←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:116   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Y cuando
wa-idh
dicho
qāla
Alá,
l-lahu
"Oh Isa,
yāʿīsā
hijo
ib'na
(de) Maryam!
maryama
Acaso tú
a-anta
decir
qul'ta
a la gente,
lilnnāsi
"Tómame
ittakhidhūnī
y mi madre
wa-ummiya
(como) dos dioses
ilāhayni
de
min
además
dūni
¿Alá?"
l-lahi
Él dijo,
qāla
"¡Gloria a Ti!
sub'ḥānaka
No
estaba
yakūnu
para mi
eso
an
yo digo
aqūla
qué
no
laysa
yo
(tenía) razón.
biḥaqqin
Si
in
Yo Tuve
kuntu
lo dije,
qul'tuhu
entonces seguramente
faqad
Lo habrías sabido.
ʿalim'tahu
sabes
taʿlamu
qué
(es en
yo mismo,
nafsī
y no
walā
lo sé
aʿlamu
qué
(es en
Usted mismo.
nafsika
De hecho, tú,
innaka
anta
(son) omniscientes
ʿallāmu
(de) lo invisible.
l-ghuyūbi




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane