←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:144   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
En efecto,
qad
Vemos
narā
(el giro
taqalluba
(de) tu cara
wajhika
hacia
el cielo.
l-samāi
Así que seguramente te convertiremos
falanuwalliyannaka
(a la) dirección de la oración
qib'latan
estarás satisfecho.
tarḍāhā
Así que gira
fawalli
tu cara
wajhaka
hacia la dirección
shaṭra
(de) Al-Masyid
l-masjidi
Al Haram
l-ḥarāmi
y donde sea
waḥaythu
eso
usted está
kuntum
[entonces] girar
fawallū
sus caras
wujūhakum
(en) su dirección.
shaṭrahu
Y de hecho,
wa-inna
los que
alladhīna
fueron dados
ūtū
el libro
l-kitāba
seguro que sabes
layaʿlamūna
que eso
annahu
(es la verdad
l-ḥaqu
de
min
su Señor.
rabbihim
Y no
wamā
(es) Alá
l-lahu
inconsciente
bighāfilin
de que
ʿammā
ellas hacen.
yaʿmalūna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane