←Prev   Gh-Ya-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
غ ى ر
Gh-Ya-Ra
Signification générale de la racine
apporter, transmettre, bénéficier, accordé; altérer ou changer une chose pour le pire, corrompue, souillée, infectée, la rendre malodorante ; réglage, réparation; différence entre deux personnes; devenir jaloux; procurer; autre que (exclusivement), sauf, sans ; mensonges; l'aversion [d'un homme] pour la participation d'un autre à ce qui est censé être son droit ; le soin de ce qui est sacré ou inviolable pour éviter le soupçon de dédain ; connaissance ou insigne d'un sujet non musulman libre dans un gouvernement musulman ; celui qui ôte de lui les meubles de son chameau pour le soulager et le soulager. mughiraat - voleurs.
   aghayra   (3)

6:164
Dis : \"Chercherais-je un autre Seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose ? Chacun n'acquiert [le mal] qu'

6:14
Dis : \"Devais-je prendre pour alli

7:140
Il dit : \"Chercherai-je pour vous une autre divinit

6:40
Dis : \"Informez-moi : si le ch

   afaghayra   (4)

6:114
Chercherai-je un autre juge qu'Allah, alors que c'est Lui qui a fait descendre vers vous ce Livre bien expos

39:64
Dis : \"Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah,

16:52
C'est

3:83
D

   bighayri   (4)

5:32
C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Isra

18:74
Puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontr

33:58
Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient m

2:61
Et [rappelez-vous], quand vous d

2:212
On a enjoliv

3:21
Ceux qui ne croient pas aux signes d'Allah, tuent sans droit les proph

3:27
Tu fais p

3:37
Son Seigneur l'agr

3:112
O

3:181
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : \"Allah est pauvre et nous somme riches\". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des proph

4:155
(Nous les avons maudits)

6:100
Et ils ont d

6:108
N'injuriez pas ceux qu'ils invoquent, en dehors d'Allah, car par agressivit

6:119
Qu'avez-vous

6:140
Ils sont certes perdants, ceux qui ont, par sottise et ignorance tu

6:144
...deux pour les cam

7:33
Dis : \"Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes (les grands p

7:146
J'

10:23
Lorsqu'Il les a sauv

13:2
Allah est Celui qui a

16:25
Qu'ils portent donc, au Jour de la R

22:3
Et il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, et qui suivent toute diable rebelle.

22:8
Or, il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, ni guide, ni Livre pour les

22:40
ceux qui ont

24:38
Afin qu'Allah les r

28:39
Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pens

28:50
Mais s'ils ne te r

30:29
Ceux qui ont

31:6
Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, d

31:10
Il a cr

31:20
Ne voyez-vous pas qu'Allah vous a assujetti ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Et Il vous a combl

38:39
\"Voil

39:10
Dis : \

40:35
Ceux qui discutent les prodiges d'Allah sans qu'aucune preuve ne leur soit venue, [leur action] est grandement ha

40:40
Quiconque fait une mauvaise action ne sera r

40:56
Ceux qui discutent sur les versets d'Allah sans qu'aucune preuve ne leur soit venue, n'ont dans leur poitrines qu'orgueil. Ils n'atteindront pas leur but. Implore donc la protection d'Allah, car c'est Lui l'Audient, le Clairvoyant.

40:75
Voil

41:15
Quant aux Aad, ils s'enfl

42:42
Il n'y a de voie [de recours] que contre ceux qui l

46:20
Et le jour o

48:25
Ce sont eux qui ont m

   ghayra   (9)

14:48
au jour o

5:3
Vous sont interdits la b

8:7
(Rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu'une des deux bandes sera

3:85
Et quiconque d

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

4:81
Ils disent : \"ob

4:115
Et quiconque fait scission d'avec le Messager, apr

5:77
Dis : \

6:93
Et quel pire injuste que celui qui fabrique un mensonge contre Allah ou qui dit : \"R

7:53
Attendent-ils uniquement la r

7:162
Puis, les injustes parmi eux chang

11:101
Nous ne leur avons fait aucun tort. Mais ils se sont fait du tort

35:37
Et l

51:36
mais Nous n'y trouv

2:59
Mais,

11:63
Il dit : \

30:55
Et le jour o

4:24
et parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propri

4:25
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour

4:46
Il en est parmi les Juifs qui d

5:1

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

6:145
Dis : \"Dans ce qui m'a

11:108
Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer

22:31
(Soyez) exclusivement [acquis

24:29
Nul grief contre vous

24:60
Et quant aux femmes atteintes par la m

27:22
Mais elle n'

50:31
Le Paradis sera rapproch

56:86
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte

16:115
Il vous a, en effet, interdit (la chair) de la b

2:173
Certes, Il vous est interdit la chair d'une b

2:240
Ceux d'entre vous que la mort frappe et qui laissent les

4:12
Et

11:109
Ne sois donc pas en doute au sujet de ceux-l

39:28
Un Coran [en langue] arabe, d

68:3
Et il y aura pour toi certes, une r

   ghayru   (10)

11:46
Il dit : \

9:2
Parcourez la terre durant quatre mois; et sachez que vous ne r

9:3
Et proclamation aux gens, de la part d'Allah et de Son messager, au jour du Grand P

23:6
si ce n'est qu'avec leurs

70:30
et n'ont pas de rapports qu'avec leurs

43:18
Quoi ! Cet

70:28
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le ch

4:95
Ne sont pas

6:46
Dis : \"Voyez-vous ? Si Allah prenait votre ou

52:43
Ou ont-ils une autre divinit

41:8
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes oeuvres auront une

84:25
Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres :

95:6
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres : ceux-l

11:65
Ils la tu

16:21
Ils sont morts, et non pas vivants, et ils ne savent pas quand ils seront ressuscit

74:10
pas facile pour les m

28:71
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait la nuit en permanence jusqu'au jour de la R

28:72
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu'au Jour de la R

   ghayri   (8)

4:82
Ne m

10:15
Et quand leur sont r

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

47:15
Voici la description du Paradis qui a

1:7
le chemin de ceux que Tu as combl

52:35
Ont-ils

20:22
Et serre ta main sous ton aisselle : elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera l

27:12
Et introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique. Elle sortira blanche et sans aucun mal - un des neuf prodiges

28:32
Introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique : elle sortira blanche sans aucun mal. Et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voil

   ghayrakum   (1)

9:39
Si vous ne vous lancez pas au combat, Il vous ch

11:57
Si vous vous d

47:38
Vous voil

   ghayrikum   (1)

   ghayrahu   (2)

17:73
Ils ont failli te d

2:230
S'il divorce avec elle (la troisi

   ghayruhu   (1)

7:59
Nous avons envoy

7:65
Et aux Aad, leur fr

7:73
Et aux Tamud, leur fr

7:85
Et aux Madyan, leur fr

11:50
Et (Nous avons envoy

11:61
Et (Nous avons envoy

11:84
Et (Nous avons envoy

23:23
Nous envoy

23:32
Nous envoy

   ghayrihi   (2)

4:140
Dans le Livre, il vous a d

6:68
Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions

   ghayrahā   (1)

4:56
Certes, ceux qui ne croient pas

   ghayrī   (1)

26:29
\"Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinit

28:38
Et Pharaon dit : \

   fal-mughīrāti   (1)

100:3
qui attaquent au matin.

   falayughayyirunna   (1)

4:119
Certes, je ne manquerai pas de les

   lighayri   (2)

16:115
Il vous a, en effet, interdit (la chair) de la b

2:173
Certes, Il vous est interdit la chair d'une b

5:3
Vous sont interdits la b

6:145
Dis : \"Dans ce qui m'a

   mughayyiran   (1)

8:53
C'est qu'en effet Allah ne modifie pas un bienfait dont Il a gratifi

   waghayra   (2)

6:141
C'est Lui qui a cr

6:141
C'est Lui qui a cr

6:99
Et c'est Lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. Puis par elle, Nous f

   waghayru   (1)

13:4
Et sur la terre il y a des parcelles voisines les unes des autres, des jardins [plant

   waghayri   (1)

   yataghayyar   (1)

47:15
Voici la description du Paradis qui a

   yughayyiru   (1)

13:11
Il [l'homme] a par devant lui et derri

   yughayyirū   (1)

8:53
C'est qu'en effet Allah ne modifie pas un bienfait dont Il a gratifi

13:11
Il [l'homme] a par devant lui et derri

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...