←Prev   Qaf-Ra-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ر ا
Qaf-Ra-Alif
Signification générale de la racine
réciter/lire, compilation, collection, lecture, récitation, explication, étude, investigation.
   iq'ra   (1)

17:14
\"Lis ton

96:1
Lis, au nom de ton Seigneur qui a cr

96:3
Lis ! Ton Seigneur est le Tr

   iq'raū   (1)

69:19
Quant

   l-qur'āna   (6)

46:29
(Rappelle-toi) lorsque Nous dirige

47:24
Ne m

4:82
Ne m

27:76
Ce Coran raconte aux enfants d'Isra

59:21
Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montage, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles Nous les Nous les citons aux gens afin qu'ils r

15:91
ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour cr

20:2
Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,

25:30
Et le Messager dit : \"Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose d

27:6
Certes c'est toi qui re

28:85
Celui qui t'a prescrit le Coran te ram

54:17
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la m

54:22
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la m

54:32
Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la m

54:40
Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la m

73:4
ou un peu plus. Et r

76:23
En v

12:3
Nous te racontons le meilleur r

16:98
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.

17:9
Certes, ce Coran guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes oeuvres qu'ils auront une grande r

17:45
Et quand tu lis le Coran, Nous pla

55:2
Il a enseign

27:92
Et de r

   l-qur'ānu   (2)

6:19
Dis : \"Qu'y a-t-il de plus grand en fait de t

25:32
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ? \" Nous l'avons r

43:31
Et ils dirent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l'une des deux cit

2:185
(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a

7:204
Et quand on r

10:37
Ce Coran n'est nullement

84:21
et

   l-qur'āni   (4)

27:1
Ta, Sin. . Voici les versets du Coran et d'un Livre explicite,

30:58
Et dans ce Coran, Nous avons certes cit

17:89
Et certes, Nous avons d

34:31
Et ceux qui avaient m

39:27
Nous avons, dans ce Coran, cit

17:88
Dis : \"M

41:26
Et ceux qui avaient m

17:46
Nous avons mis des voiles sur leurs coeurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas : et dans leurs oreilles, une lourdeur. Et quand, dans le Coran, tu

17:82
Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une gu

18:54
Et assur

17:41
Tr

17:60
Et lorsque Nous te disions que ton Seigneur cerne tous les gens (par Sa puissance et Son savoir). Quant

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

   bil-qur'āni   (1)

20:114
Que soit exalt

50:45
Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace.

   biqur'ānin   (1)

10:15
Et quand leur sont r

   sanuq'ri-uka   (1)

87:6
Nous te ferons r

   fa-iq'raū   (1)

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

   faqara-ahu   (1)

26:199
et que celui-ci le leur eut r

   quri-a   (1)

7:204
Et quand on r

84:21
et

   qur'ānun   (1)

85:21
Mais c'est plut

   qur'ānin   (1)

10:61
Tu ne te trouveras dans aucune situation, tu ne r

   qur'āna   (1)

17:78
Accomplis la Salat au d

   qur'ānan   (4)

12:2
Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.

20:113
C'est ainsi que nous l'avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y avons multipli

13:31
S'ils y avait un Coran

39:28
Un Coran [en langue] arabe, d

41:3
Un Livre dont les versets sont d

41:44
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : \"Pourquoi ses versets n'ont-ils pas

42:7
Et c'est ainsi que Nous t'avons r

43:3
Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.

72:1
Dis : \"Il m'a

   qur'ānahu   (1)

75:18
Quand donc Nous le r

   qarata   (1)

16:98
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.

17:45
Et quand tu lis le Coran, Nous pla

   qaranāhu   (1)

75:18
Quand donc Nous le r

   qurūin   (1)

2:228
Et les femmes divorc

   litaqra-ahu   (1)

17:106
(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragment

   laqur'ānun   (1)

56:77
Et c'est certainement un Coran noble,

   naqra-uhu   (1)

17:93
ou que tu aies une maison [garnie] d'ornements; ou que tu sois mont

   wal-qur'āna   (1)

15:87
Nous t'avons certes donn

   wal-qur'āni   (2)

9:111
Certes, Allah a achet

36:2
Par le Coran plein de sagesse.

38:1
Sad. Par le Coran, au renom glorieux (Zikr) !

50:1
Qaf. Par le Coran glorieux !

   waqur'ānun   (1)

36:69
Nous ne lui (

   waqur'ānin   (1)

15:1
Alif, Lam, Ra. Voici les versets du Livre et d'une Lecture explicite .

   waqur'āna   (1)

17:78
Accomplis la Salat au d

   waqur'ānan   (1)

17:106
(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragment

   waqur'ānahu   (1)

75:17
Son rassemblement (dans ton c

   yaqraūna   (2)

10:94
Et si tu es en doute sur ce que Nous avons fait descendre vers toi, interroge alors ceux qui lisent le Livre r

17:71
Le jour o

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...