←Prev   Ayah al-Anfal (The Spoils of War) 8:42   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Cuándo
idh
estabas)
antum
en el lado más cercano
bil-ʿud'wati
(del) mundo (valle)
l-dun'yā
y ellos
wahum
(estaban) en el lado,
bil-ʿud'wati
lo más lejos
l-quṣ'wā
y la caravana
wal-rakbu
(era) más bajo
asfala
que tú.
minkum
Y si
walaw
usted (había) hecho una cita
tawāʿadttum
ciertamente hubieras fallado
la-ikh'talaftum
en
la cita.
l-mīʿādi
Pero
walākin
que podría lograr
liyaqḍiya
Alá
l-lahu
un asunto
amran
(eso fue
kāna
destinado,
mafʿūlan
que (podría ser) destruido
liyahlika
(los) que
man
(iba a ser) destruido
halaka
en
ʿan
una clara evidencia
bayyinatin
y (podría) vivir
wayaḥyā
(los) que
man
(iba a) vivir
ḥayya
en
ʿan
una evidencia clara.
bayyinatin
Y de hecho,
wa-inna
Alá
l-laha
(es) omniauditivo,
lasamīʿun
Que todo lo sabe.
ʿalīmun




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane