←Prev   Alif-Dhal-Ya  Next→ 

ا ذ ى
Alif-Dhal-Ya
Allgemeine Wurzel Bedeutung
Leid zufügten / ihr uns an Leid zufügt. / eine Krankheit / (von) ihren Beleidigungen / ihm Leid zugefügt wurde / "Uns ist Leid zugefügt worden / ihr Leid zufügt / fügt ihr mir Leid zu, / so züchtigt sie beide. / und Schaden, / und denen Leid zugefügt worden ist / belästigt werden / Leid zufügen / am Leid zufühen /
   ādhaw   (1)

33:69
O diejenigen, die glauben, nicht seid wie diejenigen, die Leid zufügten Musa, worauf ihn freisprach Allah von was sie sagten. Und er war bei Allah angesehen.

   ādhaytumūnā   (1)

14:12
Und was (ist) mit uns, dass nicht wir uns verlassen auf Allah, während sicherlich er uns rechtleitete unsere Wege? Und ganz gewiss geduldig ertragen, auf was ihr uns an Leid zufügt. Und auf Allah sollen sich verlassen die Sich-verlassenden."

   adhāhum   (1)

33:48
Und nicht gehorche den Ungläubigen und den Heuchlern und lass ab (von) ihren Beleidigungen und verlasse dich auf Allah. Und genügt Allah (als) Sachwalter.

   adhan   (7)

2:222
Und sie fragen dich nach der Menstruation. Sag: "Es (ist) ein Leiden, so haltet euch fern von den Frauen in der Menstruation und nicht nähert euch ihnen, bis sie rein sind. Dann wenn sie sich gereingt haben, dann kommt zu ihnen von wo euch befohlen hat Allah." Wahrlich, Allah liebt die Reumütig-umkehrenden und liebt die Sich-reinigenden.

3:186
Ihr werdet ganz gewiss geprüft mit eurem Besitz und euch selbst. Und ihr werdet ganz gewiss hören von denjenigen, denen gegeben wurde das Buch von vor euch und von denjenigen, die Polytheismus begehen Beleidigendes. viel Und falls ihr geduldig seid und gottesfürchtig seid, dann wahrlich, (ist) dies von (der) Entschlossenheit der Angelegenheiten

4:102
Und wenn du bist unter ihnen und du anführst für sie das Gebet, dann soll stehen eine Gruppe von ihnen von ihnen mit dir und sie sollen nehmen ihre Waffen. Dann wenn, sie sich niederwerfen, dann sollen sie sein von hinter euch und es soll kommen eine Gruppe, andere (die) nicht gebetet hat und sie sollen beten mit dir und sie sollen nehmen sich in Acht und ihre Waffen. Möchten, diejenigen, die unglauben begehen, dass ihr außer acht läßt von euren Waffen und euren Sachen, so dass sie herfallen können über euch (in) Attacke. einer Und nicht (ist) Sünde auf euch, falls ist mit euch ein Leiden durch Regen oder ihr seid krank, dass ihr hinlegt eure Waffen, aber nimmt euch in Acht. Wahrlich, Allah hat vorbereitet für die Ungläubigen eine Strafe. schmachvolle

2:196
Und vervollständigt die Hajj und die Umrah für Allah. Dann falls ihr gehindert werdet, dann was leicht fällt von dem Opfertier. Und nicht rasiert eure Köpfe, bis erreicht das Opfertier ihren Schlachtort. Dann wer ist von euch krank oder bei ihm eine Krankheit an seinem Kopf, dann (gibt es) Ersatzleistung an Fasten oder Spende oder Opferung. Dann wenn ihr sicher seid, dann wer genießen möchte die Umrah mit der Hajj, dann was leicht fällt an Opfertier. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten von drei Tagen in der Hajj und sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid. Dies (sind) zehn komplett. Dies, für jemanden nicht ist seine Familie anwesend (bei) der al-Masjid al-Haram. Und seid gottesfürchtig (gegenüber) Allah und wisst, dass Allah streng im Strafen (ist).

3:111
Nicht werden sich euch schaden, außer eine Verletzung. Und falls sie euch bekämpfen, werden sie euch kehren den Rücken, danach nicht wird ihnen geholfen.

2:262
Diejenigen, die ausgeben ihren Besitz auf (dem) Wege Allahs, danach nicht folgen lassen, was sie spenden Vorhaltungen und nicht Schaden, für sie (gibt es) ihren Lohn bei ihrem Herren und nicht Angst auf ihnen und nicht sie werden traurig sein.

2:263
Ein Wort freundliches und Vergebung (sind) besser, als Spende (welcher) nachfolgen Schaden. Und Allah (ist) Unbedürftig, Nachsichtig.

   ūdhiya   (1)

29:10
Und unter den Menschen (gibt es) wer sagte: "Wir glauben an Allah," Wenn ihm Leid zugefügt wurde um Allah(s Willen), macht er (die) Anfechtung der Menschen wie (die) Strafe Allahs. Wenn kommt eine Hilfe von deinem Herrn, werden sie ganz gewiss sagen: "Wahrlich, wir waren mit euch." Ist nicht Allah am besser wissen, über was (ist) in (den) Brüsten der Weltenbewohner?"

   ūdhīnā   (1)

7:129
Sie sagten: "Uns ist Leid zugefügt worden von vorher, dass du zu uns kamst und von nachdem, was du uns kamst." Er sagte: "Vielleicht eurer Herr (ist), dass er vernichtet euren Feind und euch zu Nachfolgern macht auf der Erde, dann schaut wie ihr handelt."

   tu'dhū   (1)

33:53
O diejenigen, die glauben. Nicht tretet ein (in die) Häuser des Propheten, außer, dass erlaubt wird euch zu einem Essen, ohne Warten (auf) ihre Zubereitung. Sondern wenn ihr gerufen werdet, so treten ein und wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander und nicht Geselligkeit für eine Unterhaltung. Wahrlich, dies ist am Leid zufühen den Propheten und er schämt sich vor euch. Und Allah nicht schämt sich vor der Wahrheit. Und wenn ihr sie bittet um einen Gegenstand, so bittet sie von hinter einer Vorhang. Dies (ist) reiner für eure Herzen und ihre Herzen. Und nicht ist für euch, dass ihr Leid zufügt (den) Gesandten Allahs und nicht, dass ihr heiratet seine Frauen von nach ihm jemals. Wahrlich, dies ist bei Allah etwas Gewaltiges.

   tu'dhūnanī   (1)

61:5
Und als sagte Musa zu seinem Volk: "O mein Volk, warum fügt ihr mir Leid zu, während sicherlich ihr wisst, dass ich (bin der) Gesandte Allahs an euch?" Als sie abschweiften, ließ abschweifen Allah ihre Herzen. Und Allah nicht leitet recht das Volk. frevlerische

   faādhūhumā   (1)

4:16
Und die beiden, die es begehen von euch, so züchtigt sie beide. Dann falls sie beide reumütig umkehren und sie sich beide bessern, dann laßt ab von ihnen beiden. Wahrlich, Allah ist Reue-annehmend, Barmherzig.

   waūdhū   (2)

3:195
So reagierte zu ihnen ihr Herr: "Wahrlich, ich nicht werde verlorengehen lassen (die) Tat eines Tuenden von euch von Mann oder Frau. Die einen von euch sind (von) den anderen. So diejenigen, die ausgewandert sind und vertrieben worden sind von ihren Häusern und denen Leid zugefügt worden ist in meinem Wege und kämpften und getötet wurden, ganz gewiss ich werde tilgen von ihnen ihre bösen Taten und ganz gewiss ich werde sie eingehen lassen Gärten fließen von unter ihnen Bäche, (als) eine Belohnung von bei Allah. Und Allah bei ihm (ist die) schöne Belohnung.

6:34
Und ganz gewiss wurden der Lüge bezichtigt Gesandte von vor dir, so ertrugen sie standhaft, über was sie der Lüge bezichtigt wurden und ihnen wurde Leid zugefügt, bis zu ihnen kam unsere Hilfe und nicht (gibt es) einen Abänderer für (die) Worte Allahs und ganz gewiss kam zu dir von (der) Kunde der Gesandten.

   wal-adhā   (1)

2:264
O diejenigen, die glauben! Nicht macht zunichte eure Spenden mit Vorhaltung und Schaden, wie derjenige, der spendet seinen Besitz (aus) Augendienerei (für) die Menschen und nicht glaubt an Allah und den Tag jüngsten. Dann sein Gleichnis ist wie (das) Gleichnis eines glatten Steins auf ihr (ist) Erde, dann trifft ihn Regenguß, dann läßt ihn nackt. Nicht haben sie Macht über eine Sache, von was sie verdient haben. Und Allah nicht leitet recht das Volk. ungläubige

   yu'dhūna   (3)

9:61
Und von ihnen (gibt es) welche, sie fügen Leid zu dem Propheten und sagen: Er (ist) ein Ohr." Sag: "(Das) Ohr (ist) besser für euch, er glaubt an Allah und glaubt den Gläubigen und (ist) eine Barmherzigkeit für diejenigen, die die glauben von euch." Und diejenigen, die Leid zufügen (den) Gesandten Allahs, für sie (ist) eine Strafe. schmerzhafte

33:57
Wahrlich, diejenigen, die Leid zufügen Allah und seinen Gesandten, verflucht hat sie Allah in der Welt und im Jenseits und bereitet für sie eine Strafe. schmachvolle

33:58
Und diejenigen, die Leid zufügen den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen für anderes, als was sie verdienten, so sicherlich laden sie auf sich Verleumdung und Sünde. offenkundige

9:61
Und von ihnen (gibt es) welche, sie fügen Leid zu dem Propheten und sagen: Er (ist) ein Ohr." Sag: "(Das) Ohr (ist) besser für euch, er glaubt an Allah und glaubt den Gläubigen und (ist) eine Barmherzigkeit für diejenigen, die die glauben von euch." Und diejenigen, die Leid zufügen (den) Gesandten Allahs, für sie (ist) eine Strafe. schmerzhafte

   yu'dhī   (1)

33:53
O diejenigen, die glauben. Nicht tretet ein (in die) Häuser des Propheten, außer, dass erlaubt wird euch zu einem Essen, ohne Warten (auf) ihre Zubereitung. Sondern wenn ihr gerufen werdet, so treten ein und wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander und nicht Geselligkeit für eine Unterhaltung. Wahrlich, dies ist am Leid zufühen den Propheten und er schämt sich vor euch. Und Allah nicht schämt sich vor der Wahrheit. Und wenn ihr sie bittet um einen Gegenstand, so bittet sie von hinter einer Vorhang. Dies (ist) reiner für eure Herzen und ihre Herzen. Und nicht ist für euch, dass ihr Leid zufügt (den) Gesandten Allahs und nicht, dass ihr heiratet seine Frauen von nach ihm jemals. Wahrlich, dies ist bei Allah etwas Gewaltiges.

   yu'dhayna   (1)

33:59
O Prophet, sag zu deinen Gattinnen und deinen Töchtern und (den) Frauen der Gläubigen, (dass sie) herunterziehen über sich von ihrem Überwurf. Dies (ist) eher geeignet, dass die erkannt werden und nicht belästigt werden und ist Allah Allvergebend, Barmherzig.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...