←Prev   Alif-Dhal-Nun  Next→ 

ا ذ ن
Alif-Dhal-Nun
Allgemeine Wurzel Bedeutung
Ohren / (die) Ohren / unseren Ohren / ihren Ohren / ich erlaube? / "Wir gestehen dir: / "Ich habe es auch angekündigt / "Erlaube / um Erlaubnis gebeten haben / bitten dich um Erlaubnis / sie dich um Erlaubnis bitten / erlaubt / hast du erlaubt / rief aus / ein Ohr / seinen Ohren / "(Das) Ohr / Erlaubnis ist gegeben / seiner Erlaubnis. / für Zahn / mit (der) Erlaubnis / mit seiner Erlaubnis. / mit meiner Erlaubnis / ankündigte / dann sie dich um Erlaubnis bitten / So ruft / dann wisst Bescheid / so gib Erlaubnis, / so (war dies) mit (der) Erlaubnis / dann sollen sie um Erlaubnis bitten, / sollen euch um Erlaubnis bitten / um Erlaubnis zu erhalten / ein Rufer: / und Zahn / Und eine Bekanntmachung / und hört / Und rufe aus / Und bat um Erlaubnis / erlaubt / erlaubt hat / bitten dich um Erlaubnis, / dich um Erlaubnis bitten, / sie um Erlaubnis gebeten haben. / euch erlaubt wurde / wird Erlaubnis gegeben /
   ādhānun   (2)

7:179
Und ganz gewiss haben wir erschaffen für die Hölle viele von den Ginn und den Menschen. Für sie (gibt es) Herzen nicht verstehen sie mit ihnen und für sie (gibt es) Augen, nicht sehen sie mit ihnen und für sie (gibt es) Ohren, nicht hören sie mit ihnen. Diese (sind) wie Vieh, aber nein, sie (sind) noch weiter abgeirrt. Diese, sie (sind) die Unachtsamen.

22:46
Tun nicht sie reisen auf der Erde damit sind für sie Herzen, sie begreifen damit oder Ohren sie hören? damit So wahrlich, sie nicht (sind) erblindet die Blicke, sondern verblindet (sind) die Herzen, welche (sind) in ihren Brüsten.

7:195
(Gibt es) für sie Füße, zum laufen damit oder (gibt es) für sie Hände, zum zupacken damit oder (gibt es) für sie Augen, zum sehen damit oder (gibt es) für sie Ohren, zum hören damit? Sag: "Ruft an eure Teilhaber, danach schmiedet eine List gegen mich und nicht gewährt mir Aufschub.

   ādhāna   (1)

4:119
Und ich werde sie ganz gewiss in die Irre füh und ich werde in ihnen ganz gewiss Wünsche er und ich werde ihnen ganz gewiss befehlen so werden sie ganz gewiss abschneiden (die) Ohren des Viehs und ich werde ihnen ganz gewiss befehlen so werden sie ganz gewiss ändern (die) Erschaffung Allahs." Und wer sich nimmt den Teufel als Schutzherr von außer Allah, dann sicherlich hat er einen Verlust erlitten einen Verlust. offenkundigen

   ādhāninā   (1)

41:5
Und sie sagen: "Unsere Herzen (sind) in Hüllen, von was du uns aufrust dazu und in unseren Ohren (ist) Schwerhörigkeit und von zwischen uns und zwischen dir (ist) ein Vorhang. So handle, wahrlich, wir (sind) Handelnde."

   ādhānihim   (1)

2:19
Oder wie ein Gewitterregen, von dem Himmel, in ihr (sind) Dunkelheiten und Donner und Blitz. Sie stecken ihre Finger in ihre Ohren vor den Donnerschlägen aus Angst (vor) dem Tod. Und Allah (ist) allumfassend. den Ungläubigen (gegenüber)

18:11
Da schlugen wir auf ihre Ohren in der Höhle Jahre. abgezählte

71:7
und gewiss, ich jedesmal sie aufrief damit Du vergibst ihnen steckten sie ihre Finger in ihre Ohren und bedeckten sich (mit) ihren Gewändern und verharrten und waren arrogant (mit) Hochmut

6:25
Und von ihnen (gibt es) wen er hörte zu dir und wir machten über ihre Herzen Hülle, dass nicht sie es verstehen und in ihren Ohren (ist) Schwerhörigkeit. Und falls sie sehen alle Zeichen, nicht glauben sie daran, bis wenn sie zu dir kommen und mit dir zu streiten, sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht (sind) dies, außer (die) Fabeln der Früheren."

17:46
Und wir legen auf ihre Herzen Hüllen, so dass nicht sie ihn verstehen und in ihren Ohren Schwerhörigkeit. Und wenn du erwähnst deinen Herrn in dem Quran allein, kehren sie auf ihren Rücken (aus) Abneigung.

18:57
Und wer (ist) ungerechter, als jemand, der ermahnt wurde über (die) Zeichen seines Herrn, dann sich abwendet von ihnen und vergisst, was vorausgeschickt haben seine Hände? Wahrlich, wir haben gemacht über ihre Herzen Hüllen, (dass) nicht sie verstehen und in ihren Ohren (ist) Schwerhörigkeit. Und falls ihr sie ruft zu der Rechtleitung, dann nicht werden sie rechtgeleitet, dann jemals.

41:44
Und wenn wir ihn gemacht (hätten) einen Qur'an fremdsprachigen, sicherlich würden sie sagen: "Warum nicht sind ausführlich dargelegt seine Zeichen? Ein fremdsprachiger und ein Araber?" Sag: "Er (ist) für diejenigen, die glauben eine Rechtleitung und eine Heilung. Und diejenigen, die nicht glauben, in ihren Ohren (ist) Schwerhörigkeit und er (ist) für sie Blindheit. Diese ihnen wird zugerufen von einem Ort." fernen

   ādhana   (2)

26:49
Er sagte: "Glaubt ihr ihm, bevor dass ich erlaube euch? Wahrlich, er (ist) sicherlich eurer Meister, welcher euch gelehrt hat die Magie, so sicherlich bald werdet ihr wissen. Ganz gewiss werde ich abhacken eure Hände und eure Füße von wechelseitig und ich werde euch ganz gewiss kreuzigen lass allesamt."

20:71
Er sagte: "Ihr glaubt an ihn, bevor dass ich erlaube? euch Wahrlich, er (ist) eurer Meister, derjenige, der euch gelehrt hat die Zauberei. So ganz gewiss werde ich abhacken eure Hände und eure Füße von wechselseitig und ganz gewiss werde ich euch kreuzigen an (den) Stämmen der Palmen und ganz gewiss werdet ihr wissen, wer von uns (ist) strenger (im) Strafen und beständiger."

7:123
Sagte: Fir'aun: "Glaubt ihr an ihn, bevor dass ich es erlaube euch? Wahrlich, dies (ist) sicherlich ein Rank, den ihr geschmiedet habt in der Stadt, so dass ihr vertreibt aus ihr ihre Einwohner. Aber werdet ihr es erfahren.

   ādhantukum   (1)

21:109
So wenn sie sich abkehren, so sag: "Ich habe es auch angekündigt in Gleichmäßigkeit und nicht weiß ich, ob nahe oder fern (ist), was euch versprochen wurde.

   ādhannāka   (1)

41:47
Zu ihm ist zurückzukehren (das) Wissen der Stunde. und nicht kommen hervor an Früchten von ihren Hüllen und nicht trägt an weibliches Wesen und nicht kommt nieder, außer mit seinem Wissen. Und (an dem) Tag, er zu ihnen rufen wird: "Wo (sind) meine Teilhaber?" Sie werden sagen: "Wir gestehen dir: Nicht (gibt es) von uns an Zeugen."

   adhana   (1)

12:70
So als er sie ausgestattet hatte mit ihrem Bedarf, steckte er das Trinkgefäß in (das) Gepäck seines Bruder. Hierauf rief aus ein Rufer: "O (ihr) in der Karawane. Wahrlich, ihr (seid) sicherlich Diebe."

   adhina   (5)

34:23
Und nicht nützt die Fürsprache bei ihm, außer für wen er es erlaubt für ihn. Bis wenn der Schrecken genommen ist von ihren Herzen, sie sagen: "Was hat gesagt euer Herr?" Sie sagen: "Die Wahrheit." Und er (ist) der Erhabene, der Große.

10:59
Sag: "Habt ihr gesehen, was herabgesandt hat Allah für euch von einer Versorgung und ihr habt dann festgelegt davon Verbotenes und Erlaubtes?" Sag: "Hat Allah erlaubt für euch oder gegen Allah ersinnt ihr?"

20:109
An jenem Tag, nicht nützt die Fürsprache, außer wen erlaubt für ihn der Allerbarmer und zufrieden ist mit ihm (in) Worten.

78:38
(am) Tag, (an dem) stehen der Geist und die Engel in Reihe Nicht sie werden sprechen außer wem erlaubt für ihn der Allerbarmer und (wer) sagt Richtiges

24:36
In Häusern, erlaubt hat Allah, dass sie errichtet werden und genannt wird darin sein Name und preisen ihn darin am Morgen und am Abend.

   udhunun   (2)

9:61
Und von ihnen (gibt es) welche, sie fügen Leid zu dem Propheten und sagen: Er (ist) ein Ohr." Sag: "(Das) Ohr (ist) besser für euch, er glaubt an Allah und glaubt den Gläubigen und (ist) eine Barmherzigkeit für diejenigen, die die glauben von euch." Und diejenigen, die Leid zufügen (den) Gesandten Allahs, für sie (ist) eine Strafe. schmerzhafte

69:12
damit Wir es machen für euch zur Erinnerung und es behält ein Ohr behaltendes

   udhunu   (1)

9:61
Und von ihnen (gibt es) welche, sie fügen Leid zu dem Propheten und sagen: Er (ist) ein Ohr." Sag: "(Das) Ohr (ist) besser für euch, er glaubt an Allah und glaubt den Gläubigen und (ist) eine Barmherzigkeit für diejenigen, die die glauben von euch." Und diejenigen, die Leid zufügen (den) Gesandten Allahs, für sie (ist) eine Strafe. schmerzhafte

   udhina   (1)

22:39
Erlaubnis ist gegeben denjenigen, die bekämpft werden, weil ihnen Unrecht zugefügt wurde. Und wahrlich, Allah über ihren Sieg (ist) sicherlich Allmächtig.

   adhinta   (1)

9:43
Möge verzeihen Allah dir. Warum hast du erlaubt ihnen, bis klar geworden sind für dich diejenigen, die wahrhaftig sind und du weißt die Lügner?

   idh'nihi   (1)

10:3
Wahrlich euer Herr (ist) Allah, derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen, danach erhob er sich über den Thron. Er regelt die Angelegenheiten. Nicht (gibt es) von einem Fürsprecher, außer von nach seiner Erlaubnis. Dies (ist) Allah, euer Herr so dient ihm. Tut nicht ihr bedenken?

   udhunayhi   (1)

31:7
Und wenn verlesen werden ihm unsere Zeichen kehrt er sich ab hochmütig, als ob nicht er sie gehört hätte, als ob in seinen Ohren Schwerhörigkeit (wäre). So verkünde ihm eine Strafe. schmerzhafte

   i'dhan   (1)

9:49
Und unter ihnen (sind) welche, sdie sagen: "Erlaube mir und nicht setze mich der Versuchung aus." Wahrlich! In die Versuchung sind sie gefallen. Und wahrlich, die Hölle (ist) sicherlich Umfaßend für die Ungläubigen.

   is'tadhana   (1)

24:59
Und wenn erreicht haben die Kinder unter euch die Geschlechtsreife, dann sollen sie um Erlaubnis bitten, wie um Erlaubnis gebeten haben diejenigen, die von vor euch (waren). So macht klar Allah für euch seine Zeichen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

   is'tadhanaka   (1)

9:86
Und wenn hinabgesandt wird eine Surah, dass: "Glaubt an Allah und müht euch ab mit seinen Gesandten", bitten dich um Erlaubnis die mit Besitz von ihnen und sagen: "Lasse uns sein mit den Sitzengebliebenen."

   is'tadhanūka   (1)

24:62
Nur (sind) die Gläubigen diejenigen, die glauben an Allah und seinen Gesandten und wenn sie sind mit ihm für eine Angelegenheit versammelt, nicht weggehen, bis sie um Erlaubnis gebeten haben. Wahrlich, diejenigen, die dich um Erlaubnis bitten, dies (sind) diejenigen, die glauben an Allah und seinen Gesandten. So wenn sie dich um Erlaubnis bitten für manch eines ihrer Anliegen, so gib Erlaubnis, zu wem du willst von ihnen. Und bitte um Vergebung für sie Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   bi-idh'ni   (6)

2:97
Sag: "Wer ist ein Feind zu Gibril, so wahrlich, er offenbart ihn auf dein Herz mit (der) Erlaubnis Allahs, bestätigend, für das, zwischen seinen Händen (ist) und eine Rechtleitung und eine frohe Botschaft für die Gläubigen."

2:102
Und sie folgten was verlasen die Teufel unter (der) Herrschaft Sulaimans. Und nicht unglauben begang Sulaiman, sondern, die Teufel begangen unglauben, sie brachten bei den Menschen die Zauberei und was herabgesandt wurde auf die beiden Engel in Babel, Harut und Marut. Und nicht sie beide brachten bei zu jemanden, bis sie beide sagten: "Wahrlich nur wir (sind) eine Versuchung, also nicht begeht unglauben!" So lernen sie von ihnen beiden, womit sie spalten damit zwischen Ehemann und seiner Ehefrau. Und nicht sie schaden zufügen damit zu jemanden, außer mit (der) Erlaubnis Allahs. Und sie lernten, was ihnen schadet und nicht ihnen nützt. Und ganz gewiss sie wußten, dass wer es kauft, nicht für ihn in dem Jenseits von einem Anteil. Und wie schlimm ist das, was sie kauften damit (für) sich selbst, wenn (nur) sie waren am wissen.

2:249
Dann als aufgebrochen war Talut mit den Truppen, sagte er: "Wahrlich, Allah wird euch testen mit einem Fluss. So wer trinkt von ihm, dann nicht ist er von mir und wer nicht ihn kostet, dann wahrlich er (ist) er von mir, außer wer schöpft eine Fülle seiner Hände." Dann tranken sie von ihm, außer wenige von ihnen. Dann als sie ihn überschritten hatten, er und diejenigen, die glaubten mit ihm, sagten sie: "Keine Kraft für uns heute gegen Galut und seine Armee." Sagten diejenigen, die fest glaubten, dass sie Treffende Allahs (sind): "Wie viele von einer Schar kleinen bezwang eine Schar große, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Geduldigen."

2:251
Dann schlugen sie sie mit (der) Erlaubnis Allahs und tötet Dawud Galut und gab ihm Allah die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von was er wollte. Und wenn nicht wäre (die) Zurückweisung Allahs der Menschen, manche von ihnen die anderen, sicherlich wäre verdorben die Erde, aber Allah ist voller Huld gegen die Weltenbewohner.

3:49
Und einen Gesandten zu (den) Kindern Isra'ils: "Wahrlich, ich sicherlich kam zu euch mit einem Zeichen von eurem Herren, dass ich erschaffen werde für euch von Lehm, wie die Form eines Vogels, dann hauche ich in ihn dann wird er ein Vogel, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und ich werde heilen den Blindgeboren und den Leprakranken und werde Leben geben den Toten, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und ich werde euch informieren, über das, was ihr eßt und was ihr aufspeichert in euren Häusern. Wahrlich, in diesem (ist) sicherlich ein Zeichen für euch, falls ihr seid Gläubige.

3:49
Und einen Gesandten zu (den) Kindern Isra'ils: "Wahrlich, ich sicherlich kam zu euch mit einem Zeichen von eurem Herren, dass ich erschaffen werde für euch von Lehm, wie die Form eines Vogels, dann hauche ich in ihn dann wird er ein Vogel, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und ich werde heilen den Blindgeboren und den Leprakranken und werde Leben geben den Toten, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und ich werde euch informieren, über das, was ihr eßt und was ihr aufspeichert in euren Häusern. Wahrlich, in diesem (ist) sicherlich ein Zeichen für euch, falls ihr seid Gläubige.

3:145
Und nicht ist es für eine Seele, dass sie stirbt, außer mit (der) Erlaubnis Allahs, (in) einem Buch. vorbestimmten Und wer möchte (die) Belohnung der Welt, geben wir ihm von ihr und wer möchte (die) Belohnung des Jenseits geben wir ihm von ihr. Und wir werden vergelten die Dankbaren.

4:25
Und wer nicht bemittelt ist von euch die Kraft, dass er heiratet die ehrbaren Frauen, gläubigen so (heiratet,) von was besitzt eure rechte Hand, von euren Sklavinnen. gläubigen Und Allah weiß am besten über euren Glauben. Die einen von euch (sind) von den anderen. So heiratet sie mit (der) Erlaubnis ihrer Angehörigen und gebt ihnen ihren Lohn in rechtlicher Weise. ehrbare Frauen, nicht Hurerei-treibende und nicht Nehmende (von) Liebhabern. Dann wenn sie verheiratet sind, dann falls sie begehen eine Abscheulichkeit, so gibt es für sie (die) Hälfte, was (es gibt) für eine ehrbare Frau von der Strafe. Dies (ist) für den, wer fürchtet Bedrängnis von euch und dass ihr geduldig seid (ist) besser für euch. Und Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

4:64
Und nicht sandten wir von den Gesandten, außer dass ihm gehorcht wird mit (der) Erlaubnis Allahs. Und wenn dass sie, als sie unrecht zugefügt haben sich selbst, zu dir kämen und um Vergebung bäten Allah und um Vergebung bäte für sie der Gesandte, so sicherlich würden sie finden Allah Reue-annehmend, Barmherzig.

7:58
Und aus dem Land guten kommt hervor sein Pflanzenwuchs mit (der) Erlaubnis seines Herren und welches schlecht (ist), nicht kommt hervor, außer Kümmerliches. So legen wir verschiedenartig dar die Zeichen für Leute die dankbar sind.

8:66
Jetzt hat es leicht gemacht Allah für euch und er weiß, dass in euch Schwaches (ist). So falls es gibt von euch hundert Standhafte, werden sie besiegen zweihundert. Und falls es gibt von euch Tausend, werden sie besiegen Zweitausend, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Standhaften.

10:100
Und nicht ist es für eine Seele, dass sie glaubt, außer mit (der) Erlaubnis Allahs. Und legt auf den Greuel auf diejenigen, die nicht begreifen.

13:38
Und ganz gewiss sandten wir Gesandte von vor dir und wir machten für sie Gattinnen und Nachkommenschaft. Und nicht ist für einen Gesandten, dass er kommt mit einem Zeichen, außer mit (der) Erlaubnis Allahs. Und für jede Frist (ist) eine Vorherbestimmung.

14:1
Alif-Lam-Ra. Ein Buch, welches wir hinabgesandt haben zu dir, damit du bringst die Menschen von den Finsternissen zu dem Licht mit (der) Erlaubnis ihres Herren zu (den) Wegen des Allmächtigen, Lobenswürdigen.

14:23
Und werden eingelassen diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes in Gärten fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibend darin, mit (der) Erlaubnis ihres Herren. Ihr Gruß darin (wird sein):"Friede!"

14:25
Er bringt hervor seinen Ernteertag (in) jeder Zeit, mit (der) Erlaubnis seines Herren. Und prägt Allah die Gleichnisse für die Menschen, auf dass sie bedenken.

34:12
Und für Sulaiman den WInd, (beträgt) dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf (beträgt) einen Monat und wir ließen fließen für ihn (die) Quelle des geschmolzenen Kupfers. Und unter den Ginn (gab es) wer tätig war zwischen seinen Händen mit (der) Erlaubnis seines Herrn. Und wer abweicht von ihnen von unserem Befehl, wir lassen ihn kosten von (der) Strafe der Feuerglut.

35:32
Hierauf gaben wir zum Erbe das Buch, denjenigen, die wir auserwählten von unseren Dienern und von ihnen (gibt es) Ungerechte zu sich Selbst und von ihnen (gibt es) Gemäßigte und von ihnen (gibt es) Vorangehende mit den guten Dingen mit (der) Erlaubnis Allahs. Dies, es (ist) die Huld. große

40:78
Und ganz gewiss sandten wir Gesandte von vor dir. Unter ihnen (ist) wer, wir haben berichtet dir und unter ihnen (ist) wer nicht haben wir dir berichtet dir. Und nicht ist für einen Gesandten, dass er bringt ein Zeichen, außer mit (der) Erlaubnis Allahs. So wenn kommt (der) Befehl Allahs, es wird entschieden mit der Wahrheit und verloren haben dort die für Falsch-erklärenden.

58:10
Nur (sind) die vertraulichen Gespräche von dem Satan, damit traurig sind diejenigen, die glauben. Und nicht kann er ihnen Schaden, etwas, außer mit (der) Erlaubnis Allahs. Und auf Allah sollen sich verlassen die Gläubigen.

64:11
Nicht trifft (jemanden) von einem Unglück außer mit (der) Erlaubnis Allahs Und wer glaubt an Allah leitet Er recht dessen Herz Und Allah über jedes Ding weiß Bescheid

97:4
Es kommen herab die Engel und der Geist in ihr mit (der) Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit

14:11
Sagten zu ihnen ihre Gesandten: "Nicht (sind) wir außer menschliche Wesen wie ihr, aber Allah erweist Wohltaten auf wen er möchte von seinen Dienern. Und nicht steht es zu uns, dass wir bringen eine Ermächtigung, außer mit (der) Erlaubniss Allahs. Und auf Allah sollen sie verlassen die Gläubigen.

   bi-idh'nihi   (3)

2:221
Und nicht heiratet die Polytheistinnen, bis sie glauben. Und eine Sklavin gläubige (ist) besser als eine Polytheistin und auch wenn sie euch gefallen. Und nicht verheiratet (eure Frauen) (zu) den Polytheisten, bis sie glauben. Und ein Sklave gläubiger (ist) besser als ein Götzendiener und auch wenn sie euch gefallen sollten. Diese rufen zu dem Feuer während Allah ruft zu dem Paradies und Vergebung mit seiner Erlaubnis und macht klar seine Zeichen für die Menschen, auf daß sie bedenken.

5:16
Leitet recht damit Allah, wer folgt seinem Wohlgefallen (zu den) Wegen des Heils und bringt sie hinaus von den Finsternissen zu dem Licht mit seiner Erlaubnis und leitet sie recht zu dem Weg. geraden

33:46
und (als) einen Rufer zu Allah mit seiner Erlaubnis und eine Leuchte. lichtspendende

3:152
Und ganz gewiss hat euch gegenüber eingehalten Allah sein Versprecchen, als ihr sie vernichtetet mit seiner Erlaubnis, bist als ihr Mut verlort und strittet in der Angelegenheit und wiedersetztet, von nach was er euch zeigte, was ihr liebt. Von euch (sind) welche, sie möchten die Welt und von euch (sind) welche, sie möchten das Jenseits. Danach wandte er euch ab von ihnen, um euch zu prüfen. Und ganz gewiss verzieh er euch. Und Allah (ist) voll Huld für die Gläubigen.

42:51
Und nicht ist für ein menschliches Wesen, dass zu ihm spricht Allah, außer (durch) Eingeben oder von hinter einem Vorhang oder (indem) er sendet einen Boten, der eingibt mit seiner Erlaubnis, was er will. Wahrlich, er (ist) Erhaben, Allweise.

2:213
Waren die Menschen Gemeinschaft, eine dann erweckte Allah die Propheten als Verkünder froher Botschaft und Warner und sandte runter mit ihnen das Buch mit der Wahrheit um zu richten zwischen den Menschen, in was sie uneinig waren in ihm. Und nicht waren uneinig in es, außer diejenigen, denen es gegeben wurde von nach was zu ihnen kamen die klaren Beweise aus Mißgunst zwischen ihnen. Und rechtgeleitete Allah diejenigen, die glaubten über das, was sie uneinig waren in es von der Wahrheit mit seiner Erlaubnis. Und Allah leitet recht wen er möchte zu den Weg. graden

2:255
Allah - (es gibt) keinen Gott außer ihm - dem Lebendigen, dem Beständigen. Nicht überkommt ihn Schlummer und nicht Schlaf. Ihm gehört was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde. Wer (ist) derjenige, der Fürsprache einlegt bei ihm, außer mit seiner Erlaubnis. Er weiß, was zwischen ihren Händen (ist) und was hinter ihnen (ist). Und nicht umfassen sie etwas von seinem Wissen, außer was er will. Umfasst sein Thron die Himmel und die Erde. Und nicht beschwert ihn seine Behütung. Und er (ist) der Allerhöchste, der Allgewaltige.

11:105
(An dem) Tag er eintrifft, nicht wird sprechen eine Seele, außer mit seiner Erlaubnis. Dann von ihnen (gibt es) unglückliche und glückselige.

