←Prev   Shiin-Kaf-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ش ك ر
Shiin-Kaf-Ra
Signification générale de la racine
rendre grâce, être reconnaissant, réaliser ou reconnaître sa faveur, louer. shukrun - rendre grâce, gratitude. shaakirun - celui qui remercie ou est reconnaissant, apprécié et abondant en récompense.
   a-ashkuru   (1)

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

   ashkura   (2)

46:15
Et Nous avons enjoint

27:19
Il sourit, amus

   ush'kur   (1)

31:12
Nous avons effectivement donn

31:14
Nous avons command

   l-shākirīna   (4)

7:189
C'est Lui qui vous a cr

10:22
C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous

3:144
Muhammad n'est qu'un messager - des messagers avant lui sont pass

3:145
Personne ne peut mourir que par la permission d'Allah, et au moment pr

39:66
Tout au contraire, adore Allah seul et sois du nombre des reconnaissants\".

6:63
Dis : \"Qui vous d

7:144
Et (Allah) dit : \

   l-shakūru   (1)

34:13
Ils ex

   bil-shākirīna   (1)

6:53
Ainsi,

   tashkurū   (1)

39:7
Si vous ne croyez pas, Allah se passe largement de vous. De Ses serviteurs cependant, Il n'agr

   tashkurūna   (8)

2:52
Mais en d

2:56
Puis Nous vous ressuscit

2:185
(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a

3:123
Allah vous a donn

5:6

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

16:14
Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fra

8:26
Et rappelez-vous quand vous

56:70
Si Nous voulions, Nous la rendrions sal

22:36
Nous vous avons d

28:73
C'est de par Sa mis

30:46
Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire go

35:12
Les deux mers ne sont pas identiques : [l'eau de] celle-ci est potable, douce et agr

32:9
puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit . Et Il vous a assign

16:78
Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos m

45:12
Allah, c'est Lui qui vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent, par Son ordre, et que vous alliez en qu

23:78
Et c'est Lui qui a cr

67:23
Dis : \"C'est Lui qui vous a cr

7:10
Certes, Nous vous avons donn

   shākirun   (1)

2:158
As Safa et Al Marwah sont vraiment parmi les lieux sacr

   shākiran   (3)

76:3
Nous l'avons guid

16:121
Il

4:147
Pourquoi Allah vous infligerait-il un ch

   shākirūna   (1)

21:80
Nous lui (David) appr

   shākirīna   (1)

7:17
puis je les assaillirai de devant, de derri

   shakara   (1)

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

   shuk'ran   (1)

34:13
Ils ex

   shakartum   (2)

4:147
Pourquoi Allah vous infligerait-il un ch

14:7
Et lorsque votre Seigneur proclama : \"Si vous

   shakūrun   (3)

64:17
Si vous faites

42:23
Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce

35:34
Et ils diront : \"Louange

35:30
afin [qu'Allah] les r

   shakūrin   (3)

34:19
Puis ils dirent : \"Seigneur, allonge les distances entre nos

42:33
S'Il veut, Il calme le vent, et les voil

14:5
Nous avons certes, envoy

31:31
N'as-tu pas vu que c'est par la gr

   shakūran   (1)

17:3
[

   shukūran   (2)

25:62
Et c'est Lui qui a assign

76:9
(disant) : \"C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons : nous ne voulons de vous ni r

   mashkūran   (2)

17:19
et ceux qui cherchent l'au-del

76:22
Cela sera pour vous une r

   wa-ush'kurū   (1)

2:152
Souvenez-vous de Moi donc, Je vous r

16:114
Mangez donc de ce qu'Allah vous a attribu

29:17
Vous n'adorez que des idoles, en dehors d'Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d'Allah ne poss

34:15
Il y avait assur

   yashkuru   (1)

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

31:12
Nous avons effectivement donn

   yashkur   (1)

31:12
Nous avons effectivement donn

   yashkurūna   (6)

36:73
et ils en retirent d'autres utilit

7:58
Le bon pays, sa v

2:243
N'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leur demeures, - il y en avait des milliers, - par crainte de la mort ? Puis Allah leur dit : \"Mourez\". Apr

10:60
Et que penseront, au Jour de la R

12:38
Et j'ai suivi la religion de mes anc

27:73
Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de gr

40:61
Allah est celui qui vous a assign

36:35
afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit . Ne seront-ils pas reconnaissants ?

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...