←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:185   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Mes
shahru
(de) Ramadán
ramaḍāna
(es eso
alladhī
fue revelado
unzila
en esto
fīhi
El Corán,
l-qur'ānu
una guía
hudan
para la humanidad
lilnnāsi
y pruebas claras
wabayyinātin
de
mina
[la guía
l-hudā
y el Criterio.
wal-fur'qāni
Entonces quien sea
faman
testigos
shahida
entre vosotros
minkumu
el mes,
l-shahra
entonces debe ayunar en él,
falyaṣum'hu
y quien sea
waman
es
kāna
enfermo
marīḍan
o
aw
en
ʿalā
un viaje
safarin
luego el número prescrito (debe ser inventado)
faʿiddatun
de
min
dias
ayyāmin
otro.
ukhara
pretende
yurīdu
Alá
l-lahu
para usted
bikumu
[la facilidad
l-yus'ra
y no
walā
pretende
yurīdu
para usted
bikumu
[la] dificultad,
l-ʿus'ra
para que completes
walituk'milū
el plazo prescrito
l-ʿidata
y que magnificas
walitukabbirū
Alá
l-laha
por
ʿalā
[qué]
el te guio
hadākum
para que puedas
walaʿallakum
(estar agradecidos.
tashkurūna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane