Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Shiin-ha-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ش ه ر
Shiin-ha-Ra
Signification générale de la racine
le rendre notable/connu/manifesté/public/infâme (dans un mauvais ou bon sens), embauche/contrat pour un mois, séjour d'un mois, mois, mois, nouvelle lune, lune, pleine lune, toute chose mauvaise qui expose son auteur à la disgrâce, un vice/défaut ou similaire, grand et volumineux, réputé/éminent.
   ashhurun   (1)

2:197
Le p

   ashhurin   (1)

2:234
Ceux des v

9:2
Parcourez la terre durant quatre mois; et sachez que vous ne r

2:226
Pour ceux qui font le serment de se priver de leur femmes, il y a un d

65:4
Si vous avez des doutes

   l-ashhuru   (1)

9:5
Apr

   l-shahra   (1)

5:2

2:185
(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a

   al-shahru   (1)

2:194
Le Mois sacr

   l-shahri   (1)

2:217
- Ils t'interrogent sur le fait de faire la guerre pendant les mois sacr

   l-shuhūri   (1)

9:36
Le nombre de mois, aupr

   bil-shahri   (1)

2:194
Le Mois sacr

   shahrun   (1)

34:12
Et

34:12
Et

   shahrin   (1)

97:3
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.

   shahru   (1)

2:185
(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a

   shahran   (2)

9:36
Le nombre de mois, aupr

46:15
Et Nous avons enjoint

   shahrayni   (1)

4:92
Il n'appartient pas

58:4
Mais celui qui n'en trouve pas les moyens doit je

   wal-shahra   (1)

5:97
Allah a institu

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...