←Prev   Ayah Ghafir (The Forgiver, The Forgiving One) 40:28   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Y dijo
waqāla
un hombre,
rajulun
creyendo,
mu'minun
de
min
(la familia
āli
(de) Firaún
fir'ʿawna
quien ocultó
yaktumu
su fe,
īmānahu
"¿Vas a matar
ataqtulūna
un hombre
rajulan
porque
an
él dice,
yaqūla
"Mi señor
rabbiya
(es) Alá",
l-lahu
y de hecho
waqad
el te ha traído
jāakum
pruebas claras
bil-bayināti
de
min
tu señor?
rabbikum
Y si
wa-in
él es
yaku
un mentiroso,
kādhiban
entonces sobre él
faʿalayhi
(es) su mentira;
kadhibuhu
y si
wa-in
él es
yaku
veraz,
ṣādiqan
(allí) te golpeará
yuṣib'kum
algunos de)
baʿḍu
(aquello que
alladhī
el te amenaza
yaʿidukum
En efecto,
inna
Alá
l-laha
(no es
guía
yahdī
(quien
man
[él]
huwa
(es) un transgresor,
mus'rifun
un mentiroso.
kadhābun




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane