←Prev   Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:103   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
y mantenlo firme
wa-iʿ'taṣimū
a (la) cuerda
biḥabli
(de) Alá
l-lahi
todos juntos
jamīʿan
y no
walā
ser dividido.
tafarraqū
Y recuerda
wa-udh'kurū
(el favor
niʿ'mata
(de) Alá
l-lahi
en ti
ʿalaykum
cuándo
idh
estabas
kuntum
enemigos
aʿdāan
luego hizo amistad
fa-allafa
Entre
bayna
sus corazones
qulūbikum
entonces te convertiste
fa-aṣbaḥtum
por su favor
biniʿ'matihi
hermanos
ikh'wānan
y tu estabas
wakuntum
en
ʿalā
(Al borde
shafā
(de) hoyo
ḥuf'ratin
de
mina
el fuego
l-nāri
entonces te salvó
fa-anqadhakum
de eso.
min'hā
Por lo tanto
kadhālika
deja claro
yubayyinu
Alá
l-lahu
para usted
lakum
sus versos
āyātihi
para que puedas
laʿallakum
(ser guiado.
tahtadūna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane