Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Alif-Lam-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ل ف
Alif-Lam-Fa
Signification générale de la racine
il l'a gardé ou s'y est attaché, il l'a fréquenté, y a recouru habituellement, il s'est familiarisé avec lui ou s'y est habitué/habitué, est devenu sociable/compagnon/ami avec lui, aimé/approuvé/amiable, protéger/sauvegarder, pacte/obligation impliquant la responsabilité Pour la sécurité. unir ou rassembler, état d'union/alliance/accord, provoquer l'union ou la camaraderie, rassembler/connecter/joindre/conjoindre. Devenez mille. Un certain nombre arrondi bien connu. ilaaf : Unité ; Compact; Alliance; Pacte à des fins commerciales ; Obligation impliquant la responsabilité de la sécurité et de la protection ; Pièce jointe. Alaf : Mille. Alfaan (Alfain oblique): Deux mille. Uluuf (plu. aalaaf): Plusieurs milliers. Uluuf est pluriel soit de alaf, comme il est exprimé ci-dessus, signifiant des milliers ou de Alif signifiant une congrégation ou dans un état d'union. Mu'allafatun (pis. pic. f. sing. II.): Qui doivent être consolés. Allafa (prf. 3e. pm sing. II): Il a rejoint, uni. Yu'allifu (imp. 3e pm chanter.): Il unit ensemble.
   ālāfin   (1)

3:124
(Allah vous a bien donn

3:125
Mais oui ! Si vous

   alfun   (1)

8:66
Maintenant, Allah a all

   alfin   (1)

37:147
et l'envoy

   alfa   (3)

2:96
Et certes tu les trouveras les plus attach

70:4
Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la dur

29:14
Et en effet, Nous avons envoy

32:5
Du ciel

   alfi   (1)

97:3
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.

   alfan   (1)

   alfayni   (1)

8:66
Maintenant, Allah a all

   allafa   (1)

8:63
Il a uni leurs coeurs (par la foi). Aurais-tu d

   allafta   (1)

8:63
Il a uni leurs coeurs (par la foi). Aurais-tu d

   ulūfun   (1)

2:243
N'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leur demeures, - il y en avait des milliers, - par crainte de la mort ? Puis Allah leur dit : \"Mourez\". Apr

   īlāfihim   (1)

106:2
De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'

   bi-alfin   (1)

8:9
(Et rappelez-vous) le moment o

   fa-allafa   (1)

3:103
Et cramponnez-vous tous ensemble au \"Habl\" (c

   ka-alfi   (1)

22:47
Et ils te demandent de h

   liīlāfi   (1)

106:1
A cause du pacte des Qurayshites,

   wa-allafa   (1)

8:63
Il a uni leurs coeurs (par la foi). Aurais-tu d

   wal-mu-alafati   (1)

9:60
Les Sadaqats ne sont destin

   yu-allifu   (1)

24:43
N'as-tu pas vu qu'Allah pousse les nuages ? Ensuite Il les r

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...