←Prev   Alif-Nun-Ta  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ن ت
Alif-Nun-Ta
Signification générale de la racine
Vous, Avez-vous, Vous (êtes), sûrement vous
   a-anta   (2)

21:62
(Alors) ils dirent : \"Est-ce toi qui as fait cela a nos divinit

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

   afa-anta   (4)

39:19
Et bien quoi ! Celui contre qui s'av

43:40
Est-ce donc toi qui fait entendre les sourds ou qui guide les aveugles et ceux qui sont dans un

25:43
Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinit

10:99
Si ton Seigneur l'avait voulu, tous ceux qui sont sur la terre auraient cru. Est-ce

10:42
Et il en est parmi eux qui te pr

10:43
Et il en est parmi eux qui te regardent. Est-ce toi qui peux guider les aveugles, m

   anta   (10)

2:145
Certes si tu apportait toutes les preuves

50:45
Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace.

79:43
Quelle [science] en as-tu pour le leur dire ?

27:81
Tu ne peux non plus guider les aveugles hors de leur

2:127
Et quand Abraham et Isma

2:128
Notre Seigneur ! Fais de nous Tes Soumis , et de notre descendance une communaut

44:49
Go

5:117
Je ne leur ai dit que ce Tu m'avais command

38:35
Il dit : \"Seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d'un royaume tel que nul apr

60:5
Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont m

19:46
Il dit : \

2:32
- Ils dirent : \"Gloire

2:35
Et Nous d

3:8
\"Seigneur ! Ne laisse pas d

3:35
(Rappelle-toi) quand la femme d'Imran dit : \"Seigneur, je T'ai vou

5:24
Ils dirent : \"Mo

5:109
(Rappelle-toi) le jour o

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

5:118
Si Tu les ch

6:107
Si Allah voulait, ils ne seraient point associateurs ! Mais Nous ne t'avons pas d

7:19
\

7:155
Et Mo

11:12
Il se peut que tu n

11:49
Voil

12:17
Ils dirent : \

13:7
Et ceux qui ont m

16:101
Quand Nous rempla

20:42
Pars, toi et ton fr

20:68
Nous lui d

20:72
\"Par celui qui nous a cr

21:55
Ils dirent : \"Viens-tu

26:153
Ils dirent : \"Tu n'es qu'un ensorcel

26:154
Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des v

26:185
Ils dirent : \"Tu es certes du nombre des ensorcel

26:186
Tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.

30:53
Tu n'es pas celui qui guide les aveugles hors de leur

34:41
Ils diront : \"Gloire

35:22
De m

39:41
Nous t'avons fait descendre le Livre, pour les hommes, en toute v

39:46
Dis : \

40:8
Seigneur ! fais-les entrer aux jardins d'Eden que Tu leur as promis, ainsi qu'aux vertueux parmi leurs anc

42:6
Et quant

51:54
D

52:29
Rappelle donc et par la gr

79:45
Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.

88:21
Eh bien, rappelle ! Tu n'es qu'un rappeleur,

11:91
Ils dirent : \

2:129
Notre Seigneur ! Envoie l'un des leurs comme messager parmi eux, pour leur r

2:286
Allah n'impose

35:23
Tu n'est qu'un avertisseur.

68:2
Tu (Muhammad) n'est pas, par la gr

20:58
Nous t'apporterons assur

23:28
Et lorsque tu seras install

21:87
Et Zun-Nun (Jonas) quand il partit, irrit

   fa-anta   (2)

80:6
tu vas avec empressement

80:10
tu ne t'en soucies pas.

   la-anta   (1)

11:87
Ils dirent : \

12:90
- Ils dirent : \"Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph ! \" - Il dit : \"Je suis Joseph, et voici mon fr

   wa-anta   (3)

5:114
\

5:117
Je ne leur ai dit que ce Tu m'avais command

7:89
Certes, nous aurions forg

7:155
Et Mo

11:45
Et No

21:83
Et Job, quand il implora son Seigneur : \"Le mal m'a touch

23:29
Et dis : \"Seigneur, fais-moi d

23:109
Il y eut un groupe de Mes serviteurs qui dirent : \"Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous mis

23:118
Et dis : \"Seigneur, pardonne et fais mis

26:19
Puis tu as commis le m

90:2
et toi, tu es un r

8:33
Allah n'est point tel qu'Il les ch

21:89
Et Zacharie, quand il implora son Seigneur : \"Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des h

7:151
Et (Mo

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...