←Prev   Ba-Ain-Tha  Next→ 

ب ع ث
Ba-Ain-Tha
Allgemeine Wurzel Bedeutung
"Erwecke / die Auferwekcung, / sich erhob / ihr Ausziehen, / "Hat denn geschickt / ich werde auferweckt / erweckt / hat uns auferweckt / erlebte er ihn. / schickten wir / belebten wir euch / erweckten wir sie auf, / eure Auferweckung, / (werden sein) Auferweckte. / werdet auferweckt werden. / So sendet / dann erweckte / sicherlich würden wir entstehen lassen / ihr werdet ganz gewiss auferweckt werden / sicherlich Auferweckte / dass er ganz gewiss schicken wird / werdet auferweckt werden / wir haben geschickt / an dem wir erwecken / und lass auferstehen / Und wir beriefen / er erstehen ließ / wird dich erwecken / werde auferwecken / erweckt er euch auf / sie auferweckt / er (wieder) auferweckt wird / sie auferweckt / an dem sie auferweckt werden." /
   abaʿatha   (1)

17:94
Und was hielt ab die Menschen, dass sie glauben, wenn zu ihnen kamen die Rechtleitung, außer dass sie sagen: "Hat denn geschickt Allah einen Menschen (als) Gesandter?"

   ub'ʿathu   (1)

19:33
Und der Friede (ist) auf mir (an dem) Tag ich geboren wurde und (an dem) Tag ich werde sterben und (an dem) Tage ich werde auferweckt zum Leben."

   ib'ʿath   (1)

2:246
Hast nicht du gesehen zu den Führenden von (den) Kindern Isra'ils von nach Musa, als sie sagten zu den Propheten für sie: "Erwecke für uns einen König (so dass) wir kämpfen auf (dem) Wege Allahs."? Er sagte: "Vielleicht werdet ihr falls vorgeschrieben ist auf euch der Kampf, dass nicht ihr kämpft?" Sie sagten: "Und was (ist) mit uns, dass nicht wir kämpfen auf (dem) Wege Allahs und sicherlich wir wurden vertrieben von unseren Häusern und unseren Kindern?" Dann als vorgeschrieben wurde auf sie der Kampf, kehrten sie sich ab, außer wenige von ihnen. Und Allah (ist) allwissend (über) die Ungerechten.

   l-baʿthi   (3)

30:56
Und sagten diejenigen, denen gegeben wurde das Wissen und Glauben: "Ganz gewiss habt ihr verweilt nach (der) Verbestimmung Allahs bis (zu dem) Tage der Auferweckung. Und dies (ist der) Tag der Auferstehung, aber ihr wart nicht am wissen.

30:56
Und sagten diejenigen, denen gegeben wurde das Wissen und Glauben: "Ganz gewiss habt ihr verweilt nach (der) Verbestimmung Allahs bis (zu dem) Tage der Auferweckung. Und dies (ist der) Tag der Auferstehung, aber ihr wart nicht am wissen.

22:5
O Menschen, falls ihr seid in Zweifel über die Auferwekcung, so wahrlich, wir haben euch erschaffen aus Erde, danach von einem Samentropfen, danach von einem Anhängsel danach von einem kleinen Klumpen, gestaltet und nicht gestaltet, damit wir klarmachen. für euch. Und wir lassen untergebracht in dem Mutterleib, was wir wollen für eine Frist. festgesetzte Danach lassen wir euch hervorkommen (als) kleine Kinder, Hierauf, damit ihr erlangt eure Vollreife und von euch (ist) wer wird abberufen und von euch (ist) wer wird zurückgebracht zu (dem) Niedrigsten des Alters, damit nicht er weiß von nach Wissen etwas. Und du siehst die Erde regungslos, doch wenn wir herabkommen lassen auf sie das Wasser regt sie sich und schwillt und lässt wachen an jedem Paar. entzückenden

   inbiʿāthahum   (1)

9:46
Und wenn sie gewollt hätten das Hinausziehen, sicherlich hätten sie sich vorbereitet dafür eine Vorbereitung. Aber zuwider war Allah ihr Ausziehen, so hielt er sie zurück und es wurde gesagt: "So bleibt sitzen mit den Sitzenden."

   inbaʿatha   (1)

91:12
als sich erhob der Unseligste von ihnen

   baʿatha   (4)

62:2
Er (ist) Derjenige, Der entsandte unter den Schriftunkundigen einen Gesandten von ihnen der verliest ihnen Seine Zeichen sie läutert und sie lehrt das Buch und die Weisheit obgleich sie waren von zuvor wahrlich in einem Irrtum deutlichen

3:164
Ganz gewiss, erwies eine Wohltat Allah für die Gläubigen, als er erweckte aus ihnen einen Gesandten von ihnen selbst, der liest auf sie seine Zeichen und reinigt sie (spirituell) und lehrt sie das Buch und die Weisheit obwohl sie waren von vorher sicherlich in einem Irrtum. deutlichen

2:247
Und dann zu ihnen ihr Prophet: "Wahrlich, Allah sicherlich erweckt für euch Talut als König." Sie sagten: "Wie wird für ihn die Herrschaft auf uns, während wir (haben) mehr Recht auf die Herrschaft als er und nicht wurde ihm gegeben ein Vermögen an Wohlstand?" Er sagte: "Wahrlich, Allah wählte ihn aus über euch und vermehrte ihn ein Maß an dem Wissen und körperlichen Vorzügen. Und Allah gibt seine Herrschaft, wem er möchte. Und Allah (ist) Allumfassend, Allwissend."

25:41
Und wenn sie dich sehen, nicht nehmen sie dich, außer (zum) Spott: "Ist dies derjenige, den geschickt hat Allah (als) Gesandter?

   baʿthukum   (1)

31:28
Nicht (ist) eure Erschaffung und nicht eure Auferweckung, außer wie Seele. eine Wahrlich, Allah (ist) Allhörend, Allsehend.

   baʿathanā   (1)

36:52
Sie sagen: "O wehe uns! Wer hat uns auferweckt von unserer Schlafstätte? Dies (ist,) was versprochen hat der Allerbarmer und haben die Wahrheit gesagt die Gesandten."

   baʿathnā   (2)

16:36
Und ganz gewiss haben wir erweckt in jeder Gemeinschaft einen Gesandten, dass: "Dient Allah und meidet die falschen Götter." So von ihnen (gab es) wen, den rechtgeleitet hat Allah und von ihnen (gab es) wen, den bewahrheitet hat sich auf ihn das Irregehen. So reist auf der Erde und schaut, wie war (das) Ende der Leugner.

17:5
So wenn eintrifft (das) Versprechen der ersten der beiden, schicken wir gegen euch Diener von uns Besitzer von Gewalt. starker So dringen sie ein zwischen den Wohnstätten und es war ein Versprechen. ausgeführtes

7:103
Danach schickten wir von nach ihnen Musa mit unseren Zeichen zu Fir'aun und seine führende Schar, so waren sie ungerecht zu ihnen. So schau, wie war (das) Ende der Unheilstifter.

10:74
Hierauf schickten wir von nach ihm Gesandte zu ihrem Volk, so kamen sie zu ihnen mit klaren Beweisen. Aber nicht waren sie am glauben, was sie der Lüge bezichtigten damit von vorher. So versiegeln wir über (die) Herzen der Übertreter.

10:75
Hierauf schickten wir von nach ihnen Musa und Harun zu Fir'aun und seiner führenden Schar mit unseren Zeichen, aber sie wurden hochmütig und wurden eine Volk von Übeltätern.

   baʿathnākum   (1)

2:56
Dann belebten wir euch von nach eurem Tod, auf daß ihr dankbar sein möget.

   baʿathnāhum   (2)

18:12
Danach erweckten wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden Gruppierungen (ist) am richtigsten, für was sie verweilten (an) Dauer.

18:19
Und so erweckten wir sie, damit sie sich gegenseitig fragten zwischen sich. Sagte ein Sagter von ihnen: "Wie lange haben wir verweilt?" Sie sagten: "Wir haben verweilt einen Tag oder (den) Teil eines Tages." Sie sagten: "Unser Herr weiß es besser, wie (lange) ihr verweilt habt. So sendet einen von euch mit euren Silbermünzen diesen in die Stadt, er soll sehen welches (ist) das Reinste (an) Speise und er soll euch bringen eine Versorgung davon. Er soll behutsam sein und nicht merken lassen über euch jemanden."

   baʿathahu   (1)

2:259
Oder wie derjenige, der vorbeikam an einer Stadt, während sie (war) umgedreht auf ihren Dächern. Er sagte: "Wie macht lebendig dies Allah nach ihrem Tod Dann ließ ihn sterben Allah hundert Jahre, danach erlebte er ihn. Er sagte: "Wie (lange) verweiltest du?" Er sagte: "Ich verweilte einen Tag oder einen Teil des Tages." Er sagte: "Nein! du verweiltest hundert Jahre. So schau nach deinem Essen und dein Essen, nicht hat sich verändert und schau nach deinem Esel und damit wir dich machen ein Zeichen für die Menschen und schau nach den Knochen, wie wir sie zusammensetzten, danach bedecken wir sie (mit) Fleisch." Dann als klar wurde zu ihm, sagte er: "Ich weis, dass Allah über alle Sachen Allmächtig (ist).

   bimabʿūthīna   (1)

6:29
Und sie sagen: "Nicht gibt es, außer unser Leben weltliches und nicht wir (sind) Auferweckende."

23:37
Nicht es (gibt), außer unser Leben weltliches: Wir sterben und wir leben und nicht wir (werden sein) Auferweckte.

   tub'ʿathūna   (1)

23:16
Hierauf, wahrlich, ihr (an dem) Tage der Auferstehung werdet auferweckt werden.

   fa-ib'ʿathū   (2)

4:35
Und wenn ihr fürchtet einen Wiederstreit zwischen ihnen beiden, dann setzt ein einen Schiedsrichter von seiner Familie und einen Schiedsrichter von ihrer Familie. Falls sie beide möchten Aussöhnung, wird in Einklang bringen Allah zwischen ihnen beiden Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.

18:19
Und so erweckten wir sie, damit sie sich gegenseitig fragten zwischen sich. Sagte ein Sagter von ihnen: "Wie lange haben wir verweilt?" Sie sagten: "Wir haben verweilt einen Tag oder (den) Teil eines Tages." Sie sagten: "Unser Herr weiß es besser, wie (lange) ihr verweilt habt. So sendet einen von euch mit euren Silbermünzen diesen in die Stadt, er soll sehen welches (ist) das Reinste (an) Speise und er soll euch bringen eine Versorgung davon. Er soll behutsam sein und nicht merken lassen über euch jemanden."

   fabaʿatha   (2)

5:31
Da schickte Allah einen Raben, er scharrte in der Erde, um ihn zu zeigen, wie er verbirgt die Leiche seines Bruders. Er sagte: "O wehe mir, bin ich unfähig, dass ich werde wie dieser Rabe und verstecke die Leiche meines Bruders?" Dann wurde er von den Reumütigen.

2:213
Waren die Menschen Gemeinschaft, eine dann erweckte Allah die Propheten als Verkünder froher Botschaft und Warner und sandte runter mit ihnen das Buch mit der Wahrheit um zu richten zwischen den Menschen, in was sie uneinig waren in ihm. Und nicht waren uneinig in es, außer diejenigen, denen es gegeben wurde von nach was zu ihnen kamen die klaren Beweise aus Mißgunst zwischen ihnen. Und rechtgeleitete Allah diejenigen, die glaubten über das, was sie uneinig waren in es von der Wahrheit mit seiner Erlaubnis. Und Allah leitet recht wen er möchte zu den Weg. graden

   labaʿathnā   (1)

25:51
Und wenn wir wollten, sicherlich würden wir entstehen lassen in jeder Stadt einen Warner.

   latub'ʿathunna   (1)

64:7
behaupten Diejenigen, die ungläubig sind dass nicht werden sie auferweckt Sag: Aber ja doch bei meinem Herrn ihr werdet ganz gewiss auferweckt werden hierauf wird euch ganz gewiss das kundgetan was ihr getan habt Und dies ist für Allah ein Leichtes

   lamabʿūthūna   (3)

37:16
Wenn wir gestorben sind und geworden sind (zu) Erde und Knochen, sollen wir (sicherlich) Auferweckte werden?

