Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   ha-Lam-Kaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ه ل ك
ha-Lam-Kaf
Signification générale de la racine
mourir, périr, gaspiller, être perdu, détruit, gâté.
   atuh'likunā   (1)

7:155
Et Mo

   afatuh'likunā   (1)

7:173
ou que vous auriez dit (tout simplement) : \"Nos anc

   ahlaka   (2)

20:132
Et commande

28:78
Il dit : \"C'est par une science que je poss

53:50
et c'est Lui qui a fait p

   ahlaktu   (1)

90:6
Il dit : \"J'ai gaspill

   ahlaktahum   (1)

7:155
Et Mo

   ahlaknā   (4)

19:98
Que de g

20:128
Cela ne leur a-t-il pas servi de direction, que Nous ayons fait p

28:43
Nous avons en effet, donn

6:6
N'ont-ils pas vu combien de g

10:13
Nous avons fait p

15:4
Or Nous ne d

17:17
Que de g

19:74
Combien de g

26:208
Et Nous ne faisons pas p

28:58
Et combien avons-Nous fait p

32:26
N'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux, Nous ayons fait p

36:31
Ne voient-ils pas combien de g

38:3
Que de g

46:27
Nous avons assur

50:36
combien avons-Nous fait p

54:51
En effet, nous avons fait p

   ahlaknāhā   (4)

7:4
Que de cit

22:45
Que de cit

21:6
Pas une seule cit

21:95
Il est d

   ahlaknāhum   (2)

20:134
Et si Nous les avions fait p

18:59
Et voil

44:37
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubbaa et ceux qui les ont pr

47:13
Et que de cit

   ahlakaniya   (1)

67:28
Dis : \"Que vous en semble ? Qu'Alla me fasse p

   l-tahlukati   (1)

2:195
Et d

   l-muh'lakīna   (1)

23:48
Ils les trait

   l-hālikīna   (1)

12:85
- Ils dirent : \"Par Allah ! Tu ne cesseras pas d'

   fa-ahlakathu   (1)

3:117
Ce qu'ils d

   fa-ahlaknā   (1)

43:8
Nous avons fait p

   fa-ahlaknāhum   (2)

8:54
Il en fut de m

6:6
N'ont-ils pas vu combien de g

26:139
Ils le trait

   fa-uh'likū   (1)

69:5
Quant aux Tamud, ils furent d

69:6
Et quant aux Aad, ils furent d

   limahlikihim   (1)

18:59
Et voil

   lanuh'likanna   (1)

14:13
Et ceux qui ont m

   liyahlika   (1)

8:42
Vous

   liyuh'lika   (1)

11:117
Et ton Seigneur n'est point tel

   mahlika   (1)

27:49
Ils dirent : \"Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons

   muh'lika   (2)

28:59
Ton Seigneur ne fait pas p

6:131
C'est que ton Seigneur n'an

   muh'likuhum   (1)

7:164
Et quand parmi eux une communaut

   muh'likū   (1)

29:31
Et quand Nos Anges apport

   muh'likūhā   (1)

17:58
Il n'est point de cit

   muh'likī   (1)

28:59
Ton Seigneur ne fait pas p

   nuh'lika   (1)

17:16
Et quand Nous voulons d

   nuh'liki   (1)

77:16
N'avons-Nous pas fait p

   hālikun   (1)

28:88
Et n'invoque nulle autre divinit

   halaka   (4)

8:42
Vous

4:176
Ils te demandent ce qui a

69:29
Mon autorit

40:34
\"Certes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves

   wa-ahlaknā   (1)

21:9
Puis Nous r

   wayuh'lika   (1)

2:205
D

   yuh'laku   (1)

6:47
Dis : \"Que vous en semble ? Si le ch

46:35
Endure (Muhammad) donc, comme ont endur

   yuh'lika   (2)

7:129
Ils dirent : \"Nous avons

5:17
Certes sont m

   yuh'likunā   (1)

45:24
Et ils dirent : \"Il n'y a pour nous que la vie d'ici-bas : nous mourons et nous vivons et seul le temps nous fait p

   yuh'likūna   (1)

6:26
Ils emp

9:42
S'il s'

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...