←Prev   Tha-Nun-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ث ن ى
Tha-Nun-Ya
Signification générale de la racine
plier, plier, retourner une partie d'une chose sur l'autre, rapprocher l'une de ses deux extrémités, joindre ou adjoindre l'une des choses à l'autre, détourner ou détourner quelqu'un de sa route ou de la objet de son besoin, dissimule l'inimitié. mathna - par deux, par paires, deux, deux et deux. mathaan / al-mathaanii (pl. de mathnan/mathnaatun) - souvent répété. thanaya/athnaa - il louait, disait du bien de n'importe qui. thinan - répétition d'une chose.
   ith'nā   (1)

9:36
Le nombre de mois, aupr

   ith'nāni   (1)

   ith'natā   (1)

2:60
Et [rappelez-vous], quand Mo

7:160
Nous les r

   ith'natay   (1)

7:160
Nous les r

   ith'natayni   (3)

4:176
Ils te demandent ce qui a

40:11
ils diront : \"Notre Seigneur, tu nous as fais mourir deux fois, et redonn

40:11
ils diront : \"Notre Seigneur, tu nous as fais mourir deux fois, et redonn

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

   ith'nay   (1)

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

   ith'nayni   (3)

9:40
Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a d

6:143
(Il en a cr

6:144
...deux pour les cam

23:27
Nous lui r

36:14
Quand Nous leur envoy

11:40
Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit

16:51
Allah dit : \"Ne prenez pas deux divinit

6:143
(Il en a cr

6:144
...deux pour les cam

13:3
Et c'est Lui qui

   l-mathānī   (1)

15:87
Nous t'avons certes donn

   thāniya   (2)

9:40
Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a d

22:9
affichant une attitude orgueilleuse pour

   mathāniya   (1)

39:23
Allah a fait descendre le plus beau des r

   mathnā   (2)

34:46
Dis : \"Je vous exhorte seulement

35:1
Louange

4:3
Et si vous craignez de n'

   yathnūna   (1)

11:5
Eh quoi ! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. M

   yastathnūna   (1)

68:18
sans dire : \"Si Allah le veut\". .

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...