56:47
Und sie waren am sagen: "Wenn wir gestorben sind und wurden Erde und Knochen, sollen wir sicherlich (sein) Auferweckte?

23:82
Sie sagten: "Wenn wir gestorben sind und geworden sind Erde und Knochen, sollen wir sicherlich auferweckt werden?

17:49
Und sie sagen: "Sollen wenn wir sind Knochen und Überreste, werden wir sicherlich Auferweckte (als) eine Schöpfung?" neue

17:98
Dies (ist) ihr Lohn, dafür, dass sie unglauben begingen in unsere Zeichen und sagten: "Sollen wenn wir sind Knochen und Überresten werden wir sicherlich Auferweckte (als) Schöpfung neue?"

   layabʿathanna   (1)

7:167
Und als ankündigte dein Herr, dass er ganz gewiss schicken wird auf sie (bis) zu (dem) Tage der Auferstehung, (jemanden,) der ihnen auferlegt (die) böseste der Strafen. Wahrlich, dein Herr (ist) schnell im Abrechnen und wahrlich, er (ist) sicherlich Allvergebend, Barmherzig.

   mabʿūthūna   (1)

83:4
nicht Glauben jene dass sie auferweckt werden

11:7
Und er (ist) derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen und war sein Thron auf dem Wasser, damit er euch prüfe, wer von euch (ist) besser (in) Taten. Und wenn du sagst: "Wahrlich, ihr werdet auferweckt werden von nach dem Tod", sagen ganz gewiss diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht (ist) dies, außer eine Zauberei." deutliche

   nabʿatha   (1)

17:15
Wer der Rechtleitung folgt, dann nur ist er rechtgeleitet für seinen Vorteil. Und wer irregeht, dann nur geht er irre zu seinem Nachteil. Und nicht nimmt auf sich ein Lasttragender (die) Last einer anderen. Und nicht sind wir Strafende, bis wir haben geschickt einen Gesandten.

   nabʿathu   (1)

16:84
Und (an dem) Tag an dem wir erwecken von jeder Gemeinschaft einen Zeugen, danach nicht wird Erlaubnis gegeben für diejenigen, die unglauben begingen und nicht ihnen wird Gnade gewährt.

16:89
Und (an dem) Tage an dem wir erwecken in jeder Gemeinschaft einen Zeugen über sie von ihnen selbst und wir bringen dich (als) einen Zeugen über diese da. Und wir haben offenbart zu dir das Buch (als) eine klar Darlegung für jede Sache und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die Sich-untergebenen.

   wa-ib'ʿath   (2)

2:129
"Unser Herr und lass auferstehen in ihnen einen Gesandten von ihnen, (der) liest auf sie deine Zeichen und ihnen beibringt das Buch und die Weisheit und sie (spirituell) läutert. Wahrlich du, du (bist) der Allmächtige, der Allweise.

26:36
Sie sagten: "Stelle ihn zurück und seinen Bruder und schicke in die Städte Versammelnde,

   wabaʿathnā   (1)

5:12
Und ganz gewiss traf Allah ein Abkommen (mit den) Kindern Isra'ils. Und wir beriefen von ihnen zwei zehn (zwölf) Führer. Und sagte Allah: "Wahrlich, ich (bin) mit euch, falls ihr verrichtet das Gebet und gebt die Abgabe und glaubt an meine Gesandten und ihnen beisteht und gebt Allah ein Darlehen, gutes werde sicherlich ich tilgen von euch eure bösen Taten und ganz gewiss euch eingehen lassen in Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche. Dann wer unglauben begeht, nach diesem von euch, dann sicherlich ist er abgeirrt weit weg von dem Weges.

   yabʿatha   (3)

28:59
Und nicht war dein Herr (der) Vernichter der Städte, bis er erstehen ließ in ihrem Mittelpunkt einen Gesandten, der liest auf sie unsere Zeichen. Und nicht waren wir (die) Vernichter der Städte, außer während ihre Bewohner (waren) Ungerechte.

6:65
Sag: "Er (hat) die Macht über dass er schickt auf euch eine Strafe von über euch oder von unter euren Füßen oder euch durcheinanderzubringen (in) gespaltene Lager und kosten lassen manchen von euch die Gewalt der anderen." Schau, wie wir verschiedenartig darlegen die Zeichen, auf daß ihr versteht.

40:34
Und ganz gewiss kam zu euch Yusuf von vorher mit den klaren Beweisen aber ihr bliebt weiterhin in Zweifel, über das, womit er kam zu euch damit. Bis wenn er umgekommen war, ihr sagtet: "Nicht wird erstehen lassen Allah von nach ihm einen Gesandten." So lässt in die Irre gehen Allah, wer er (ist) ein Maßloser, ein Zweifelnder."

72:7
Und wahrlich, sie meinten wie (auch) ihr meint dass nicht würde schicken Allah jemanden

   yabʿathu   (1)

22:7
Und dass die Stunde (ist) eine Kommende, nicht (gibt es) Zweifel darin und dass Allah auferwecken wird, wer (ist) in den Gräbern.

16:38
Und sie schwören bei Allah (den) Kräftigsten ihrere Eide, nicht werde auferwecken Allah wer gestorben ist. Doch (es ist) eine Verprechen auf ihn in Wahrheit, aber (die) meisten Menschen nicht wissen.

   yub'ʿathu   (1)

19:15
Und Friede (sei) auf ihm (an dem) Tag er geboren wurde und (an dem) Tag er stirbt und (an dem) Tag er (wieder) auferweckt wird zum Leben.

   yabʿathaka   (1)

17:79
Und von der Nacht verbringe ihn damit (als) zusätzlich für dich. Vielleicht, dass wird dich erwecken dein Herr (zu) einer Rangstellung. lobenswerten.

   yabʿathukum   (1)

6:60
Und er (ist) derjenige, der euch abberuft bei Nacht und er weiß, was ihr begangen habt am Tag. Danach erweckt er euch auf an ihm, so dass erfüllt wird eine Frist festgesetzte. Danach zu ihm (ist) eure Rückkehr, danach wird er euch kundtun, über was ihr wart am machen.

   yabʿathuhumu   (3)

58:6
(Am) Tag sie auferweckt Allah alle und ihnen kundtut, was sie taten. Hat es erfasst Allah, während sie es vergaßen. Und Allah über alle Dinge (ist) ein Zeuge.

58:18
(Am) Tag sie auferweckt Allah alle, da werden sie schwören ihm, wie sie schwören euch. Und sie meinen, dass sie (sind) auf etwas. Gewiss! Wahrlich, sie, sie (sind) Lügner.

6:36
Nur werden Folge leisten diejenigen, die zuhören. Und die Toten wird auferwecken Allah, danach zu ihm werden sie zurückgebracht.

   yub'ʿathū   (1)

64:7
behaupten Diejenigen, die ungläubig sind dass nicht werden sie auferweckt Sag: Aber ja doch bei meinem Herrn ihr werdet ganz gewiss auferweckt werden hierauf wird euch ganz gewiss das kundgetan was ihr getan habt Und dies ist für Allah ein Leichtes

   yub'ʿathūna   (4)

15:36
Er sagte: "Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis (zu dem) Tage an dem sie auferweckt werden."

37:144
hätte er verweilt in seinem Bauch bis (zu dem) Tage der Auferweckung.

26:87
Und nicht stürze mich in Schande (an dem) Tag sie auferweckt werden,

16:21
Tot (sind sie), nicht lebendig. Und nicht merken sie, wann sie auferweckt werden.

23:100
auf dass ich handele rechtschaffen, in dem, was ich hinterlassen habe." Keineswegs! Wahrlich, es (ist) ein Wort, er (ist) ein Sagender davon und von hinter ihnen (ist) ein trennendes Hindernis (bis) zu (dem) Tag sie auferweckt werden.

27:65
Sag: "Nicht weiß wer (ist) in dem Himmel und der Erde das Verborgene, außer Allah und nicht merken sie, wann sie auferweckt werden.

38:79
Er sagte: "Mein Herr, gewähre mit Aufschub, (bis) zu (dem) Tag sie auferweckt werden."

7:14
Er sagte: "Gewähre mir Aufschub bis (zu dem) Tage sie werden auferweckt."

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...