←Prev   Ayah ash-Shura (Council, Consultation, The Counsel) 42:15   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Entonces a eso
falidhālika
entonces invita,
fa-ud'ʿu
y mantente firme
wa-is'taqim
como
kamā
te mandan
umir'ta
y no
walā
seguir
tattabiʿ
sus deseos,
ahwāahum
pero di,
waqul
"Yo creo
āmantu
en que
bimā
ha enviado abajo
anzala
Alá
l-lahu
de
min
(el libro,
kitābin
y me mandan
wa-umir'tu
que hago justicia
li-aʿdila
En medio de ti.
baynakumu
Alá
l-lahu
(es) nuestro Señor
rabbunā
y tu Señor.
warabbukum
Para nosotros
lanā
nuestras obras
aʿmālunā
y para tí
walakum
tus obras
aʿmālukum
(No hay
argumento
ḥujjata
entre nosotros
baynanā
y entre ustedes.
wabaynakumu
Alá
l-lahu
reunirá
yajmaʿu
[entre nosotros,
baynanā
y a el
wa-ilayhi
(es) el retorno final".
l-maṣīru




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane