←Prev   Ayah al-Hajj (The Pilgrimage) 22:5   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
O
yāayyuhā
Menschen,
l-nāsu
falls
in
ihr seid
kuntum
in
Zweifel
raybin
über
mina
die Auferwekcung,
l-baʿthi
so wahrlich, wir
fa-innā
haben euch erschaffen
khalaqnākum
aus
min
Erde,
turābin
danach
thumma
von
min
einem Samentropfen,
nuṭ'fatin
danach
thumma
von
min
einem Anhängsel
ʿalaqatin
danach
thumma
von
min
einem kleinen Klumpen,
muḍ'ghatin
gestaltet
mukhallaqatin
und nicht
waghayri
gestaltet,
mukhallaqatin
damit wir klarmachen.
linubayyina
für euch.
lakum
Und wir lassen untergebracht
wanuqirru
in
dem Mutterleib,
l-arḥāmi
was
wir wollen
nashāu
für
ilā
eine Frist.
ajalin
festgesetzte
musamman
Danach
thumma
lassen wir euch hervorkommen
nukh'rijukum
(als) kleine Kinder,
ṭif'lan
Hierauf,
thumma
damit ihr erlangt
litablughū
eure Vollreife
ashuddakum
und von euch
waminkum
(ist) wer
man
wird abberufen
yutawaffā
und von euch
waminkum
(ist) wer
man
wird zurückgebracht
yuraddu
zu
ilā
(dem) Niedrigsten
ardhali
des Alters,
l-ʿumuri
damit nicht
likaylā
er weiß
yaʿlama
von
min
nach
baʿdi
Wissen
ʿil'min
etwas.
shayan
Und du siehst
watarā
die Erde
l-arḍa
regungslos,
hāmidatan
doch wenn
fa-idhā
wir herabkommen lassen
anzalnā
auf sie
ʿalayhā
das Wasser
l-māa
regt sie sich
ih'tazzat
und schwillt
warabat
und lässt wachen
wa-anbatat
an
min
jedem
kulli
Paar.
zawjin
entzückenden
bahījin




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane