←Prev   Fa-Ra-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف ر ع
Fa-Ra-Ayn
Signification générale de la racine
Pharaon, être orgueilleux/corrompu/incrédule/insolent/rusé, roi d'Egypte. Appellation des anciens rois d'Égypte et non nom d'un roi en particulier. monter, descendre, franchir, surpasser, branche, cime d'un arbre, pousse, cheveu, conséquence d'un principe.
   fir'ʿawna   (3)

26:16
Rendez-vous donc tous deux aupr

7:113
Et les magiciens vinrent

2:49
Et [rappelez-vous], lorsque Nous vous avons d

2:50
Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons fendu la mer pour vous donner passage ! .. Nous vous avons donc d

3:11
comme le gens de Pharaon et ceux qui v

7:130
Nous avons

7:141
(Rappelez-vous) le moment o

8:54
Il en fut de m

8:54
Il en fut de m

28:8
Les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu'il leur soit un ennemi et une source d'affliction ! Pharaon, Haman et leurs soldats

40:28
Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi, dit : \"Tuez-vous un homme parce qu'il dit : \"Mon seigneur est Allah\" ? Alors qu'il est venu

40:37
les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Mo

40:45
Allah donc le prot

40:46
le Feu, auquel ils sont expos

54:41
Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.

7:109
Les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Voil

7:127
Et les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Laisseras-tu Mo

14:6
(Rappelle-toi) quand Mo

26:44
Ils jet

28:9
Et la femme de Pharaon dit : \"(Cet enfant) r

44:17
Et avant eux, Nous avons d

66:11
et Allah a cit

26:11
[aupr

7:103
Puis, apr

8:52
Il en fut de m

10:75
Ensuite, Nous envoy

10:83
Personne ne crut (au message) de Mo

10:83
Personne ne crut (au message) de Mo

10:88
Et Mo

23:46
vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s'enfl

27:12
Et introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique. Elle sortira blanche et sans aucun mal - un des neuf prodiges

28:4
Pharaon

28:6
et les

28:8
Les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu'il leur soit un ennemi et une source d'affliction ! Pharaon, Haman et leurs soldats

28:32
Introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique : elle sortira blanche sans aucun mal. Et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voil

43:46
Nous avons effectivement envoy

51:38
[Il y a m

66:11
et Allah a cit

73:15
Nous vous avons envoy

85:18
de Pharaon, et de Tamud ?

40:24
vers Pharaon, Haman et Cor

20:24
Rends-toi aupr

20:43
Allez vers Pharaon : il s'est vraiment rebell

44:31
de Pharaon qui

79:17
\"Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebell

   fir'ʿawnu   (1)

7:137
Et les gens qui

10:90
Et Nous f

20:60
Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous) .

20:78
Pharaon les poursuivit avec ses arm

20:79
Pharaon

26:23
\"Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers ? \" dit Pharaon.

26:53
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes :

28:38
Et Pharaon dit : \

43:51
Et Pharaon fit une proclamation

73:16
Pharaon d

7:123
\"Y avez-vous cru avant que je ne vous (le) permette ? dit Pharaon. C'est bien un stratag

10:79
Et Pharaon dit : \"Amenez-moi tout magicien savant ! \

17:101
Et certes, Nous donn

40:26
Et Pharaon dit : \"Laissez-moi tuer Mo

40:29
\

40:36
Et Pharaon dit : \

69:9
Pharaon et ceux qui v

   lifir'ʿawna   (1)

40:37
les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Mo

26:41
Puis, lorsque les magiciens arriv

   wafarʿuhā   (1)

14:24
N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille

   wafir'ʿawna   (1)

28:3
Nous te racontons en toute v

29:39
De m

89:10
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux

   wafir'ʿawnu   (1)

50:13
de m

38:12
Avant eux, le peuple de No

   yāfir'ʿawnu   (1)

7:104
Et Mo

17:102
Il dit : \"Tu sais fort bien que ces choses [les miracles], seul le Seigneur des cieux et de la terre les a fait descendre comme autant de preuves illuminantes; et certes,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...