Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ش و ر

Shiin-Waw-Ra

Signification générale de la racine

recueillir, extraire, exhiber, montrer, étaler, examiner, consulter, débattre, conseiller, aviser, faire connaître, notifier, ordonner, ordonner, enjoindre.

شُورَى   

shūrā   (1)

(sont menées par) consultation - (1)

42:38
qui r

فَأَشَارَتْ   

fa-ashārat   (1)

Puis elle a pointé - (1)

19:29
Elle fit alors un signe vers lui [le b

وَتَشَاوُرٍ   

watashāwurin   (1)

et consultations, - (1)

2:233
Et les m

وَشَاوِرْهُمْ   

washāwir'hum   (1)

et les consulter - (1)

3:159
C'est par quelque mis

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org