←Prev   Ba-Ayn-Dad  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ع ض
Ba-Ayn-Dad
Signification générale de la racine
Moucherons, moustiques, piqués, agacés ou molestés par des moucherons ou des moustiques Division en parties ou portions, distinctes ou séparées les unes des autres Partie ou portion Quelque chose ou quelqu'un Chose impossible ou difficile imposée à quelqu'un.
   bibaʿḍin   (7)

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

8:75
Et ceux qui apr

33:6
Le Proph

6:53
Ainsi,

2:251
Ils les mirent en d

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

4:150
Ceux qui ne croient pas en Allah et en Ses messagers, et qui veulent faire distinction entre Allah et Ses messagers et qui disent : \" Nous croyons en certains d'entre eux mais ne croyons pas en d'autres\", et qui veulent prendre un chemin interm

4:150
Ceux qui ne croient pas en Allah et en Ses messagers, et qui veulent faire distinction entre Allah et Ses messagers et qui disent : \" Nous croyons en certains d'entre eux mais ne croyons pas en d'autres\", et qui veulent prendre un chemin interm

2:85
Quoique ainsi engag

22:40
ceux qui ont

6:128
Et le jour o

   bibaʿḍi   (3)

2:85
Quoique ainsi engag

3:155
Ceux d'entre vous qui ont tourn

5:49
Juge alors parmi eux d'apr

   bibaʿḍihā   (1)

2:73
Nous d

   baʿḍin   (11)

8:73
Et ceux qui n'ont pas cru sont alli

45:19
Il ne te seront d'aucune utilit

9:71
Les croyants et les croyantes sont alli

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

8:72
Ceux qui ont cru,

3:195
Leur Seigneur les a alors exauc

2:145
Certes si tu apportait toutes les preuves

4:25
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour

66:3
Lorsque le Proph

4:34
Les hommes ont autorit

6:112
Ainsi,

6:165
C'est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a

8:37
afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'Il jettera dans l'Enfer. Ceux-l

13:4
Et sur la terre il y a des parcelles voisines les unes des autres, des jardins [plant

16:71
Allah a favoris

34:31
Et ceux qui avaient m

37:27
et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;

37:50
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

52:25
et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;

68:30
Puis ils s'adress

9:127
Et quand une Sourate est r

18:99
Nous les laisserons, ce jour-l

2:253
Parmi ces messagers, Nous avons favoris

3:34
En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient.

4:32
Ne convoitez pas ce qu'Allah a attribu

9:67
Les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. Ils commandent le bl

17:21
Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-del

17:55
Et ton Seigneur est plus Connaisseur de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Et parmi les proph

23:91
Allah ne S'est point attribu

24:40
[Les actions des m

2:76
- Et quand ils rencontrent des croyants, ils disent : \"Nous croyons\"; et, une fois seuls entre eux, ils disent : \"Allez-vous confier aux musulmans ce qu'Allah vous a r

38:24
Il [David] dit : \"Il a

4:21
Comment oseriez-vous le reprendre, apr

38:22
Quand ils entr

   baʿḍa   (3)

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

11:12
Il se peut que tu n

13:40
Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les mena

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

23:113
Ils diront : \"Nous y avons demeur

30:41
La corruption est apparue sur la terre et dans la mer

3:50
Et je confirme ce qu'il y a dans la Thora r

10:46
Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les mena

17:55
Et ton Seigneur est plus Connaisseur de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Et parmi les proph

40:77
Endure donc. La promesse d'Allah est vraie. Que Nous te montrions une partie de ce dont Nous les mena

43:63
Et quand J

69:44
Et s'il avait forg

6:129
Et ainsi accordons-Nous,

   baʿḍu   (2)

11:54
Nous dirons plut

12:10
L'un d'eux dit : \"Ne tuez pas Joseph, mais jetez-le si vous

27:72
Dis : \"Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez

6:158
Qu'attendent-ils ? Que les Anges leur viennent ? Que vienne ton Seigneur ? Ou que viennent certains signes de ton Seigneur ? Le jour o

6:158
Qu'attendent-ils ? Que les Anges leur viennent ? Que vienne ton Seigneur ? Ou que viennent certains signes de ton Seigneur ? Le jour o

40:28
Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi, dit : \"Tuez-vous un homme parce qu'il dit : \"Mon seigneur est Allah\" ? Alors qu'il est venu

   baʿḍi   (4)

5:49
Juge alors parmi eux d'apr

47:26
C'est parce qu'ils ont dit

26:198
Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,

66:3
Lorsque le Proph

   baʿḍan   (4)

2:283
Mais si vous

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

3:64
- Dis : \

6:129
Et ainsi accordons-Nous,

35:40
Dis : \"Voyez-vous vos associ

24:63
Ne consid

23:44
Ensuite, Nous envoy

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

   baʿḍakum   (1)

4:32
Ne convoitez pas ce qu'Allah a attribu

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

6:165
C'est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a

16:71
Allah a favoris

25:20
Et Nous n'avons envoy

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

   baʿḍukum   (4)

2:36
Peu de temps apr

7:24
\"Descendez, dit [Allah], vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre s

20:123
Il dit : \"Descendez d'ici, (Adam et

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

34:42
Ce jour-l

3:195
Leur Seigneur les a alors exauc

2:283
Mais si vous

4:21
Comment oseriez-vous le reprendre, apr

4:25
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour

   baʿḍikum   (1)

24:63
Ne consid

   baʿḍunā   (2)

3:64
- Dis : \

6:128
Et le jour o

38:22
Quand ils entr

   baʿḍahu   (2)

8:37
afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'Il jettera dans l'Enfer. Ceux-l

13:36
Et ceux

66:3
Lorsque le Proph

   baʿḍahā   (1)

13:4
Et sur la terre il y a des parcelles voisines les unes des autres, des jardins [plant

   baʿḍuhā   (2)

3:34
En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient.

24:40
[Les actions des m

   baʿḍahum   (1)

2:251
Ils les mirent en d

2:253
Parmi ces messagers, Nous avons favoris

2:253
Parmi ces messagers, Nous avons favoris

4:34
Les hommes ont autorit

6:53
Ainsi,

17:21
Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-del

18:99
Nous les laisserons, ce jour-l

22:40
ceux qui ont

23:44
Ensuite, Nous envoy

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

   baʿḍuhum   (1)

2:76
- Et quand ils rencontrent des croyants, ils disent : \"Nous croyons\"; et, une fois seuls entre eux, ils disent : \"Allez-vous confier aux musulmans ce qu'Allah vous a r

2:145
Certes si tu apportait toutes les preuves

6:112
Ainsi,

8:72
Ceux qui ont cru,

8:73
Et ceux qui n'ont pas cru sont alli

8:75
Et ceux qui apr

9:67
Les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. Ils commandent le bl

9:71
Les croyants et les croyantes sont alli

9:127
Et quand une Sourate est r

17:88
Dis : \"M

23:91
Allah ne S'est point attribu

33:6
Le Proph

34:31
Et ceux qui avaient m

35:40
Dis : \"Voyez-vous vos associ

37:27
et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;

37:50
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.

38:24
Il [David] dit : \"Il a

43:67
Les amies, ce jour-l

45:19
Il ne te seront d'aucune utilit

52:25
et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;

68:30
Puis ils s'adress

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

   baʿūḍatan   (1)

2:26
Certes, Allah ne se g

   libaʿḍin   (4)

7:24
\"Descendez, dit [Allah], vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre s

17:88
Dis : \"M

2:36
Peu de temps apr

20:123
Il dit : \"Descendez d'ici, (Adam et

43:67
Les amies, ce jour-l

25:20
Et Nous n'avons envoy

34:42
Ce jour-l

   libaʿḍi   (1)

24:62
Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son messager, et qui, lorsqu'ils sont en sa compagnie pour une affaire d'int

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...