←Prev   Gh-Ya-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
غ ى ب
Gh-Ya-Ba
Signification générale de la racine
absent/distant/caché/dissimulé, absent de la portée ou hors de portée de la perception sensorielle ou de la perception mentale, invisible/invisible, calomnie, médisance, réalité cachée, absent.
   l-ghāibīna   (1)

27:20
Puis il passa en revue les oiseaux et dit : \"Pourquoi ne vois-je pas la huppe ? est-elle parmi les absents ?

   l-ghayba   (3)

19:78
Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Mis

7:188
Dis : \"Je ne d

27:65
Dis : \"Nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne conna

6:50
Dis[-leur]: \"Je ne vous dis pas que je d

11:31
Et je ne vous dis pas que je d

34:14
Puis, quand Nous d

   l-ghaybu   (2)

52:41
Ou bien d

10:20
Et ils disent : \"Que ne fait-on descendre sur lui (Muhammad) un miracle de son Seigneur ? \" Alors, dis : \"L'inconnaissable rel

68:47
Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de l

   l-ghaybi   (3)

6:73
Et c'est Lui qui a cr

9:94
Il vous pr

9:105
Et dis : \"Oeuvrez, car Allah va voir votre oeuvre, de m

12:102
Ce sont l

13:9
Le Connaisseur de ce qui est cach

23:92
[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible ! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent !

39:46
Dis : \

59:22
C'est Lui Allah. Nulle divinit

62:8
Dis : \"La mort que vous fuyez va certes vous rencontrer. Ensuite vous serez ramen

64:18
Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage.

3:44
- Ce sont l

6:59
C'est Lui qui d

11:49
Voil

53:35
D

72:26
[C'est Lui] qui conna

34:3
Ceux qui ne croient pas disent : \"L'Heure de nous viendra pas\" . Dis : \"Par mon Seigneur ! Tr

32:6
C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Mis

81:24
et il ne garde pas avarement pour lui-m

3:179
Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'

   l-ghuyūbi   (1)

9:78
Ne savent-ils pas qu'Allah conna

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

5:109
(Rappelle-toi) le jour o

34:48
Dis : \"Certes, mon Seigneur lance la V

   bil-ghaybi   (4)

34:53
alors qu'auparavant ils y avaient effectivement m

18:22
Ils diront : \"ils

2:3
qui croient

21:49
qui craignent leur Seigneur malgr

50:33
qui redoute le Tout Mis

19:61
aux jardins du s

36:11
Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Mis

12:52
\"Cela afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en son absence, et qu'en v

35:18
Or, personne ne portera le fardeau de l'autrui. Et si une

67:12
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande r

57:25
Nous avons effectivement envoy

   bighāibīna   (1)

82:16
incapables de s'en

   ghāibatin   (1)

27:75
Et il n'y a rien de cach

   ghāibīna   (1)

7:7
Nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu'ils faisaient) car Nous n'

   ghayba   (1)

2:33
- Il dit : \

49:18
Allah conna

   ghaybu   (2)

11:123
A Allah appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre, et c'est

18:26
Dis : \"Allah sait mieux combien de temps ils demeur

16:77
C'est

   ghaybi   (1)

35:38
Allah conna

   ghayābati   (2)

12:15
Et lorsqu'ils l'eurent emmen

12:10
L'un d'eux dit : \"Ne tuez pas Joseph, mais jetez-le si vous

   ghaybihi   (1)

72:26
[C'est Lui] qui conna

   lil'ghaybi   (2)

4:34
Les hommes ont autorit

12:81
retournez

   yaghtab   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...