tu pas vu qu'Allah vous a soumis tout ce qui est sur la terre ainsi que le vaisseau qui vogue sur la mer par Son ordre ? Il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand Il le permettra. Car Allah est Plein de bont

   wal-ful'ki   (1)

2:164
Certes la cr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...