←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:221   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Und nicht
walā
heiratet
tankiḥū
die Polytheistinnen,
l-mush'rikāti
bis
ḥattā
sie glauben.
yu'minna
Und eine Sklavin
wala-amatun
gläubige
mu'minatun
(ist) besser
khayrun
als
min
eine Polytheistin
mush'rikatin
und auch wenn
walaw
sie euch gefallen.
aʿjabatkum
Und nicht
walā
verheiratet (eure Frauen)
tunkiḥū
(zu) den Polytheisten,
l-mush'rikīna
bis
ḥattā
sie glauben.
yu'minū
Und ein Sklave
walaʿabdun
gläubiger
mu'minun
(ist) besser
khayrun
als
min
ein Götzendiener
mush'rikin
und auch wenn
walaw
sie euch gefallen sollten.
aʿjabakum
Diese
ulāika
rufen
yadʿūna
zu
ilā
dem Feuer
l-nāri
während Allah
wal-lahu
ruft
yadʿū
zu
ilā
dem Paradies
l-janati
und Vergebung
wal-maghfirati
mit seiner Erlaubnis
bi-idh'nihi
und macht klar
wayubayyinu
seine Zeichen
āyātihi
für die Menschen,
lilnnāsi
auf daß sie
laʿallahum
bedenken.
yatadhakkarūna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane