←Prev   Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:159   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Entonces porque
fabimā
(de) misericordia
raḥmatin
de
mina
Alá
l-lahi
trataste suavemente
linta
con ellos.
lahum
Y si
walaw
tu habias estado
kunta
brusco
faẓẓan
(y) duro
ghalīẓa
(en el corazón,
l-qalbi
seguramente se (habrían) dispersado
la-infaḍḍū
de
min
alrededor tuyo.
ḥawlika
Entonces perdón
fa-uʿ'fu
[de ellos
ʿanhum
y pide perdon
wa-is'taghfir
para ellos
lahum
y consultalos
washāwir'hum
en
el asunto
l-amri
Entonces cuando
fa-idhā
Usted lo ha decidido,
ʿazamta
entonces pon confianza
fatawakkal
en
ʿalā
Alá.
l-lahi
En efecto,
inna
Alá
l-laha
ama
yuḥibbu
los que ponen confianza (en Él).
l-mutawakilīna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane