←Prev   Alif-Nun-Ta-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ن ت م
Alif-Nun-Ta-Miim
Signification générale de la racine
Es-tu, Alors es-tu, toi, Certainement toi, Te voilà, alors que tu
   a-antum   (4)

25:17
Et le jour o

2:140
Ou dites-vous qu'Abraham, Isma

56:59
est-ce vous qui le cr

56:69
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage ? ou [en] sommes Nous le descendeur ?

56:72
Est-ce vous qui avez cr

56:64
Est-ce vous qui le cultivez ? ou [en] sommes Nous le cultivateur ?

   afa-antum   (1)

21:50
Et ceci [le Coran] est un rappel b

   antumu   (2)

21:64
Se ravisant alors, ils se dirent entre eux : \"C'est vous qui

   antum   (13)

12:77
Ils dirent : \"S'il a commis un vol, un fr

36:47
Et quand on leur dit : \"D

6:134
Ce qui vous a

34:31
Et ceux qui avaient m

21:54
Il dit : \"Certainement, vous avez

56:81
Est-ce ce discours-l

2:85
Quoique ainsi engag

6:2
C'est Lui qui vous a cr

6:64
Dis : \"C'est Allah qui vous en d

6:91
Ils n'appr

7:49
Est-ce donc ceux-l

7:71
Il dit : \"Vous voil

7:81
Certes, vous assouvissez vos d

7:193
Si vous les appelez vers le chemin droit, ils ne vous suivront pas. Le r

8:26
Et rappelez-vous quand vous

10:28
(Et rappelle-toi) le jour o

10:41
Et s'ils te traitent de menteur, dis alors : \"A moi mon oeuvre, et

10:53
Et ils s'informent aupr

10:80
Puis, lorsque vinrent les magiciens, Mo

11:14
S'ils ne vous r

11:50
Et (Nous avons envoy

12:40
Vous n'adorez, en dehors de Lui, que des noms que vous avez invent

14:8
Et Mo

14:10
Leurs messagers dirent : \"Y a-t-il un doute au sujet d'Allah, Cr

15:22
Et il n'est rien dont Nous n'ayons les r

17:100
Dis : \"Si c'

21:52
Quand il dit

21:80
Nous lui (David) appr

21:98
\"Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'Allah, le combustible de l'Enfer, vous vous y rendrez tous.

21:108
Dis : \"Voil

24:64
C'est

26:39
Et il fut dit aux gens : \"Est-ce que vous allez vous r

26:43
Mo

26:76
Vous et vos vieux anc

26:166
Et d

27:36
Puis, lorsque [la d

27:47
Ils dirent : \"Nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi. des porteurs de malheur\". Il dit : \"Votre sort d

27:55
Vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos d

29:22
Et vous ne pourrez vous opposer

30:20
Parmi Ses signes : Il vous a cr

30:25
Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre; ensuite lorsqu'Il vous appellera d'un appel, voil

30:58
Et dans ce Coran, Nous avons certes cit

36:15
Mais ils [les gens] dirent :

36:15
Mais ils [les gens] dirent :

36:19
Ils dirent :

36:80
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voil

37:54
Il dira : \"Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut ? \

37:162
ne pourrez tenter [personne],

38:60
Ils dirent : \"Pas de bienvenue pour vous, plut

38:68
mais vous vous en d

40:47
Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront

42:31
Vous ne pouvez pas

43:68
\

43:70
\"Entrez au Paradis, vous et vos

52:15
Est-ce que cela est de la magie ? Ou bien ne voyez-vous pas clair ?

53:23
Ce ne sont que des noms que vous avez invent

109:3
Et vous n'

109:5
Et vous n'

38:60
Ils dirent : \"Pas de bienvenue pour vous, plut

5:91
Le Diable ne veut que jeter parmi vous,

14:21
Et tous compara

3:80
Et il ne va pas vous recommander de prendre pour seigneurs anges et proph

3:179
Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'

5:18
Les Juifs et les Chr

5:88
Et mangez de ce qu'Allah vous a attribu

11:33
Il dit : \"C'est Allah seul qui vous l'apportera - s'Il veut - et vous ne saurez y

67:9
Ils dirent : \"Mais si ! un avertisseur nous

12:89
- Il dit : \"Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son fr

8:42
Vous

53:32
ceux qui

6:148
Ceux qui ont associ

14:22
Et quand tout sera accompli, le Diable dira : \"Certes, Allah vous avait fait une promesse de v

60:11
Et si quelqu'une de vos

   antumā   (1)

28:35
[Allah] dit : \"Nous allons, par ton fr

   fa-antum   (1)

30:28
Il vous a cit

   la-antum   (1)

59:13
Vous jetez dans leurs coeurs plus de terreur qu'Allah. C'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.

   hāantum   (2)

3:119
Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent \"Nous croyons\"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : \"mourrez de votre rage\"; en v

3:66
Vous avez bel et bien disput

4:109
Voil

47:38
Vous voil

   wa-antumu   (2)

3:139
Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous

47:35
Ne faiblissez donc pas et n'appelez pas

47:38
Vous voil

   wa-antum   (7)

2:51
Et [rappelez-vous], lorsque Nous donn

2:92
Et en effet Mo

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

2:232
Et quand vous divorcez d'avec vos

2:272
Ce n'est pas

8:60
Et pr

16:74
N'attribuez donc pas

37:18
Dis : \"Oui ! et vous vous humilierez\".

43:71
On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes; et il y aura l

56:84
et qu'

2:83
Et [rappelle-toi], lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Isra

2:22
C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui pr

2:42
Et ne m

2:44
Commanderez-vous aux gens de faire le bien , et vous oubliez vous-m

2:50
Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons fendu la mer pour vous donner passage ! .. Nous vous avons donc d

2:55
Et [rappelez-vous], lorsque vous dites : \

2:84
Et rappelez-vous, lorsque Nous obt

2:132
Et c'est ce que Abraham recommanda

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

2:188
Et ne d

2:216
Le combat vous a

3:66
Vous avez bel et bien disput

3:99
Dis : \

5:1

12:13
Il dit : \"Certes, je m'attristerai que vous l'emmeniez; et je crains que le loup ne le d

21:3
leurs coeurs distraits; et les injustes tiennent des conversations secr

24:19
Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un ch

27:54
[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit

39:55
Et suivez la meilleure r

53:61
absorb

3:101
Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont r

11:28
Il dit : \

3:123
Allah vous a donn

3:143
Bien s

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...