←Prev   Ra-Kaf-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ك ب
Ra-Kaf-Ba
Signification générale de la racine
chevaucher, embarquer, monter, être porté, monter à bord d'un navire, voyager sur (la mer), marcher sur (une route), commettre (une faute). rakbun - caravane. rukban (pl. de rakib) - celui qui monte, monté. rikab - chameaux. rakub - utilisation d'une bête pour l'équitation. mutarakibun - couché en tas, monté l'un sur l'autre, à croissance rapprochée, en grappe sur en grappe, couche après couche. tarkabunna - passer, s'élever, monter.
   ir'kab   (1)

11:42
Et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes. Et No

   ir'kabū   (1)

11:41
Et il dit : \"Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah. Certes mon Seigneur est Pardonneur et Mis

   tarkabūna   (1)

43:12
Celui qui a cr

   rikābin   (1)

59:6
Le butin provenant de leurs biens et qu'Allah a accord

   rakibā   (1)

18:71
Alors les deux partirent. Et apr

   ruk'bānan   (1)

2:239
Mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures. Puis quand vous

   rakibū   (1)

29:65
Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois qu'Il les a sauv

   rakkabaka   (1)

82:8
Il t'a fa

   rakūbuhum   (1)

36:72
et Nous les leurs avons soumis; certains leur servent de monture et d'autre de nourriture;

   latarkabunna   (1)

84:19
Vous passerez, certes, par des

   litarkabū   (1)

40:79
C'est Allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,

   litarkabūhā   (1)

16:8
Et les chevaux, les mulets et les

   mutarākiban   (1)

6:99
Et c'est Lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. Puis par elle, Nous f

   wal-rakbu   (1)

8:42
Vous

   yarkabūna   (1)

36:42
et Nous leur cr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...