←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:255   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Allah
al-lahu
- (es gibt) keinen
Gott
ilāha
außer
illā
ihm -
huwa
dem Lebendigen,
l-ḥayu
dem Beständigen.
l-qayūmu
Nicht
überkommt ihn
takhudhuhu
Schlummer
sinatun
und nicht
walā
Schlaf.
nawmun
Ihm gehört
lahu
was
(ist) in
den Himmeln
l-samāwāti
und was
wamā
(ist) auf
der Erde.
l-arḍi
Wer
man
(ist) derjenige,
dhā
der
alladhī
Fürsprache einlegt
yashfaʿu
bei ihm,
ʿindahu
außer
illā
mit seiner Erlaubnis.
bi-idh'nihi
Er weiß,
yaʿlamu
was
zwischen
bayna
ihren Händen (ist)
aydīhim
und was
wamā
hinter ihnen (ist).
khalfahum
Und nicht
walā
umfassen sie
yuḥīṭūna
etwas
bishayin
von
min
seinem Wissen,
ʿil'mihi
außer
illā
was
bimā
er will.
shāa
Umfasst
wasiʿa
sein Thron
kur'siyyuhu
die Himmel
l-samāwāti
und die Erde.
wal-arḍa
Und nicht
walā
beschwert ihn
yaūduhu
seine Behütung.
ḥif'ẓuhumā
Und er
wahuwa
(ist) der Allerhöchste,
l-ʿaliyu
der Allgewaltige.
l-ʿaẓīmu




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane