←Prev   Dal-Waw-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د و ن
Dal-Waw-Nun
Signification générale de la racine
outre, autre que, au lieu de, exclure
   dūna   (3)

7:168
Et Nous les avons r

72:11
Il y a parmi nous des vertueux et [d'autre] qui le sont moins : nous

4:48
Certes Allah ne pardonne pas qu'on Lui donne quelqu'associ

4:116
Certes, Allah ne pardonne pas qu'on Lui donne des associ

21:82
et parmi les diables il en

37:86
Cherchez-vous, dans votre

32:21
Nous leur ferons certainement go

52:47
Les injustes auront un ch

   dūni   (6)

2:94
- Dis : \"Si l'Ultime demeure aupr

62:6
Dis : \

27:24
Je l'ai trouv

3:28
Que les croyants ne prennent pas, pour alli

4:139
ceux qui prennent pour alli

7:81
Certes, vous assouvissez vos d

27:55
Vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos d

2:23
Si vous avez un doute sur ce que Nous avons r

6:108
N'injuriez pas ceux qu'ils invoquent, en dehors d'Allah, car par agressivit

10:18
Ils adorent au lieu d'Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter et disent : \"Ceux-ci sont nos intercesseurs aupr

10:37
Ce Coran n'est nullement

10:66
C'est

11:101
Nous ne leur avons fait aucun tort. Mais ils se sont fait du tort

16:73
Et ils adorent, en dehors d'Allah, ce qui ne peut leur procurer aucune nourriture des cieux et de la terre et qui n'est capable de rien.

18:43
Il n'eut aucun groupe de gens pour le secourir contre (la punition) d'Allah. Et il ne put se secourir lui-m

22:71
Et ils adorent en dehors, d'Allah, ce en quoi Il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance. Et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.

2:107
Ne sais-tu pas qu'

2:165
Parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d'Allah, des

3:64
- Dis : \

3:79
Il ne conviendrait pas

4:119
Certes, je ne manquerai pas de les

4:123
Ceci ne d

4:173
Quant

5:76
Dis : \"Adorez-vous, au lieu d'Allah, ce qui n'a le pouvoir de vous faire ni le mal ni le bien ? \" Or c'est Allah qui est l'Audient et l'Omniscient.

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

6:56
Dis : \"il m'a

6:70
Laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement, et qui sont s

6:71
Dis : \"Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire ? Et reviendrons-nous sur nos talons apr

7:30
Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a m

7:37
Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes ? Ceux l

7:194
Ceux que vous invoquez en dehors d'Allah sont des serviteurs comme vous. Invoquez-les donc et qu'ils vous r

9:16
Pensez-vous que vous serez d

9:31
Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d'Allah, alors qu'on ne leur a command

9:116
A Allah appartient la royaut

10:38
Ou bien ils disent : \"Il (Muhammad) l'a invent

10:104
Dis : \

10:106
et n'invoque pas, en dehors d'Allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire. Et si tu le fais, tu sera alors du nombre des injustes\".

11:13
O

11:20
Ceux-l

11:113
Et ne vous penchez pas vers les injustes : sinon le Feu vous atteindrait. Vous n'avez pas d'alli

16:20
Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne cr

19:48
Je me s

19:49
Puis, lorsqu'il se fut s

19:81
Ils ont adopt

21:66
Il dit : \"Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne saurait en rien vous

21:67
Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah ! Ne raisonnez-vous pas ? \

21:98
\"Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'Allah, le combustible de l'Enfer, vous vous y rendrez tous.

22:12
Ils invoquent en dehors d'Allah, ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter. Tel est l'

23:63
Mais leurs coeurs restent dans l'ignorance

25:17
Et le jour o

25:55
Mais ils adorent en dehors d'Allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit ! Et l'infid

26:93
en dehors d'Allah ? vous secourent-ils ? ou se secourent-ils eux-m

27:43
Or, ce qu'elle adorait en dehors d'Allah l'emp

28:81
Nous f

29:17
Vous n'adorez que des idoles, en dehors d'Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d'Allah ne poss

29:17
Vous n'adorez que des idoles, en dehors d'Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d'Allah ne poss

29:22
Et vous ne pourrez vous opposer

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

29:41
Ceux qui ont pris les protecteurs en dehors d'Allah ressemblent

33:17
Dis : \"Quel est celui qui peut vous prot

34:22
Dis : \"Invoquez ceux qu'en dehors d'Allah vous pr

35:40
Dis : \"Voyez-vous vos associ

36:74
Et ils adopt

37:23
en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.

39:38
Si tu leur demandais : \"Qui a cr

39:43
Ont-ils adopt

40:66
Dis : \"Il m'a

42:31
Vous ne pouvez pas

42:46
Il n'auront pas de protecteur en dehors d'Allah pour les secourir et quiconque Allah

43:45
Et demande

45:10
L'Enfer est

46:4
Dis : \"Que pensez-vous de ceux que vous invoquez en dehors d'Allah ? Montrez-moi donc ce qu'ils ont cr

46:5
Et qui est plus

46:28
Pourquoi donc ne les secourent pas, ceux qu'ils avaient pris, en dehors d'Allah, comme divinit

48:27
Allah a

53:58
Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la d

60:4
Certes, vous avez eu un bel exemple [

67:20
Quel est celui qui constituerait pour vous une arm

71:25
A cause de leurs fautes, ils ont

   dūnika   (1)

25:18
Ils diront : \"Gloire

16:86
Quand les associateurs verront ceux qu'ils associaient

   dūnikum   (1)

   dūninā   (1)

21:43
Ont-ils donc des divinit

   dūnihi   (5)

4:117
Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.

7:3
Suivez ce qui vous a

12:40
Vous n'adorez, en dehors de Lui, que des noms que vous avez invent

13:11
Il [l'homme] a par devant lui et derri

13:14
A lui l'appel de la V

18:14
Nous avons fortifi

18:15
Voil

18:26
Dis : \"Allah sait mieux combien de temps ils demeur

18:27
Et r

21:24
Ont-ils pris des divinit

25:3
Mais ils ont adopt

29:42
Allah conna

31:30
Il en est ainsi parce qu'Allah est la V

32:4
Allah qui a cr

36:23
Prendrais-je en dehors de Lui des divinit

39:3
C'est

40:20
Et Allah juge en toute

42:9
Ont-ils pris des ma

43:86
Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui n'ont aucun pouvoir d'intercession,

46:32
Et quiconque ne r

72:22
Dis : \"Vraiment, personne ne saura me prot

7:197
Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne sont capables ni de vous secourir, ni de se secourir eux-m

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

17:56
Dis : \"Invoquez ceux que vous pr

22:62
C'est ainsi qu'Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux; c'est Allah qui est le Sublime, le Grand.

35:13
Il fait que la nuit p

39:45
Et quand Allah est mentionn

17:97
Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guid

31:11
\"Voil

39:36
Allah ne suffit-Il pas

21:29
Et quiconque d'entre eux dirait : \"Je suis une divinit

39:15
Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez ! \" - Dis : \"Les perdants sont ceux qui, au Jour de la R

18:58
Et ton Seigneur est le Pardonneur, le D

6:51
Et avertis par ceci (le Coran), ceux qui craignent d'

16:35
Et les associateurs dirent : \"Si Allah avait voulu, nous n'aurions pas ador

16:35
Et les associateurs dirent : \"Si Allah avait voulu, nous n'aurions pas ador

11:55
en dehors de Lui. Rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de r

42:6
Et quant

   dūnihā   (1)

18:90
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade

   dūnihimu   (1)

28:23
Et quand il fut arriv

   dūnihim   (3)

8:60
Et pr

19:17
Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoy

34:41
Ils diront : \"Gloire

   dūnihimā   (2)

18:93
Et quant il eut atteint un endroit situ

55:62
En de

   dūnī   (2)

18:102
Ceux qui ont m

17:2
Et Nous avions donn

18:50
Et lorsque Nous d

   wadūna   (1)

7:205
Et invoque ton Seigneur en toi-m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...