←Prev   Qaf-Dad-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ض ى
Qaf-Dad-Ya
Signification générale de la racine
finir entièrement par parole/acte, décrété/ordonné/prononcé/décider judiciairement, prononcer une sentence, créer, mettre fin, atteint/obtenu/accompli/satisfait, exécuter, régler, acquitter, faire connaître, révéler.
   iq'ḍū   (1)

10:71
Raconte-leur l'histoire de No

   l-qāḍiyata   (1)

69:27
H

   taqḍī   (1)

20:72
\"Par celui qui nous a cr

   fa-iq'ḍi   (1)

20:72
\"Par celui qui nous a cr

   faqaḍāhunna   (1)

41:12
Il d

   faqaḍā   (1)

28:15
Il entra dans la ville

   qāḍin   (1)

20:72
\"Par celui qui nous a cr

   qaḍāhā   (1)

   qaḍaw   (1)

33:37
Quand tu disais

   qaḍā   (7)

33:36
Il n'appartient pas

33:23
Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont

6:2
C'est Lui qui vous a cr

39:42
Allah re

2:117
Il est le Cr

3:47
- Elle dit : \"Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touch

19:35
Il ne convient pas

40:68
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il d

28:29
Puis, lorsque Mo

33:37
Quand tu disais

   quḍiya   (5)

14:22
Et quand tout sera accompli, le Diable dira : \"Certes, Allah vous avait fait une promesse de v

19:39
Et avertis-les du jour du Regret , quand tout sera r

40:78
Certes, Nous avons envoy

46:29
(Rappelle-toi) lorsque Nous dirige

10:47
A chaque communaut

   qaḍayta   (1)

4:65
Non ! ... Par ton Seigneur ! Ils ne seront pas croyants aussi longtemps qu'ils ne t'auront demand

   qaḍaytu   (1)

28:28
\"C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Mo

   quḍiyati   (1)

62:10
Puis quand la Salat est achev

   qaḍaytumu   (1)

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

   qaḍaytum   (1)

2:200
Et quand vous aurez achev

   qaḍaynā   (1)

28:44
Tu n'

34:14
Puis, quand Nous d

   laquḍiya   (8)

6:58
Dis : \"Si ce que vous voulez h

11:110
Et Nous avons d

41:45
Nous avons effectivement donn

42:14
Ils ne se sont divis

10:19
Les gens ne formaient (

42:21
Ou bien auraient-ils des associ

6:8
Et ils disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un Ange ? \" Si Nous avions fait descendre un Ange,

10:11
Et si Allah h

   liyaqḍi   (1)

43:77
et ils crieront : \

   l'yaqḍū   (1)

22:29
Puis qu'ils mettent fin

   liyuq'ḍā   (1)

6:60
Et, la nuit, c'est Lui qui prend vos

   liyaqḍiya   (1)

8:42
Vous

8:44
Et aussi, au moment de la rencontre, Il vous les montrait peu nombreux

   maqḍiyyan   (1)

19:71
Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer] : Car [il s'agit l

19:21
Il dit : \"Ainsi sera-t-il ! Cela M'est facile, a dit ton Seigneur ! Et Nous ferons de lui un signe pour les gens, et une mis

   waqaḍā   (1)

17:23
et ton Seigneur a d

   waquḍiya   (5)

39:75
Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Tr

2:210
Qu'attendent-ils sinon qu'Allah leur vienne

39:69
Et la terre resplendira de la lumi

11:44
Et il fut dit : \

10:54
Si chaque

   waqaḍaynā   (2)

17:4
Nous avions d

15:66
Et Nous lui annon

   yaqḍi   (1)

80:23
Eh bien non ! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.

   yaqḍūna   (1)

40:20
Et Allah juge en toute

   yuq'ḍā   (2)

35:36
Et ceux qui ont m

20:114
Que soit exalt

   yaqḍī   (2)

40:20
Et Allah juge en toute

10:93
Certes, Nous avons

27:78
Ton Seigneur d

45:17
Et Nous leur avons apport

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...