22:65
Tust nicht du sehen, dass Allah dienstbar gemacht hat für euch, was (ist) auf der Erde und die Schiffe, sie fahren auf dem Meer nach seinem Befehl. Und er hält den Himmel, dass nicht er fällt auf die Erde, außer mit seiner Erlaubnis. Wahrlich, Allah zu den Menschen (ist) sicherlich Gnädig, Barmherzig.

   bi-idh'nī   (1)

5:110
Wenn sagt Allah: "O 'Isa, (der) Sohn Maryams, gedenke meiner Gunst an dir und an deiner Mutter, als ich dich stärke mit (dem) heiligen Geist, du sprachst (zu) den Menschen in der Wiege und im Mannesalter. Und als ich dich lehrte das Buch und die Weisheit und die Tora und das Evangelium und als du machstest von Lehm wie die Gestalt des Vogels mit meiner Erlaubnis und du einhauchtest in ihm und es wurde ein Vogel mit meiner Erlaubnis und du heiltest den Blindgeborenen und Leprakranken mit meiner Erlaubnis und als du hervorbrachtest das Tote mit meiner Erlaubnis und als ich zurückhielt (die) Kinder Isra'ils von dir, als du zu ihnen kamst mit klaren Beweisen, dann sagten diejenigen, die unglauben begingen von ihnen: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." deutliche

5:110
Wenn sagt Allah: "O 'Isa, (der) Sohn Maryams, gedenke meiner Gunst an dir und an deiner Mutter, als ich dich stärke mit (dem) heiligen Geist, du sprachst (zu) den Menschen in der Wiege und im Mannesalter. Und als ich dich lehrte das Buch und die Weisheit und die Tora und das Evangelium und als du machstest von Lehm wie die Gestalt des Vogels mit meiner Erlaubnis und du einhauchtest in ihm und es wurde ein Vogel mit meiner Erlaubnis und du heiltest den Blindgeborenen und Leprakranken mit meiner Erlaubnis und als du hervorbrachtest das Tote mit meiner Erlaubnis und als ich zurückhielt (die) Kinder Isra'ils von dir, als du zu ihnen kamst mit klaren Beweisen, dann sagten diejenigen, die unglauben begingen von ihnen: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." deutliche

5:110
Wenn sagt Allah: "O 'Isa, (der) Sohn Maryams, gedenke meiner Gunst an dir und an deiner Mutter, als ich dich stärke mit (dem) heiligen Geist, du sprachst (zu) den Menschen in der Wiege und im Mannesalter. Und als ich dich lehrte das Buch und die Weisheit und die Tora und das Evangelium und als du machstest von Lehm wie die Gestalt des Vogels mit meiner Erlaubnis und du einhauchtest in ihm und es wurde ein Vogel mit meiner Erlaubnis und du heiltest den Blindgeborenen und Leprakranken mit meiner Erlaubnis und als du hervorbrachtest das Tote mit meiner Erlaubnis und als ich zurückhielt (die) Kinder Isra'ils von dir, als du zu ihnen kamst mit klaren Beweisen, dann sagten diejenigen, die unglauben begingen von ihnen: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." deutliche

5:110
Wenn sagt Allah: "O 'Isa, (der) Sohn Maryams, gedenke meiner Gunst an dir und an deiner Mutter, als ich dich stärke mit (dem) heiligen Geist, du sprachst (zu) den Menschen in der Wiege und im Mannesalter. Und als ich dich lehrte das Buch und die Weisheit und die Tora und das Evangelium und als du machstest von Lehm wie die Gestalt des Vogels mit meiner Erlaubnis und du einhauchtest in ihm und es wurde ein Vogel mit meiner Erlaubnis und du heiltest den Blindgeborenen und Leprakranken mit meiner Erlaubnis und als du hervorbrachtest das Tote mit meiner Erlaubnis und als ich zurückhielt (die) Kinder Isra'ils von dir, als du zu ihnen kamst mit klaren Beweisen, dann sagten diejenigen, die unglauben begingen von ihnen: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." deutliche

   bil-udhuni   (1)

5:45
Und wir haben vorgeschrieben für sie in ihm, dass: Leben für Leben und Auge für Auge und Nase für Nase und Zahn für Zahn und Zahn für Zahn und (für) Verwundungen (gibt es) Wiedervergeltung. Aber wer spendet damit, dann es (ist) eine Sühne für ihn. Und wer nicht richtet, mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Ungerechten.

   ta-adhana   (2)

7:167
Und als ankündigte dein Herr, dass er ganz gewiss schicken wird auf sie (bis) zu (dem) Tage der Auferstehung, (jemanden,) der ihnen auferlegt (die) böseste der Strafen. Wahrlich, dein Herr (ist) schnell im Abrechnen und wahrlich, er (ist) sicherlich Allvergebend, Barmherzig.

14:7
Und als ankündigte euer Herr: 'Falls ihr dankbar seid, werde ich euch ganz gewiss vermehren, aber falls ihr undankbar seid, wahrlich, meine Strafe (ist) sicherlich streng.'"

   fa-adhana   (1)

7:44
Und rufen zu (die) Gefährten des Paradieses (zu den) Gefährten des Feuers, dass: "Wahrlich, wir fanden was uns versprochen hat unser Herr wahr. So habt ihr gefunden, was versprochen hat euer Herr wahr?" Sie sagen: "Ja." So ruft ein Rufer zwischen ihnen, dass: "(Der) Fluch Allahs (ist) auf den Ungerechten."

   fadhan   (1)

24:62
Nur (sind) die Gläubigen diejenigen, die glauben an Allah und seinen Gesandten und wenn sie sind mit ihm für eine Angelegenheit versammelt, nicht weggehen, bis sie um Erlaubnis gebeten haben. Wahrlich, diejenigen, die dich um Erlaubnis bitten, dies (sind) diejenigen, die glauben an Allah und seinen Gesandten. So wenn sie dich um Erlaubnis bitten für manch eines ihrer Anliegen, so gib Erlaubnis, zu wem du willst von ihnen. Und bitte um Vergebung für sie Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   fadhanū   (1)

2:279
Dann falls nicht ihr tut, dann wisst Bescheid über einen Krieg von Allah und seinen Gesandten. Und falls, ihr zurückkehrt (reumütig), dann für euch (das) Kapital eures Einkommens, nicht seid ungerecht und nicht wird euch Ungerechtigkeit angetan.

   fa-is'tadhanūka   (1)

9:83
Dann falls dich zurückkehren läßt Allah zu einem Teil von ihnen, dann sie dich um Erlaubnis bitten zum Hinausziehen, dann sag: "Nicht werdet ihr hinausziehen mit mir jemals und nicht werdet ihr bekämpfen mit mir einen Feind. Wahrlich, ihr wart zufrieden mit dem Sitzenbleiben (das) erste Mal, so sitzt mit den Zurückgebliebenen.

   fabi-idh'ni   (2)

59:5
Was ihr umgehauen habt an Palmen oder ihr lasst Stehend auf ihren Wurzeln, so (geschah es) mit (der) Erlaubnis Allahs und damit er in Schande stürze die Frevler.

3:166
Und was euch traf (am) Tage des Treffens der beiden Heere, so (war dies) mit (der) Erlaubnis Allahs und um zu kennen die Gläubigen.

   falyastadhinū   (1)

24:59
Und wenn erreicht haben die Kinder unter euch die Geschlechtsreife, dann sollen sie um Erlaubnis bitten, wie um Erlaubnis gebeten haben diejenigen, die von vor euch (waren). So macht klar Allah für euch seine Zeichen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

   liyu'dhana   (1)

9:90
Und kamen die sich entschuldigen wollten von den Wüstenarabern, um Erlaubnis zu erhalten für sie und saßen diejenigen, die anlügten Allah und seinen Gesandten. Treffen wird diejenigen, die unglauben begingen von ihnen eine Strafe. schmerzhafte

   liyastadhinkumu   (1)

24:58
O diejenigen, die glauben. sollen euch um Erlaubnis bitten diejenigen, die besitzt eure rechte Hand und diejenigen, die nicht erreicht haben die Geschlechtsreife von euch (in) drei Zeiten: von vor (dem) Gebet der Morgendämmerung und wenn ihr ablegt eure Gewänder zu der Mittagshitze und von nach (dem) Gebet der Nacht. Drei Entblößungen von euch. Nicht (ist) auf euch und nicht auf sie eine Sünde nach diesen (Zeiten). (Sie) sind Umhergehende unter euch, manche von euch bei den anderen. So macht klar Allah für euch seine Zeichen. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

   mu-adhinun   (1)

7:44
Und rufen zu (die) Gefährten des Paradieses (zu den) Gefährten des Feuers, dass: "Wahrlich, wir fanden was uns versprochen hat unser Herr wahr. So habt ihr gefunden, was versprochen hat euer Herr wahr?" Sie sagen: "Ja." So ruft ein Rufer zwischen ihnen, dass: "(Der) Fluch Allahs (ist) auf den Ungerechten."

12:70
So als er sie ausgestattet hatte mit ihrem Bedarf, steckte er das Trinkgefäß in (das) Gepäck seines Bruder. Hierauf rief aus ein Rufer: "O (ihr) in der Karawane. Wahrlich, ihr (seid) sicherlich Diebe."

   wa-adhānun   (1)

9:3
Und eine Bekanntmachung von Allah und seinem Gesandten zu den Menschen (am dem) Tage der Pilgerfahrt, großen dass Allah (ist) Losgesagt von den Polytheisten und der Gesandte. So falls ihr reumütig zurückkehrt, dann es (ist) besser für euch. Und falls ihr euch abkehrt, dann wisst, dass ihr nicht Entziehende Allahs (sein könnt). Und verkünde frohe Botschaft denjenigen, die unglauben begehen mit einer Strafe. schmerzhaften

   wa-adhin   (1)

22:27
Und rufe aus unter den Menschen die Pilgerfahrt, sie kommen zu Fuß und auf allen hageren Reittier, sie werden kommen von jedem Paßweg. tiefen

   wa-adhinat   (1)

84:2
und hört auf seinen Herrn und es ist ja rechtens für ihn

84:5
und hört auf ihren Herrn und es ist ja rechtens für sie

   wal-udhuna   (1)

5:45
Und wir haben vorgeschrieben für sie in ihm, dass: Leben für Leben und Auge für Auge und Nase für Nase und Zahn für Zahn und Zahn für Zahn und (für) Verwundungen (gibt es) Wiedervergeltung. Aber wer spendet damit, dann es (ist) eine Sühne für ihn. Und wer nicht richtet, mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Ungerechten.

   wayastadhinu   (1)

33:13
Und als sagte eine Gruppe von ihnen: "O Leute (von) Yathrib, nicht (gibt es) einen Autenthalt für euch, so kehrt zurück." Und bat um Erlaubnis ein Teil von ihnen den Propheten, sie sagten: "Wahrlich, unsere Häuser (sind) ohne Schutz", und nicht sie (waren) ohne Schutz. Nicht wollten sie, außer Flucht.

   yadhana   (2)

12:80
Dann als sie die Hoffnung aufgegeben hatten an ihm, zogen sie sich zurück (zu) einem vertraulichen Gespräch. Sagte (der) Älteste von ihnen: "Tut nicht ihr wissen, dass euer Vater sicherlich nahm von euch ein verbindliches Versprechen, vor Allah und von vorher, das ihr vernachlässigt habt gegenüber Yusuf? So nicht werde ich verlassen das Land, bis erlaubt mir mein Vater oder urteilt Allah für mich und er (ist) der Beste der Richter.

53:26
Und wie viele (gibt es) an Engeln in den Himmeln, nicht nützt deren Fürsprache etwas, außer von nach dass erlaubt hat Allah, für wen er will und wer sein Wohlgefallen findet.

   yadhan   (1)

42:21
Oder für sie (gibt es) Teilhaber, sie haben festgelegt für sie von der Religion, was nicht erlaubt hat dies Allah? Wenn nicht (es wäre) (das) Wort der Entscheidung, sicherlich wäre entschieden zwischen ihnen. Und wahrlich, die Ungerechten, für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   yu'dhana   (2)

33:53
O diejenigen, die glauben. Nicht tretet ein (in die) Häuser des Propheten, außer, dass erlaubt wird euch zu einem Essen, ohne Warten (auf) ihre Zubereitung. Sondern wenn ihr gerufen werdet, so treten ein und wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander und nicht Geselligkeit für eine Unterhaltung. Wahrlich, dies ist am Leid zufühen den Propheten und er schämt sich vor euch. Und Allah nicht schämt sich vor der Wahrheit. Und wenn ihr sie bittet um einen Gegenstand, so bittet sie von hinter einer Vorhang. Dies (ist) reiner für eure Herzen und ihre Herzen. Und nicht ist für euch, dass ihr Leid zufügt (den) Gesandten Allahs und nicht, dass ihr heiratet seine Frauen von nach ihm jemals. Wahrlich, dies ist bei Allah etwas Gewaltiges.

24:28
Wenn nicht ihr findet darin jemanden, dann nicht tretet ein, bis euch erlaubt wurde zu euch. Und wenn man sagt zu euch: "Kehrt um", dann kehrt um. Es (ist) lauterer für euch. Und Allah (ist) über was ihr macht Allwissend.

   yu'dhanu   (2)

16:84
Und (an dem) Tag an dem wir erwecken von jeder Gemeinschaft einen Zeugen, danach nicht wird Erlaubnis gegeben für diejenigen, die unglauben begingen und nicht ihnen wird Gnade gewährt.

77:36
und nicht wird erlaubt ihnen dass sie sich entschuldigen

   yastadhinuka   (2)

9:44
Nicht bitten dich um Erlaubnis, diejenigen, die glauben an Allah und den Tag jüngsten, dass sie sich abmühen mit ihrem Besitz und ihrer Person. Und Allah (ist) Allwissend über die Gottesfürchtigen.

9:45
Nur bitten dich um Erlaubnis, diejenigen, die nicht glauben an Allah und dem Tag jüngsten und zweifeln ihre Herzen, so sie (sind) in ihren Zweifeln am schwanken.

   yastadhinūnaka   (1)

24:62
Nur (sind) die Gläubigen diejenigen, die glauben an Allah und seinen Gesandten und wenn sie sind mit ihm für eine Angelegenheit versammelt, nicht weggehen, bis sie um Erlaubnis gebeten haben. Wahrlich, diejenigen, die dich um Erlaubnis bitten, dies (sind) diejenigen, die glauben an Allah und seinen Gesandten. So wenn sie dich um Erlaubnis bitten für manch eines ihrer Anliegen, so gib Erlaubnis, zu wem du willst von ihnen. Und bitte um Vergebung für sie Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

9:93
Nur (gibt es) den Weg gegen diejenigen, die um Erlaubnis bitten, während sie (sind) reich. Sie sind zufrieden damit, dass sie sind mit zurückgebliebene Frauen und versiegelt hat Allah über ihre Herzen, so sie (sind) nicht am wissen.

   yastadhinūhu   (1)

24:62
Nur (sind) die Gläubigen diejenigen, die glauben an Allah und seinen Gesandten und wenn sie sind mit ihm für eine Angelegenheit versammelt, nicht weggehen, bis sie um Erlaubnis gebeten haben. Wahrlich, diejenigen, die dich um Erlaubnis bitten, dies (sind) diejenigen, die glauben an Allah und seinen Gesandten. So wenn sie dich um Erlaubnis bitten für manch eines ihrer Anliegen, so gib Erlaubnis, zu wem du willst von ihnen. Und bitte um Vergebung für sie Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...