←Prev   Dhal-Kaf-Ra  Next→ 

ذ ك ر
Dhal-Kaf-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
"Sind es die beiden Männchen / "Gedenkt / gedenke / "Erwähne mich / der Ermahnung / das Männliche / der Junge / männliche. / (mit) Männern / die Ermanung / die Selbstbesinnung, / die Ermahnung, / der Erinnerung, / ich ihn erwähne. / so gedenke ich euch / in die Ermahnung, / in (dem) Gedenken / mit ihrer Ermahnung, / ihr bedenken? / bedenken (wollte)? / bedenken sie / ihr bedenken? / zu gedenken / gedenkt / (als) Erinnerung, / eine Erinnerung / Mann / erinnert sich daran / erinnern sie / du erwähnst / gedacht wird / ermahnt wurde / sie ermahnt werden / ihr ermahnt werden? / männliche / eine Erwähnung." / eine Ermahnung / einer Ermahnung / (die) Erinnerung / sie zu erwähnen / die Ermahnung / dein Ansehen / (ist) eine Ermahnung / (Das) Gedenken / (ist) eure Erwähnung. / (der) Ermahnung / unserem Gedenken / ihrer Ermahnung / meiner Mahnung / werdet an sie denken, / Bedenken wird / dann gedenkt / So gedenkt mich, / dann erinnert / So ermahne / Dann werdet ihr denken, / dann für den Mann / wie euer Gedenken / eine Erinnerung / (ist) sicherlich eine Ermahnun / (ist) sicherlich Ermahnung / unseren Männern / vor (der) Ermahnung / zu meinem Gedenken. / für die Gedenkenden. / Für einem Mann / zum Bedenken, / damit sie bedenken, / damit sie aussprechen / Nennenswertes / Bedenkenden? / ein Ermahner / und sich erinnerte / Und gedenkt / und gedenkt ihn / Und gedenke / Und gedenke / Und gedenkt / und die gedenkenden Frauen, / und die Gedenkenden Männer / und der Erinnerung. / und meine Ermahnung / und gedenkt / und gedenken / Und ermahne, / und erinnere sie / und erwähnt wird / und eine Ermahnung / und eine Erinnerung / und (die) Ermahnung / Und sicherlich (das) Gedenken / und damit bedenken / und damit bedenken / Und deiner gedenken. / und aussprechen / und genannt wird / bedenken / bedenken. / er bedenkt / gedenken, / die bedenken. / gedenken / sie erwähnen, / gedenken / erinnert wird / erwähnt wird / erinnert wurde /
   āldhakarayni   (2)

6:143
Acht Paare: von den Schafen zwei und von den Ziegen zwei. Sag: "Sind es die beiden Männchen (die) er verboten hat oder die beiden Weibchen, oder was umschließt darüber das Mutterleid der beiden Weibchen? Tut es mir Kund mit Wissen, falls ihr seid Wahrhaftige"

6:144
Und von den Kamelen zwei und von den Kühen zwei. Sag: "Sind es die beiden Männchen die er verboten hat oder die beiden Weibchen oder was umschließt darüber das Mutterleib die beiden Weibchen? Oder wart ihr Zeugen, als euch anbefahl Allah mit diesem?" Dann wer ist ungerechter, als wer ersinnt gegen Allah eine Lüge, um in die Irre zu führen die Menschen, ohne Wissen? Wahrlich, Allah nicht leitet recht das Volk. Ungerechte

   adhkur'kum   (1)

2:152
So gedenkt mich, so gedenke ich euch und seid dankbar zu mir und nicht seid undankbar.

   adhkurahu   (1)

18:63
Er sagte: "Hast du gesehen, als wir Rast gemacht haben bei dem Felsen. Dann wahrlich, ich habe ich vergessen den Fisch. Und nicht hat mich ihn vergessen lassen, außer der Satan, dass ich ihn erwähne. Und er nahm seinen Weg auf dem Meer (auf) wunderliche Weise."

   udh'kur   (1)

5:110
Wenn sagt Allah: "O 'Isa, (der) Sohn Maryams, gedenke meiner Gunst an dir und an deiner Mutter, als ich dich stärke mit (dem) heiligen Geist, du sprachst (zu) den Menschen in der Wiege und im Mannesalter. Und als ich dich lehrte das Buch und die Weisheit und die Tora und das Evangelium und als du machstest von Lehm wie die Gestalt des Vogels mit meiner Erlaubnis und du einhauchtest in ihm und es wurde ein Vogel mit meiner Erlaubnis und du heiltest den Blindgeborenen und Leprakranken mit meiner Erlaubnis und als du hervorbrachtest das Tote mit meiner Erlaubnis und als ich zurückhielt (die) Kinder Isra'ils von dir, als du zu ihnen kamst mit klaren Beweisen, dann sagten diejenigen, die unglauben begingen von ihnen: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." deutliche

   udh'kur'nī   (1)

12:42
Und er sagte zu denjenigen, den er dachte, dass er entkommen wird von den beiden: "Erwähne mich bei deinem Herren." Aber ließ ihn vergessen der Teufel (die) Erinnerung seines Herren, so verweilte er in dem Gefängnis einige Jahre.

   udh'kurū   (1)

14:6
Und als sagte Musa zu seinem Volk: "Gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch, als er euch rettete von (dem) Volk Fir'auns, sie erlegten euch auf (die) schlimmste der Strafen und schlachteten ab eure Söhne und ließen leben eure Frauen. Und in diesem (ist) eine Prüfung von eurem Herren. gewaltige

2:40
O Kinder Isra'ils, gedenkt meiner Gunst, welche ich erwiesen habe auf euch und haltet ein meinen Bund, ich werde einhalten euren Bund und (vor) mir allein sollt ihr Ehrfurcht haben.

2:47
O Kinder Isra'ils, gedenkt meiner Gunst, welche ich erwiesen habe auf euch und dass ich euch bevorzugt habe über die Weltenbewohner.

2:122
O Kinder Isra'ils, gedenkt meiner Gunst, welche ich erwiesen habe auf euch. Und dass ich euch bevorzugt habe über die Weltenbewohner.

5:11
O diejenigen, die glauben! Gedenkt (die) Gunst Allahs über euch, als vorhatten Leute, dass sie ausstrecken zu euch ihre Hände, dann zurückhielt ihre Hände von euch. Und habt gottesfurcht (vor) Allah und auf Allah sollen dann vertrauen die Gläubigen.

5:20
Und als sagte Musa zu seinem Volk: "O mein Volk gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch, als er machte in euch Propheten und er machte euch Könige und gab euch, was nicht gegeben wurde einem von den Weltenbewohnern.

33:9
O diejenigen, die glauben, gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch, als kamen zu euch die Heerscharen und wir sandten gegen sie einen Wind und Heerscharen, nicht saht ihr sie. Und ist Allah über was ihr macht allsehend.

35:3
O Menschen, gedenkt (die) Gunst Allahs an euch. Gibt es an einem Schöpfer außer Allah, der euch versorgt von dem Himmel und der Erde. Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm. So wie lasst ihr euch abwendig machen?

33:41
O diejenigen, die glauben und gedenken Allahs (in) Gedenken häufigem

   l-tadhkirati   (1)

74:49
So, was (ist) mit ihnen (dass) von der Ermahnung sie sich abwenden

   l-dhakara   (2)

53:45
und dass er erschuf die Paare, das Männliche und das Weibliche

75:39
und dann machte Er daraus beide Teile des Paares das Männliche und das Weibliche

92:3
und wie er erschaffen hat das Männliche und das Weibliche

   l-dhakaru   (1)

53:21
(Ist) für euch das Männliche und für ihn das Weibliche?

3:36
Dann als sie sie geboren hatte, sagte sie: "Mein Herr, wahrlich, ich habe sie geboren als Mädchen." Und Allah weiß besser, was sie geboren hatte und nicht ist der Junge wie das Mädchen. Und wahrlich, ich habe sie genannt Maryam und wahrlich, ich suche für sie Zuflucht bei dir und ihre Nachkommenschaft vor dem Teufel. gesteinigten

   l-dhik'ra   (3)

43:5
(Sollen) wir denn lassen euch (bei) der Ermahnung unbeachtet weil ihr seid ein Volk? maßloses

36:11
Nur kannst du warnen, wer folgt der Ermahnung und fürchtet den Allerbarmer im Verborgenen. So verkünde ihm die frohe Botschaft von Vergebung und einem Lohn. trefflichen

25:18
Sie sagen: "Preis sei dir. Nicht tut es sich ziemen für uns, dass wir nehmen von außer dir an Schutzherren. Aber du hast sie genießen lassen und ihre Väter, bis sie vergaßen die Ermahnung und wurden ein Volk." verlorenes

68:51
Und in der Tat Und fast würden diejenigen, die ungläubig sind dich fürwahr ins Straucheln bringen mit ihren Blicken wenns sie hören die Ermahnung Und sie sagen Fürwahr, er (ist) ja besessen

16:44
Mit den klaren Beweisen und den Büchern der Weisheit. Und wir haben hinabgesandt zu dir die Ermahnung, damit du klar machst zu den Menschen, was hinabgesandt wurde zu dir und auf dass sie nachdenken.

15:9
Wahrlich, wir, wir haben offenbart die Ermanung und wahrlich, wir (sind) darüber sicherlich Hüter.

   l-dhik'ru   (2)

38:8
(Soll) herabgesandt worden sein auf ihn die Ermahnung von zwischen uns?" Nein! Vielmehr sie (sind) in einem Zweifel über meine Ermahnung. Nein! Vielmehr noch nicht haben sie gekostet meine Strafe.

54:25
Ist geworfen worden die Ermahnung auf ihn von zwischen uns? Nein! Vielmehr, er (ist) ein Lügner." prahlerischer

15:6
Und sie sagen: "O derjenige, dem offenbart wurde auf ihn die Ermahnung, wahrlich, du (bist) sicherlich ein Besessener.

   l-dhik'ri   (3)

25:29
Ganz gewiss hat er mich abirren lassen von der Erinnerung nach als sie kam zu mir. Und ist der Satan für den Menschen einer der im Stich lässt."

16:43
Und nicht haben wir gesandt von vor dir, außer Männer, wir haben eingegeben ihnen. So fragt (die) Leute der Erinnerung, falls ihr seid nicht am wissen.

21:7
Und nicht haben wir gesandt vor dir, außer Männer, wir haben eingegeben zu ihnen. So fragt (die) Leute der Ermahnung, falls ihr seid nicht am wissen.

21:105
Und ganz gewiss haben wir geschrieben in dem Buch der Weisheit von nach der Ermahnung, dass das Land es werden erben meine Diener. rechtschaffenen

38:1
Sad. Bei dem Qur'an, voll der Ermahnung.

   l-dhuk'rāna   (1)

26:165
Lasst ihr euch ein (mit) Männern unter den Weltenbewohnern

   l-dhik'rā   (2)

6:68
Und wenn du siehst diejenigen, die (spottend) eingehen auf unsere Zeichen, dann wende dich ab von ihnen, bis sie eingehen in ein Gespräch. anderes Und wenn dich vergessen läßt der Teufel, dann nicht sitze nach der Erinnerung mit dem Volk. ungerechten

51:55
Und ermahne, denn wahrlich die Ermahnung nützt den Gläubigen.

80:4
oder bedenkt so dass ihm nützt die Ermahnung

87:9
So ermahne wenn nützt die Ermahnung

89:23
und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle an jenem Tag wird bedenken der Mensch wie soll dann (nützen) ihm die Selbstbesinnung

44:13
Wie (soll nützen) für sie die Selbstbesinnung, wo sicherlich zu ihnen kam ein Gesandter. deutlicher

   l-dhukūra   (1)

42:49
Für Allah (ist die) Herrschaft der Himmel und der Erde. Er erschafft, was er will. Er schenkt für wen er will weibliche und er schenkt für wen er will männliche.

   bil-dhik'ri   (1)

41:41
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begehen in die Ermahnung, nach sie zu ihnen gekommen ist... Und wahrlich, es (ist) sicherlich ein Buch. mächtiges

   bidhik'ri   (2)

21:36
Und wenn dich sehen diejenigen, die unglauben begehen, nicht nehmen sie dich, außer (zum) Spott: "Ist dies derjenige, der erwähnt eure Götter?" Und sie bei (der) Ermahnung des Allerbarmers, sie (sind) Ungläubige.

13:28
Diejenigen, die glauben und Ruhe finden ihre Herzen in (dem) Gedenken Allahs. Sicherlich, in (dem) Gedenken Allahs finden Ruhe die Herzen."

13:28
Diejenigen, die glauben und Ruhe finden ihre Herzen in (dem) Gedenken Allahs. Sicherlich, in (dem) Gedenken Allahs finden Ruhe die Herzen."

   bidhik'rihim   (1)

23:71
Wenn gefolgt wäre die Wahrheit ihren Neigungen, sicherlich gerieten ins Verderben die Himmel und die Erde und wer (ist) darin. Nein! Vielmehr kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, aber sie von ihrer Ermahnung (sind) Abwendende.

   tatadhakkarūna   (1)

6:80
Und stritt mit ihm sein Volk. Er sagte: "Streitet ihr mit mir über Allah, während sicherlich er mich rechtleitete? Und nicht fürchte ich, was ihr beigesellt mit ihm, außer dass möchte mein Herr etwas. Umfaßt mein Herr jede Sache (in) Wissen. Dann nicht tut ihr bedenken?

32:4
Allah (ist) derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde und was dazwischen (ist) in sechs Tagen, hierauf erhob er sich über den Thron, keinen für euch (gibt es), außer ihm an Schutzherrn noch einen Fürsprecher, Tut nicht ihr bedenken?

40:58
Und nicht sind gleich der Blinde und der Sehende und diejenigen, die glauben und tun rechtschaffenes und nicht der Missetäter. Wenig (ist) was sie bedenken.

   tadhkuru   (1)

12:85
Sie sagten: "Bei Allah, du hörst nicht auf zu gedenken Yusuf, bis du wirst hinfällig oder wirst von den Umkommenden."

   tadhkiratan   (2)

56:73
Wir haben es gemacht (als) Erinnerung und Nießbrauch für die Wanderer.

20:3
Ausser (als) Erinnerung, für diejenigen, die sich fürchten,

69:12
damit Wir es machen für euch zur Erinnerung und es behält ein Ohr behaltendes

   tadhkiratun   (1)

80:11
Keineswegs! Gewiss, es (ist) eine Erinnerung

73:19
Gewiss dies (ist) eine Erinnerung wer nun will (der) nimmt zu seinem Herrn einen Weg

74:54
Keineswegs! Gewiss, er (ist) eine Erinnerung

76:29
Gewiss dies (ist) eine Erinnerung wer nun will nimmt zu seinem Herrn einen Weg

   tadhkurū   (1)

43:13
damit ihr euch zurechtsetzt auf ihren Rücken, hierauf gedenkt (der) Gunst eures Herrn, wenn ihr euch zurechtgesetzt habt darauf und sagt: "Preis sei demjenigen, der dienstbar gemacht hat uns dies und nicht waren wir dazu imstande.

   tadhakkara   (1)

35:37
Und sie schreien laut darin: "Unser Herr! bringe uns herauf, wir werden handeln rechtschaffen anders als das, was wir waren am tun." "Haben nicht wir euch langes Leben gewährt, dass sie bedenken können darin, wer bedenken (wollte)? Und zu euch kam der Warner. So kostet, denn nicht (gibt es) für die Ungerechten an Helfer.

   tadhakkarū   (1)

7:201
Wahrlich, diejenigen, die gottesfürchtig sind, wenn sie berührt eine Heimsuchung von dem Teufel, bedenken sie und dann sie (werden) Einsichtige.

   tadhakkarūna   (7)

24:1
(Dies ist) eine Surah, wir haben sie hinabgesandt und sie verpflichtend gemacht und wir haben hinabgesandt in ihr Zeichen, klare auf dass ihr bedenken möget.

11:24
(Das) Gleichnis der beiden Gruppen (ist) wie der Blinde und der Taube und der Sehende und der Hörende. Sind sie beide gleich im Vergleich? Tut ihr denn nicht bedenken?

11:30
Und o mein Volk, wer würde mir helfen gegen Allah, falls ich sie abweise? Tut ihr nicht bedenken?

45:23
Hast du gesehen, wer sich nahm (als) seinen Gott seine Neigung und hat ihn in die Irre gehen lassen Allah aufgrund (von) Wissen und er hat versiegelt auf sein Gehör und sein Herz und macht über sein Augenlicht eine Hülle? So wer leitet ihn recht von nach Allah? So nicht bedenkt ihr?

7:57
Und er (ist) derjenige, der sendet die Winde (als) Frohboten zwischen vor seiner Barmherzigkeit, bis wenn herbeitragen Wolken schwere, wir tragen sie zu einem Land, toten dann senden wir hinab dadurch das Wasser, so bringen wir hervor damit von allen Früchten. So bringen wir hervor die Toten, auf daß ihr bedenkt.

16:90
Wahrlich, Allah gebietet Gerechtigkeit und die Güte und (die) Gabe (zu) den Verwandten und er verbietet von dem Schändlichen und dem Verwerflichen und der Gewalttätigkeit. Er ermahnt euch, auf dass ihr bedenkt.

24:27
O diejenigen, die glauben. Nicht betretet Häuser, andere (als) eure Häuser, bis ihr euch bemerkbar gemacht habt und begrüßt habt zu ihre Bewohner. Dies (ist) besser für euch, auf dass ihr bedenkt.

51:49
Und von jeder Sache erschufen wir ein Paar, auf dass ihr bedenkt.

6:152
Und nicht nähert euch (dem) Besitz der Waise, außer mit welchem, was gut (ist), bis sie erreicht ihre Vollreife. Und gebt das Maß und das Gewicht mit der Vermeidung von Ungerechtigkeit. Nicht erlegen wir auf einer Seele, außer was sie zu leisten vermag. Und wenn ihr redet, dann seid gerecht, auch wenn es ist einer der nahen Verwandten. Und (den) Bund Allahs, haltet ein. Dies hat er euch anbefohlen damit, auf daß ihr gedenkt.

10:3
Wahrlich euer Herr (ist) Allah, derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen, danach erhob er sich über den Thron. Er regelt die Angelegenheiten. Nicht (gibt es) von einem Fürsprecher, außer von nach seiner Erlaubnis. Dies (ist) Allah, euer Herr so dient ihm. Tut nicht ihr bedenken?

37:155
Tut nicht ihr bedenken?

16:17
Ist denn wer erschafft wir wer, der nicht erschafft? Tut nicht ihr bedenken?"

23:85
Sie werden sagen: "Für Allah." Sag: "Tut nicht ihr bedenken?"

56:62
Und ganz gewiss wisst ihr die Schöpfung erste, wenn doch nur ihr bedenkt!

7:3
Folgt dem, was herabgesandt wurde zu dir von deinem Herren und nicht folgt von außer ihm Schutzherren. Wenig (ist), was ihr bedenkt.

69:42
Und nicht die Worte eines Wahrsagers wenig ist es woran ihr euch erinnert

27:62
Oder wer erhört den in Not geratenen, wenn er ihn anruft und hinwegnimmt das Böse und machte euch (zu den) Nachfolgern der Erde? (Gibt es) einen Gott mit Allah? Wenig (ist,) was sie bedenken.

   dhakarin   (4)

49:13
O Menschen, wahrlich, wir haben erschaffen von einem männlichen und einem weiblichen und wir euch gemacht (zu) Völkern und Stämmen, damit ihr einander kennenlernt. Wahrlich, (der) Geehrteste von euch bei Allah (ist) der Gottesfürchtigste von euch. Wahrlich, Allah (ist) Allwissend, Allkundig.

3:195
So reagierte zu ihnen ihr Herr: "Wahrlich, ich nicht werde verlorengehen lassen (die) Tat eines Tuenden von euch von Mann oder Frau. Die einen von euch sind (von) den anderen. So diejenigen, die ausgewandert sind und vertrieben worden sind von ihren Häusern und denen Leid zugefügt worden ist in meinem Wege und kämpften und getötet wurden, ganz gewiss ich werde tilgen von ihnen ihre bösen Taten und ganz gewiss ich werde sie eingehen lassen Gärten fließen von unter ihnen Bäche, (als) eine Belohnung von bei Allah. Und Allah bei ihm (ist die) schöne Belohnung.

4:124
Und wer macht an Rechtschaffenenes von Mann oder Frau und er (ist) ein Gläubiger, dann diese werden eingehen das Paradies und nicht wird ihnen Unrecht zugefügt werden (wie) ein Dattelkerngrübchen.

16:97
Wer tut Rechtschaffenes, von Mann oder Frau, während er (ist) ein Gläubiger, dann ganz gewiss werden wir ihn leben lassen ein Leben gutes und ganz gewiss werden wir sie vergelten ihren Lohn (das) Beste was sie waren am machen.

40:40
Wer tut Böses, so nicht wird vergolten, außer gleichviel und wer tut rechtschaffenes an Mann oder Frau, während er (ist) ein Gläubiger, dann diese werden eingehen (in) das Paradies, sie werden versorgt darin ohne Abrechnung.

   dhukira   (4)

6:118
So eßt von was erinnert wurde (der) Name Allahs darüber, falls ihr seid in seine Zeichen Gläubige.

6:119
Und was (ist) mit euch, dass nicht ihr essen würdet von was erinnert wurde (der) Name Allahs darüber und sicherlich wurde ausführlich dargelegt zu euch, was verboten wurde auf euch, außer was ihr gezwungen wurdet dazu? Und wahrlich, viele führen in die Irre durch ihre Neigungen ohne WIssen. Wahrlich, dein Herr, er (ist) wissender über die Übertreter.

39:45
Und wenn erwähnt wird Allah allein, verkrampfen sich (die) Herzen derjenigen, die nicht glauben an das Jenseits. Und wenn erwähnt werden diejenigen, die von neben ihn (sind), sogleich sie freuen sich.

39:45
Und wenn erwähnt wird Allah allein, verkrampfen sich (die) Herzen derjenigen, die nicht glauben an das Jenseits. Und wenn erwähnt werden diejenigen, die von neben ihn (sind), sogleich sie freuen sich.

8:2
Nur (sind) die Gläubigen, diejenigen, die wenn gedacht wird Allah sich vor Ehrfurcht regen ihre Herzen und wenn verlesen werden auf sie seine Zeichen, vermehrt sie es (in) Glauben und auf ihren Herren verlassen sie sich.

22:35
Denjenigen, die wenn gedacht wird Allah sich vor Ehrfurcht regen ihre Herzen und die Standhaften über was sie trifft und die Verrichtenden des Gebets und von was wir sie versorgt haben ausgeben.

   dhik'run   (2)

21:50
Und dies (ist) eine Ermahnung gesegnete, wir haben sie hinabgesandt. So wollt ihr (sein) von ihr Verwerfende?

38:49
Dies (ist) eine Ermahnung und wahrlich für die Gottesfürchtigen (gibt es) sicherlich (das) schöne der Heimstatt.

7:63
Wundert ihr euch, dass zu euch kam eine Erinnerung von eurem Herren auf einen Mann von euch, damit er euch warnt und damit ihr gottesfürchtig werden, auf daß ihr Erbarmen findet?"

7:69
Wundert ihr euch, dass zu euch kam eine Erinnerung von eurem Herren auf einen Mann von euch, damit er euch warne? Und gedenkt, als er euch machte (zu) Nachfolgern von nach (dem) Volk Nuhs und euch steigerte in der Körpergestalt übermaßig. So gedenkt (die) Wohltaten Allahs, auf daß ihr erfolgreich seid."

12:104
Und nicht fragst du sie dafür von einem Lohn. Nicht (ist) es, außer eine Ermahnung für die Weltenbewohner.

36:69
Und nicht haben wir ihn gelehrt das Dichten und nicht ziemt es sich für ihn. Nicht (ist) es, außer eine Ermahnung und ein Qur'an. deutlicher

38:87
Nicht (ist) er, außer eine Ermahnung für die Weltenbewohner.

68:52
Und nicht (ist) es außer eine Ermahnung für die Weltenbewohner

81:27
Nicht (ist) es außer eine Ermahnung für die Weltenbewohner

   dhik'rin   (2)

21:2
Nicht kommt zu ihnen von einer Ermahnung von ihrem Herrn neuerliche, außer dass sie sie anhören, während sie (sind) am spielen.

26:5
Und nicht kommt zu ihnen an einer Ermahnung von dem Allerbarmer, neuerlichen außer (dass) sie sind davon Sich-abwendende.

   dhik'ra   (2)

12:42
Und er sagte zu denjenigen, den er dachte, dass er entkommen wird von den beiden: "Erwähne mich bei deinem Herren." Aber ließ ihn vergessen der Teufel (die) Erinnerung seines Herren, so verweilte er in dem Gefängnis einige Jahre.

58:19
Hat in Gewalt gebracht sie der Satan, da ließ er sie vergessen (die) Ermahnung Allahs. Diese (sind die) Gruppe Allahs. Gewiss! Wahrlich, (die) Gruppe des Satans, sie (sind) die Verlierer.

   dhik'ru   (2)

19:2
(Das) Gedenken (der) Barmherzigkeit deines Herrn (zu) seinen Diener Zakariyya.

21:24
Oder haben sie sich genommen von außer ihn Götter? Sag: "Bringt euren Beweis. Dies (ist die) Ermahnung derjenigen, die (sind) mit mir und (die) Ermahnung derer, die (waren) vor mir." Nein, vielmehr die meisten von ihnen, nicht wissen sie die Wahrheit, so sie (sind) Sich-abwendende.

   dhik'ri   (2)

38:32
Da sagte er: "Wahrlich, ich habe geliebt (die) Liebe der Güter über (das) Gedenken meines Herrn, bis sie sich verbarg hinter dem Vorhang:

5:91
Nur möchte der Teufel, dass er sät zwischen euch die Feindschaft und den Haß durch das Berauschende und das Glücksspiel und euch hindern von (dem) Gedenken Allahs und von dem Gebet. So (werdet) ihr Aufhörende (sein)?

24:37
Männer, nicht lenkt sie ab Handel und nicht Kaufgeschäft von (dem) Gedenken Allahs und (der) Verrichtung des Gebetes und (der) Entrichtung der Abgabe. Sie fürchten einen Tag, umgekehrt werden darin die Herzen und das Augenlicht.

62:9
O ihr die glaubt wenn gerufen wird zum Gebet am tag Freitag dann eilt zu (dem) Gedenken Allahs und lasst das Kaufgeschäft Das (ist) besser für euch wenn ihr wisst

63:9
O ihr die ihr glaubt nicht sollen euch ablenken euer Besitz und nicht eure Kinder von (dem) Gedenken Allahs Diejenigen, die tun dies das sind jene sie (sind) die Verlierer

21:42
Sag: "Wer beschützt euch bei Nacht und Tag vor dem Allerbarmer?" Nein! Vielmehr sie (sind) von (der) Ermahnung ihres Herrn Sich-abwendende.

39:22
(Ist) jemand, dessen auftut Allah seine Brust für den Islam, so er (ist) auf einem Licht von seinem Herrn...? So wehe für die verhärtet sind ihre Herzen von (der) Ermahnung Allahs. Diese (sind) in einem Irrtum. deutlichem

39:23
Allah offenbart (das) Beste der Botschaft, ein Buch, gleichartig, wiederholend, erschauern vor ihm (die) Häute derjenigen, die fürchten ihren Herrn. Hierauf werden weich ihre Häute und ihre Herzen zu (der) Ermahnung Allahs. Dies (ist die) Rechtleitung Allahs, er leitet recht damit wen er will. Und wen in die Irre gehen lässt Allah, so nicht (gibt es) für ihn an Rechtleiter.

43:36
Und wer blind ist für (die) Ermahnung des Allerbarmers, wir verschaffen ihm einen Satan so er (ist) zu ihm ein Geselle.

72:17
damit Wir sie der Versuchung dadurch Und wer sich abwendet von der Ermahnung seines Herrn den wird Er stecken (in) eine Strafe überwältigende

   dhik'ran   (8)

77:5
und den Überbringenden (die) Ermahnung

33:41
O diejenigen, die glauben und gedenken Allahs (in) Gedenken häufigem

37:168
"Wenn, dass bei uns (wäre) eine Ermahnung von den Früheren,

20:113
Und so haben wir ihn hinabgesandt (als) einen Qur'an arabischen und wir haben verschiedenartig dargelegt darin von den Androhungen, auf dass sie gottesfürchtig werden mögen oder er hervorrufe für sie ein Gedenken.

18:83
Und sie fragen dich nach Dhu al-Qarnain. Sag: "Ich werde verlesen zu euch von ihm eine Erinnerung."

37:3
dann den Verlesenden! eine Ermahnung

65:10
hat bereitet Allah für sie eine Strafe strenge So fürchtet Allah o die ihr Verstand besitzt diejenigen, die glauben bereits hat herabgesandt Allah zu euch eine Ermahnung

20:99
Auf diese Weise erzählen wir dir von den Berichten, was schon vorher geschah. Und sicherlich haben wir dir gegeben von uns aus eine Ermahnung.

18:70
Er sagte: "Dann falls du mir folgst, dann nicht frage mich über etwas, bis ich erwähne dir davon eine Erwähnung."

2:200
Dann wenn ihr vollzogen habt eure Riten, dann gedenkt Allah, wie euer Gedenken eurer Väter oder stärker in Gedenken. Dann von den Menschen (gibt es) welche, die sagen, "Unser Herr, gib uns in dieser Welt." Und nicht (gibt es) für sie in dem Jenseits an Anteil.

   dhuk'rānan   (1)

42:50
Oder beides zusammen, männliche und weibliche und er macht, wen er will unfruchtbar. Wahrlich, er (ist) Allwissend, Allmächtig.

   dhik'rāhā   (1)

79:43
Was (hast) du über sie zu erwähnen

   dhik'rāhum   (1)

47:18
So (tun) sie erwarten sie, außer die Stünde, dass sie kommt plötzlich? So sicherlich kamen ihre Vorzeichen. So wie (gibt es) für sie wenn sie zu ihnen kommt. die Ermahnung

   dhakarta   (1)

17:46
Und wir legen auf ihre Herzen Hüllen, so dass nicht sie ihn verstehen und in ihren Ohren Schwerhörigkeit. Und wenn du erwähnst deinen Herrn in dem Quran allein, kehren sie auf ihren Rücken (aus) Abneigung.

   dhik'raka   (1)

94:4
und Wir haben erhöht dir dein Ansehen

   dhik'rukum   (1)

21:10
Ganz gewiss haben wir hinabgesandt zu euch ein Buch, darin (ist) eure Erwähnung. So tut nicht ihr begreifen?

   dhik'rinā   (2)

18:28
Und halte dich geduldig zurück dich selbst mit denjenigen, die anrufen ihren Herrn morgens und abends, (indem) sie begehren sein Angesicht. Und nicht sollen hinwegsehen deine Augen über sie, (indem) du möchtest (den) Schmuck des Lebens weltlichen und nicht gehorche, dessen wir unachtsam gemacht haben sein Herz gegenüber unserem Gedenken und (wer) folgt seiner Neigung und ist seine Angelegenheit (in) Maßlosigkeit.

53:29
Lass nun ab von jemanden, der sich abkehrt von unserer Ermahnung und nicht will, außer das Leben. wetliche

   dhakarahu   (2)

74:55
Und wer will erinnert sich daran

80:12
Also wer will gedenkt seiner

   dhik'rihim   (1)

23:71
Wenn gefolgt wäre die Wahrheit ihren Neigungen, sicherlich gerieten ins Verderben die Himmel und die Erde und wer (ist) darin. Nein! Vielmehr kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, aber sie von ihrer Ermahnung (sind) Abwendende.

   dhakarū   (1)

3:135
Und diejenigen, die wenn sie machen eine Abscheulichkeit oder Unrecht zugefügt haben sich selbst, erinnern sie Allah und bitten um Vergebung für ihre Sünden und wer vergibt die Sünden, außer Allah. Und nicht beharren sie auf was sie getan haben, während sie wissen.

   dhik'rā   (5)

38:46
Wahrlich, wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft, (dem) Gedenken der Wohnstätte.

26:209
(Dies ist) eine Ermahnung. Und nicht sind wir Ungerechte.

11:114
Und verrichte das Gebet (in den) beiden Enden des Tagen und den Tage näher gelegenen Teil von der Nacht. Wahrlich, die guten Taten lassen vergehen die bösen Taten. Dies (ist) eine Ermahnung für die Gedenkenden.

6:69
Und nicht (obliegt) auf diejenigen, die gottesfürchtig sind an ihrerer Rechenschaft von etwas, sondern (nur die) Erinnerung, auf daß sie gottesfürchtig werden.

6:90
Diese (sind) diejenigen, die rechtleitete Allah, dann ihrer Rechtleitung folge. Sag: "Nicht frage ich euch dafür einen Lohn. Nicht (ist) es, außer eine Erinnerung für die Weltenbewohner."

74:31
und nicht haben Wir eingesetzt (als) Wächter des Feuers außer Engel und nicht haben Wir gemacht ihre Zahl außer (zu) einer Versuchung für diejenigen, die ungläubig sind damit Überzeugung gewinnen diejenigen, denen gegeben wurde die Schrift und damit zunehmen diejenigen, die glauben (an) Glauben und (damit) nicht zweifeln diejenigen, denen gegeben wurde die Schrift und (auch) die Gläubigen und damit sagen diejenigen in deren Herzen eine Krankheit (ist) und (auch) die Ungläubigen Was will Allah damit (als) Gleichnis Derart lässt fehlgehen Allah wen Er will und leitet recht wen Er will und keiner kennt (die) Herrscharen deines Herrn außer Ihm und nichts (ist) es außer eine Ermahnung für die Menschen

   dhik'rī   (2)

23:110
Aber ihr nahmt sie (als) Spott, bis sie euch vergessen ließen meine Ermahnung und ihr wart über sie am lachen.

38:8
(Soll) herabgesandt worden sein auf ihn die Ermahnung von zwischen uns?" Nein! Vielmehr sie (sind) in einem Zweifel über meine Ermahnung. Nein! Vielmehr noch nicht haben sie gekostet meine Strafe.

20:42
Geh, du und dein Bruder mit meinen Zeichen und nicht lasst beide nach in meinem Gedenken.

20:124
Und wer sich abwendet von meiner Ermahnung, dann wahrlich, für ihn (ist) ein Leben beengtes und wir werden ihn versammeln (an dem) Tage der Auferstehung blind."

18:101
Diejenigen, die waren ihre Augen in einer Decke vor meiner Mahnung und waren nicht in der Lage (zu) hören.

   dhukkira   (1)

32:22
Und wer (ist) ungerechter als jemand, der ermahnt wird mit den Zeichen seines Herrn, und hierauf sich abwendet von ihnen? Wahrlich, wir an den Übeltätern werden Vergeltung üben.

18:57
Und wer (ist) ungerechter, als jemand, der ermahnt wurde über (die) Zeichen seines Herrn, dann sich abwendet von ihnen und vergisst, was vorausgeschickt haben seine Hände? Wahrlich, wir haben gemacht über ihre Herzen Hüllen, (dass) nicht sie verstehen und in ihren Ohren (ist) Schwerhörigkeit. Und falls ihr sie ruft zu der Rechtleitung, dann nicht werden sie rechtgeleitet, dann jemals.

   dhukkir'tum   (1)

36:19
Sie sagten: "Euer Vorzeichen (ist) bei euch. Wenn ihr ermahnt werden? Nein! Vielmehr ihr (seid) ein Volk. maßloses

   dhukkirū   (3)

5:13
Dafür, dass sie brachen ihr Abkommen verfluchten wir sie und machten ihre Herzen hart. Sie verdrehen die Worte von ihren Plätzen und sie vergaßen einen Teil von was sie erinnert wurden davon. Und nicht wirst du aufhören, zu erfahren über Verrat von ihnen, außer wenige von ihnen. So verzeihe ihnen und übe Nachsicht. Wahrlich, Allah liebt die Gutes-tuenden.

5:14
Und von denjenigen, die sagten: "Wahrlich, wir (sind) Christen", nahmen wir ein Abkommen, so vergaßen sie einen Teil von was sie erinnert wurden davon. So erregten wir zwischen ihnen die Feindschaft und den Haß bis zu (dem) Tage der Auferstehung. Und wird sie informieren Allah, über was sie pflegten zu machen.

6:44
Dann als sie vergaßen, was sie erinnert wurden davon, öffneten wir ihnen (die) Tore (zu) allen Dingen, bis wenn sie froh waren, über was ihnen gegeben wurde, ergriffen wir sie plötzlich, dann sie (wurden) verzweifelt.

25:73
Und diejenigen, die, wenn sie ermahnt werden mit (den) Zeichen ihres Herrn, nicht fallen sie nieder ihnen gegenüber taub und blind.

32:15
Nur diejenigen, glauben an unsere Zeichen, diejenigen, die wenn sie ermahnt werden, damit fallen sie nieder ehrerbietig und sie preisen das Lob ihres Herrn und sie nicht verhalten sich hochmütig.

37:13
Und wenn sie ermahnt werden, nicht gedenken sie.

7:165
So als sie vergessen hatten, was sie ermahnt worden waren damit, retteten wir diejenigen, die verboten von dem Bösen und ergriffen diejenigen, die Unrecht taten mit einer Strafe, schlimmen für was sie waren am freveln.

   satadhkurūnahunna   (1)

2:235
Und nicht (gibt es) Sünde auf euch in das, was ihr andeutet damit an (dem) Heiratsantrag der Frauen oder ihr hegt in euch selbst. weiß, Allah dass ihr werdet an sie denken, aber nicht macht eine Abmachung mit ihnen heimlich, außer, dass ihr sagt Worte. geziemende Und nicht bestätigt (den) Bund der Ehe, bis erreicht das Vorgeschrieben ihre Zeit. Und wisst, dass Allah weiß, was in euch (ist), so seht euch vor ihm vor. Und wisst, dass Allah (ist) Oftvergebend, Nachsichtig.

   sayadhakkaru   (1)

87:10
Bedenken wird jemand, der gottesfürchtig ist

   fa-udh'kurū   (3)

2:198
Nicht ist auf euch eine Sünde, dass ihr trachtet Huld von eurem Herren. Dann wenn ihr hergeströmt seid von Arafat, dann gedenkt Allah bei al-Mash'ar al-Haram und gedenkt ihn wie er euch rechleitete und obwohl ihr wart von vor dem sicherlich von den Irregeleiteten.

2:200
Dann wenn ihr vollzogen habt eure Riten, dann gedenkt Allah, wie euer Gedenken eurer Väter oder stärker in Gedenken. Dann von den Menschen (gibt es) welche, die sagen, "Unser Herr, gib uns in dieser Welt." Und nicht (gibt es) für sie in dem Jenseits an Anteil.

2:239
Dann falls ihr Angst habt, dann zu Fuß oder am reiten. Dann wenn, ihr sicher seid, dann gedenkt Allah, wie er euch gelehrt hat was nicht ihr wart wissend.

4:103
So wenn ihr vollzogen habt das Gebet, dann gedenkt Allah stehend und sitzend und auf der Seite. Dann wenn ihr in Ruhe seid, dann verrichtet das Gebet (wie üblich). Wahrlich, das Gebet ist für die Gläubigen vorgeschrieben zu bestimmen Zeiten.

7:69
Wundert ihr euch, dass zu euch kam eine Erinnerung von eurem Herren auf einen Mann von euch, damit er euch warne? Und gedenkt, als er euch machte (zu) Nachfolgern von nach (dem) Volk Nuhs und euch steigerte in der Körpergestalt übermaßig. So gedenkt (die) Wohltaten Allahs, auf daß ihr erfolgreich seid."

7:74
Und gedenkt, als er euch machte (zu) Nachfolgern von nach 'Ad und euch zuwies auf der Erde. Ihr nahmt von ihrem Flachland Schlösser und hautet aus die Berge (zu) Häusern. So gedenkt (die) Wohltaten Allahs und nicht stiftet Verderben auf der Erde unheilstiftend."

22:36
Und die Opferkamele haben wir gemacht für euch zu (den) Kultzeichen Allahs für euch, darin (ist) Gutes. So sprecht aus (den) Namen Allahs über sie, wenn sie mit gebunden Beinen dastehen. Wenn umgefallen sind auf ihre Seiten, dass esst davon und gebt zu essen dem bescheidenen und dem fordernden. So haben wir dienstbar gemacht für euch, auf dass ihr dankbar seid.

   fa-udh'kurūnī   (1)

2:152
So gedenkt mich, so gedenke ich euch und seid dankbar zu mir und nicht seid undankbar.

   fatudhakkira   (1)

2:282
O diejenigen, die glauben, wenn ihr abschließt eine Schuld zu einer Frist, festgesetzte dann schreibt es auf und lasst schreiben zwischen euch einen Schreiber in Gerechtigkeit und nicht (soll) sich weigern der Schreiber, dass er schreibt wie ihm beigebracht hat Allah. So lasst ihn schreiben und diktieren soll derjenige, der auf ihm ist das Recht und gottesfurcht haben soll er (vor) Allah, seinen Herren, und nicht weglassen davon etwas. Dann falls ist derjenige, der auf ihn das Recht (ist) töricht oder schwach oder nicht schafft er, dass er diktiert selbst, dann lasst diktieren seinen Sachwalter in Gerechtigkeit. Und nimmt zum Zeugnis zwei Zeugen von euren Männern. Dann falls nicht sie beiden sind Männer, dann einen Mann und zwei Frauen, von denen ihr zufrieden seid als die Zeugen, falls sich irrt eine von den beiden, dann erinnert die eine der beiden die andere. Und nicht (sollen) sich weigern die Zeugen, falls das (sie) gerufen werden. Und nicht abgeneigt sein, dass ihr es schreibt - klein oder groß - zu ihrer Frist. Dies ist weniger ungerecht bei Allah und aufrichtiger für die Zeugenschaft und geeigneter, dass nicht ihr zweifelt, außer, dass es ist ein Handel, sofortiger (den) ihr tätigt zwischen euch, dann nicht auf euch eine Sünde, dass nicht ihr es aufschreibt. Und nehmt Zeugen, wenn ihr Käufe abschließt. Und nicht (soll) Schaden zugefügt werden einem Schreiber und nicht einem Zeugen. Und falls ihr es tut, dann wahrlich (ist) es ein Frevel von euch. Und habt gottesfurcht (vor) Allah. Und euch lehrt Allah. Und Allah zu allen Sachen (ist) Allwissend.

   fadhakkir   (3)

50:45
Wir wissen besser, was sie sagen und nicht (bist) du über sie ein Gewalthaber. So ermahne mit dem Qur'an, wer fürchtet meine Androhung.

87:9
So ermahne wenn nützt die Ermahnung

88:21
So ermahne nur du (bist) ein Ermahner

52:29
So ermahne, denn nicht du (bist) mit (der) Gunst deines Herrn ein Wahrsager und nicht ein Besessener.

   fasatadhkurūna   (1)

40:44
Dann werdet ihr denken, was ich sage zu euch und ich überlasse meine Angelegenheit zu Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allsehend über die Diener."

   falildhakari   (1)

4:176
Sie fragen dich um Belehrung. Sag: "Allah belehrt euch über den Erbanteil seitlicher Verwandschaft. Falls ein Mann umkommt, nicht (gibt es) für ihn ein Kind und für ihn (gibt es) eine Schwester, dann für sie (gibt es) die Hälfte, was er hinterließ. Und beerbt er sie, falls nicht es gibt für sie ein Kind. Dann falls es gibt zwei (Schwestern), dann für beide gibt es ein Drittel, von was er hinterließ. Und falls sie sind Geschwister, Männer und Frauen, dann für den Mann das gleiche wie der Anteil von zwei (Mädchen). Macht klar Allah für euch, dass nicht ihr geht in die Irre. Und Allah (ist) über alle Dinge Allwissend.

   kadhik'rikum   (1)

2:200
Dann wenn ihr vollzogen habt eure Riten, dann gedenkt Allah, wie euer Gedenken eurer Väter oder stärker in Gedenken. Dann von den Menschen (gibt es) welche, die sagen, "Unser Herr, gib uns in dieser Welt." Und nicht (gibt es) für sie in dem Jenseits an Anteil.

   latadhkiratun   (1)

69:48
Und er (ist) wahrlich eine Erinnerung für die Gottesfürchtigen

   ladhik'run   (1)

43:44
Und wahrlich, es (ist) sicherlich eine Ermahnun für dich und dein Volk und werdet ihr befragt werden.

   lidhik'ri   (1)

57:16
(Ist) nicht die Zeit gekommen für diejenigen, die glauben, dass demütig werden ihre Herzen vor (der) Ermahnung Allahs und was herabgekommen ist von der Wahrheit und (dass) nicht sie sind wie diejenigen, denen gegeben wurde das Buch von vorher und zu lange wurde ihnen die Zeit, so sich verhärtet haben ihre Herzen? Und viele von ihnen (sind) Frevler.

   ladhik'rā   (2)

50:37
Wahrlich, in diesem (ist) sicherlich eine Ermahnung für wer ist für ihn ein Herz oder wirft das Gehör, während er (ist) ein Anwesender.

39:21
(Tust) nicht du sehen, dass Allah herabsendet von dem Himmel Wasser, so lässt er es durchziehen (als) Quellen in der Erde, hierauf bringt er hervor damit Pflanzen, unterschiedlich ihre Farben, hierauf lässt er sie austrocknen und da siehst du sie gelb werden. Hierauf macht er sie (zu) zermalmten Zeug. Wahrlich, in diesem (ist) sicherlich Ermahnung für die mit Verstand.

   lidhik'rī   (1)

20:14
Wahrlich, ich, ich (bin) Allah. Nicht (gibt es) einen Gott, außer mir, so diene mir und verrichte das Gebet zu meinem Gedenken.

   lidhukūrinā   (1)

6:139
Und sie sagen: "Was (ist) in (den) Leibern dieses Viehs, (ist) vorbehalten unseren Männern und verboten für unsere Gattinen." Und falls es ist tot, dann sie in ihr (sind) Teilhaber." Er wird ihnen vergelten ihre Zuschreibungen. Wahrlich, er (ist) Allweise, Allwissend.

   lildhākirīna   (1)

11:114
Und verrichte das Gebet (in den) beiden Enden des Tagen und den Tage näher gelegenen Teil von der Nacht. Wahrlich, die guten Taten lassen vergehen die bösen Taten. Dies (ist) eine Ermahnung für die Gedenkenden.

   lildhakari   (1)

4:11
Empfiehlt euch Allah hinsichtlich eurer Kinder: Für einem Mann (gibt es) das gleiche, wie (der) Anteil (von) zwei Frauen. Dann falls sie sind Frauen, mehr (als) zwei, dann für sie (gibt es) zwei Drittel, was er hinterließ. Und falls sie ist eine, dann für sie (gibt es) die Hälfte. Und für seine Eltern, für jeden einzelnen von beiden (gibt es) ein Sechstel, von dem was er hinterließ, falls es gibt für ihn ein Kind. Aber falls nicht es gibt für ihn ein Kind und ihn beerben seine Eltern, dann für seine Mutter (gibt es) ein Drittel. Und falls es gibt für ihn Geschwister, dann für seine Mutter (gibt es) ein Sechstel von nach einem Vermächtnis, (welches) er festgesetzt hat davon oder einer Schuld. Eure Eltern und eure Kinder, nicht wißt ihr welche von ihnen (ist) näher zu euch in Nutzen. Eine Verpflichtung von Allah. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

   lildhik'ri   (1)

54:17
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:22
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:32
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:40
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

   liyadhakkarū   (2)

25:50
Und ganz gewiss haben wir es auf verschiedene Weise verteilt unter ihnen, damit die bedenken. Aber weise zurück (die) meisten der Menschen, außer den Unglauben.

17:41
Und ganz gewiss haben wir verschiedenartig dargelegt in diesem Quran, damit sie bedenken, doch nicht mehrt sie dies, außer (in) Abneigung.

   liyadhkurū   (1)

22:34
Und für jede Gemeinschaft haben wir festgelegt einen Ritus, damit sie aussprechen (den) Namen Allahs, über was er sie versorgt hat von (das) Biest (von) rindern (den Vierfüßlern) Euer Gott (ist) Gott, ein so zu ihm sei ergeben. Und verkünde frohe Botschaft den Demütigen.

   muddakirin   (1)

54:15
Und ganz gewiss ließen wir es zurück (als) Zeichen, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:17
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:22
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:32
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:40
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:51
Und ganz gewiss haben wir vernichtet Lager gleich euch, so (gibt es) an Bedenkenden?

   mudhakkirun   (1)

88:21
So ermahne nur du (bist) ein Ermahner

   madhkūran   (1)

76:1
Ist (nicht) gekommen über den Menschen eine Spanne von der endlosen Zeit nicht war er etwas Nennenswertes

   wa-iddakara   (1)

12:45
Und sagte derjenige, der entkommen war von den beiden und sich erinnerte nach einer Zeit: "Ich werde euch kundtun über ihre Deutung, so entsendet mich."

   wa-udh'kuri   (1)

73:8
Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm in Widmung

76:25
Und gedenke (des) Namens deines Herrn morgens und abends

   wa-udh'kur   (2)

3:41
Er sagte: "Mein Herr, setze mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein Zeichen (ist,) dass nicht du redest mit den Menschen drei Tage, außer Gebärden. Und erinnere deinen Herren viel und preise (ihn) am Abend und am Morgen!"

18:24
Außer: "Wenn will Allah." Und gedenke deines Herren, wenn du vergessen hast und sag: "Vielleicht, dass mich leitet mein Herr zu etwas Näheres von diesem (als) rechten Ausweg."

19:16
Und gedenke in dem Buch Maryam, als sie sich zurückzog von ihrer Familie (an) einen Ort. östlichen

19:41
Und gedenke in dem Buch Ibrahim. Wahrlich, er war ein Wahrhaftiger, Prophet.

19:51
Und gedenke in dem Buch Musa. Wahrlich, er ist auserlesen und er ist ein Gesandter, Prophet.

19:54
Und gedenke in dem Buch Isma'il. Wahrlich, er ist (der) Erfüller des Versprechens und er war ein Gesandter, ein Prophet.

19:56
Und gedenke in dem Buch Idris. Wahrlich, er war ein Wahrhaftiger, ein Prophet.

38:17
Ertrage standhaft über was sie sagen und gedenke unseren Diener Dawud, der mit Kraft. Wahrlich, er (war) stets umkehrend.

38:41
Und gedenke unseren Diener Ayyub, als er rief seinen Herrn, dass: "Mich hat berührt der Satan mit Mühsal und Pein."

38:45
Und gedenke unserer Diener Ibrahim und Ishaq und Ya'qub, die mit Kraft und Einsicht

38:48
Und gedenke Isma'ils und Alyasa'a und Dhu al-Kifl. Und alle (sind) von den Besten.

46:21
Und gedenke des Bruders der 'Ad, als er warnte sein Volk bei al-Ahqaf und sicherlich sind dahingegangen die Warner von zwischen seinen Händen und von hinter ihm, dass: "Nicht dient, außer Allah. Wahrlich, ich fürchte für euch (die) Strafe des Tages." großartigen

7:205
Und gedennke deinen Herrn in dir selbst (in) Unterwürfigkeit flehend und (in) Frucht und ohne hohe Lautstärke von den Wörtern in dem Morgen und dem Abend. Und nicht sei von dein Unachtsamen.

   wa-udh'kur'na   (1)

33:34
Und gedenkt was verlesen wird in euren Häusern von (den) Zeichen Allahs und der Weisheit. Wahrlich, Allah ist Feinfühlig, Allkundig.

   wa-udh'kurū   (2)

2:203
Und gedenkt Allah in Tagen. abgezählten Dann wer sich beeilt in zwei Tagen, dann keine Sünde auf ihm und wer länger bleibt, dann keine Sünde auf ihm, für den, der gottesfürchtig ist. Und habt gottesfurcht (vor) Allah und wisst, dass ihr zu ihn versammelt werdet.

2:231
Und wenn ihr euch scheidet (von) den Frauen, dann sie erreichen ihre Frist, dann behaltet sie in rechtlicher Weise oder lasst sie frei und rechtlicher Weise und nicht behaltet sie zur Verletzung um zu übertreten. Und wer macht dies, dann sicherlich hat er Unrecht zugefügt sich selbst. Und nicht nehmt (die) Zeichen Allahs als Spott. Und gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch und was er herabsandte auf euch von dem Buch und der Weisheit. euch zu ermahnen damit. Und habt gottesfurcht Allah und wisst, dass Allah über alle Sachen (ist) Allwissend.

3:103
Und haltet fest an (dem) Seil Allahs zusammen und nicht geht auseinander. Und gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch, als ihr wart Feinde, so führte er zusammen zwischen euren Herzen, dann wurdet ihr mit seiner Gunst Geschwister. Und ihr wart auf (dem) Rand einer Grube aus dem Feuer, so errettete er euch von ihr. So macht klar Allah für euch seine Zeichen, auf daß ihr rechtgeleitet werdet.

5:4
Sie fragen dich, was erlaubt wurde wurde. Sag: "Erlaubt wurde für euch die guten Dinge und was ihr beigebracht habt von euren beutegreifenden Tieren durch Abrichtung, ihr lehrt ihnen, von was euch gelehrt hat Allah. So eßt von was sie fassen für euch und gedenkt (den) Namen Allahs darüber und habt gottesfurcht (vor) Allah. Wahrlich, Allah (ist) schnell im Abrechnen.

5:7
Und gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch und sein Abkommen, welches er mit euch getroffen hat damit, als ihr sagtet: "Wir hören und wir gehorchen" und habt gottesfurcht (vor) Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allwissend über was (ist) (in) den Brüsten.

8:45
O diejenigen, die glauben, wenn ihr trefft eine Schar, so steht fest und gedenkt Allah viel, auf daß ihr erfolgreich seid.

62:10
Also wenn beendet ist das Gebet dann breitet euch aus im Land und trachtet nach etwas von Huld Allahs Und gedenkt Allahs viel auf dass es euch wohl ergehen möge

2:63
Und als wir nahmen euer Abkommen und wir hoben empor über euch den Berg, "Haltet fest, was wir euch gaben mit Stärke und gedenkt, was in ihm (ist), auf daß ihr gottesfürchtig werdet."

7:69
Wundert ihr euch, dass zu euch kam eine Erinnerung von eurem Herren auf einen Mann von euch, damit er euch warne? Und gedenkt, als er euch machte (zu) Nachfolgern von nach (dem) Volk Nuhs und euch steigerte in der Körpergestalt übermaßig. So gedenkt (die) Wohltaten Allahs, auf daß ihr erfolgreich seid."

7:74
Und gedenkt, als er euch machte (zu) Nachfolgern von nach 'Ad und euch zuwies auf der Erde. Ihr nahmt von ihrem Flachland Schlösser und hautet aus die Berge (zu) Häusern. So gedenkt (die) Wohltaten Allahs und nicht stiftet Verderben auf der Erde unheilstiftend."

7:86
Und nicht sitzt lauernd auf jedem Weg (indem) ihr droht und abhält von (dem) Wege Allahs, diejenigen, die glauben an ihm und trachtet ihn krumm zu machen. Und gedenkt, als ihr wart wenige, so vermehrte er euch. Und schaut, wie war das Ende der Unheilstifter.

7:171
Und als wir heraushoben den Berg über ihnen, als wäre er ein Schattendach und sie glaubten, dass es (wäre) ein Fallender über sie: "Nehmt, was wir euch gaben mit Stärke und gedenkt, was in ihr (ist), auf daß ihr gottesfürchtig seid."

8:26
Und gedenkt, als ihr (wart) wenige und Unterdrückte auf der Erde, ihr fürchtetet, dass euch wegschnappen würden die Menschen, dann gewährte er euch Zuflucht und stärkte euch mit seiner Hilfe und versorgte euch von den guten Dingen, auf daß ihr dankbar seid.

   wa-udh'kurūhu   (1)

2:198
Nicht ist auf euch eine Sünde, dass ihr trachtet Huld von eurem Herren. Dann wenn ihr hergeströmt seid von Arafat, dann gedenkt Allah bei al-Mash'ar al-Haram und gedenkt ihn wie er euch rechleitete und obwohl ihr wart von vor dem sicherlich von den Irregeleiteten.

   wal-dhākirāti   (1)

33:35
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und die ergebenen Männer und die ergebene Frauen und die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen und die standhaften Männer und die standhaften Frauen und die demütigen Männer und die demütigen Frauen und die Almosen-gebenden Männer und die Almosen-gebenden Frauen und die fastenden Männer und die fastenden Frauen und die hütenden Männer ihrer Scham und die hütenden Frauen und die Gedenkenden Männer Allahs viel und die gedenkenden Frauen, hat bereitet Allah für sie Vergebung und einen Lohn. großartigen

   wal-dhākirīna   (1)

33:35
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und die ergebenen Männer und die ergebene Frauen und die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen und die standhaften Männer und die standhaften Frauen und die demütigen Männer und die demütigen Frauen und die Almosen-gebenden Männer und die Almosen-gebenden Frauen und die fastenden Männer und die fastenden Frauen und die hütenden Männer ihrer Scham und die hütenden Frauen und die Gedenkenden Männer Allahs viel und die gedenkenden Frauen, hat bereitet Allah für sie Vergebung und einen Lohn. großartigen

   wal-dhik'ri   (1)

3:58
Dies es verlesen wir auf dich von den Zeichen und der Erinnerung. weisen

   watadhkīrī   (1)

10:71
Und verlies auf sie (die) Kunde Nuhs, als er sagte zu seinem Volk: "O mein Volk, falls ist schwer auf euch mein Stand und meine Ermahnung über (die) Zeichen Allahs, dann auf Allah verlasse ich mich. So einigt euch (über) eure Angelegenheit und eure Teilhaber. Danach nicht soll sein eure Angelegenheit für euch unklar, danach führt aus an mir und nicht gewährt mit Aufschub.

   wadhakara   (1)

33:21
Ganz gewiss ist für euch in (dem) Gesandten Allah ein Vorbild, schönes für den, der ist am hoffen (in) Allah und den Tag jüngsten und gedenkt Allahs viel.

87:15
und gedenkt des Namens seines Herrn alsdann betet er

   wadhukira   (1)

47:20
Und sagen diejenigen, die glauben: "Wäre doch offenbart worden eine Surah." Wenn aber herabgesandt wird eine Surah, eindeutige und erwähnt wird darin der Kampf, siehst du diejenigen, die in ihren Herzen (ist) eine Krankheit, anschauen dich (den) Blick der Ohnmacht auf ihn vor dem Tod. Also Niedergang nahe sich ihnen.

   wadhik'ru   (1)

21:24
Oder haben sie sich genommen von außer ihn Götter? Sag: "Bringt euren Beweis. Dies (ist die) Ermahnung derjenigen, die (sind) mit mir und (die) Ermahnung derer, die (waren) vor mir." Nein, vielmehr die meisten von ihnen, nicht wissen sie die Wahrheit, so sie (sind) Sich-abwendende.

   wadhik'ran   (1)

21:48
Und ganz gewiss gaben wir Musa und Harun die Unterscheidung und eine Erleuchtung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

   wadhakarū   (1)

26:227
Außer denjenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes und gedenken Allah häufig und sich verteidigen von nach was ihnen Unrecht zugefügt wurde. Und werden wissen diejenigen, die Unrecht tun, (auf) welcher Rückkehr sie zurückkehren.

   wadhik'rā   (1)

21:84
Da erhörten wir ihn so nahmen wir hinweg, was (war) auf ihm an Unheil. Und wir gaben ihm seine Angehörigen und noch einmal das gleiche mit ihnen (als) Barmherzigkeit von bei uns und (als) Ermahnung für die Dienenden.

38:43
Und wir schenkten ihm seine Angehörigen und (das) gleiche wie sie mit ihnen (als) Barmherzigkeit von uns und (als) Ermahnung für die mit Verstand.

7:2
(Dies ist) ein Buch, es wurde herabgesandt zu dir, so nicht soll sein in deiner Brust eine Bedrängnis seinetwegen, damit du warnst mit ihm und eine Erinnerung für die Gläubigen.

11:120
Und alles berichten wir dir von (den) Nachrichten der Gesandten, womit wir festigen damit dein Herz. Und es kam zu dir in diesem die Wahrheit und eine Ermahnung und eine Erinnerung für die Gläubigen.

29:51
Tut nicht ihnen genügen, dass wir hinabgesandt haben auf dich das Buch (welches) gelesen wird zu ihnen? Wahrlich, in diesem (ist) sicherlich eine Barmherzigkeit und eine Ermahnung für Leute die glauben.

40:54
eine Rechtleitung und Ermahnung für die mit Verstand.

50:8
Zur Einsicht und Ermahnung für jeden Diener. reuigen

   wadhakkir   (2)

6:70
Und lasse allein diejenigen, die nehmen ihre Religion (zum) Spiel und Zerstreuung und (die) getäuscht haben das Leben. weltliche Aber erinnere damit, dass nicht sich dem Verderben ausliefert eine Seele, für was sie verdient hat. Und nicht (gibt es) für sie von außer Allah einen Schutzherren und nicht einen Fürsprecher. Und falls sie Ersatzleistung anbieten jede Ersatzleistung, nicht wird es angenommen von ihr. Diese (sind) diejenigen, die sich dem Verderben ausliefern, für was sie verdienten. Für sie (gibt es) ein Getränk aus heißem Wasser und eine Strafe, schmerzhafte für was sie pflegten am unglauben begehen.

51:55
Und ermahne, denn wahrlich die Ermahnung nützt den Gläubigen.

   wadhakkir'hum   (1)

14:5
Und ganz gewiss sandten wir Musa mit unseren Zeichen, dass: "Bringe hinaus dein Volk aus den Finsternissen zu dem Licht und erinnere sie mit (den) Tagen Allahs." Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für jeden sehr Standhaften und sehr Dankbar.

   waladhik'ru   (1)

29:45
Verlies, was eingegeben wird zu dir von dem Buch und verrichte das Gebet. Wahrlich, das Gebet hält ab von dem Schändlichen und dem Verwerflichen. Und sicherlich (das) Gedenken Allahs (ist) größer. Und Allah weiß, was ihr macht.

   waliyatadhakkara   (1)

38:29
Ein Buch, wir haben es hinabgesandt zu dir, gesegnetes damit sie nachsinnen (über) seine Zeichen und damit bedenken die mit Verstand.

   waliyadhakkara   (1)

14:52
Dies (ist) die Botschaft für die Menschen, damit sie gewarnt werden damit und damit sie wissen, dass nur er (ist) Gott ein und damit bedenken die mit Verstand.

   wanadhkuraka   (1)

20:34
Und deiner gedenken. häufig

   wayudh'kara   (1)

24:36
In Häusern, erlaubt hat Allah, dass sie errichtet werden und genannt wird darin sein Name und preisen ihn darin am Morgen und am Abend.

   wayadhkurū   (1)

22:28
Damit sie erfahren Nutzen für sich und aussprechen (den) Namen Allahs an Tagen wohlbekannten über das, womit er sie versorgt hat an (das) Biest (von) rindern (den Vierfüßlern) so esst davon und gebt zu essen dem Elenden, dem Armen.

   yatadhakkaru   (6)

13:19
Ist denn jemand der weiß, dass das, was herabgesandt worden ist zu dir von deinem Herren (ist) die Wahrheit, wie jemand, der (ist) blind? Nur bedenken die besitzen Verstand.

39:9
(Ist) wer er (war) in Andacht (in den) Stunden der Nacht, der sich niederwirft oder aufrecht steht der sich vorsieht (vor) dem Jenseits und hofft (auf die) Barmherzigkeit seines Herrn?" Sag: "(Sind) gleich, diejenigen, die wissen und diejenigen, die nicht wissen?" Nur bedenken die mit Verstand.

20:44
So sprecht beide mit ihm ein Gespräch, sanftes auf dass er bedenkt oder sich fürchtet."

79:35
(am) Tag, (an dem) bedenkt der Mensch worum er sich bemüht hat

40:13
Er (ist) derjenige, der euch zeigt seine Zeichen und herabsendet für euch von dem Himmel Versorgung und nicht bedenkt, außer wer sich reuig zuwendet.

35:37
Und sie schreien laut darin: "Unser Herr! bringe uns herauf, wir werden handeln rechtschaffen anders als das, was wir waren am tun." "Haben nicht wir euch langes Leben gewährt, dass sie bedenken können darin, wer bedenken (wollte)? Und zu euch kam der Warner. So kostet, denn nicht (gibt es) für die Ungerechten an Helfer.

89:23
und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle an jenem Tag wird bedenken der Mensch wie soll dann (nützen) ihm die Selbstbesinnung

   yatadhakkarūna   (2)

2:221
Und nicht heiratet die Polytheistinnen, bis sie glauben. Und eine Sklavin gläubige (ist) besser als eine Polytheistin und auch wenn sie euch gefallen. Und nicht verheiratet (eure Frauen) (zu) den Polytheisten, bis sie glauben. Und ein Sklave gläubiger (ist) besser als ein Götzendiener und auch wenn sie euch gefallen sollten. Diese rufen zu dem Feuer während Allah ruft zu dem Paradies und Vergebung mit seiner Erlaubnis und macht klar seine Zeichen für die Menschen, auf daß sie bedenken.

14:25
Er bringt hervor seinen Ernteertag (in) jeder Zeit, mit (der) Erlaubnis seines Herren. Und prägt Allah die Gleichnisse für die Menschen, auf dass sie bedenken.

28:43
Und ganz gewiss gaben wir Musa das Buch von nach was wir vernichteten die Geschlechteren früheren, (als) einsichtbringende Zeichen für die Menschen und Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf dass sie bedenken.

28:46
Und nicht warst du (auf der) Seite des Berges, als wir zuriefen. Aber (als) Barmerzigkeit von deinem Herrn, damit du warnst ein Volk, nicht kam zu ihnen an einem Warner von vor die, auf dass sie bedenken.

28:51
Und ganz gewiss haben wir aufeinander übermittelt ihnen das Wort, auf dass sie bedenken.

39:27
Und ganz gewiss haben wir geprägt für die Menschen in diesem Qur'an von jedem Gleichnis, auf dass sie bedenken.

44:58
So wahrlich, haben ihn leicht gemacht in deiner Sprache, auf dass sie bedenken.

   yadhakkara   (1)

25:62
Und er (ist) derjenige, der machte die Nacht und den Tag aufeinanderfolgend für den, der möchte, dass er bedenkt oder möchte Dankbarkeit zeigen.

   yadhakkaru   (3)

3:7
Er (ist) derjenige, der herabsandte auf dich das Buch, in ihr (sind) Zeichen eindeutig sie (sind die) Fundamente des Buches und andere (sind) mehrdeutig. Dann was angeht diejenigen, die in ihren Herzen (ist) Abschweifung, so folgen sie, was mehrdeutig ist von ihm, (im) Trachten (nach) Versuchung und (im) Trachten (nach) ihrer Interpretation. Und nicht weiß (jemand) ihre Interpretation, außer Allah. Und die fest gegründet sind in dem Wissen sagen: "Wir glauben daran. Alles (ist) von bei unserem Herren." Aber nicht bedenken, außer die mit Verstand.

80:4
oder bedenkt so dass ihm nützt die Ermahnung

2:269
Er gibt die Weisheit, wem er möchte und wem er gab die Weisheit dann sicherlich wurde ihm gegeben gutes. viel Und nicht gedenken, außer die besitzen. Verstand

   yadhakkarūna   (6)

7:130
Und ganz gewiss ergriffen wir (die) Leute Fir'auns mit Jahren (der Dürre) und Mangel von den Früchten, auf daß sie bedenken.

8:57
So wenn du sie packst in dem Krieg, dann verscheuche mit ihnen, wer hinter ihnen (ist), so daß sie bedenken.

9:126
Tun nicht sie sehen, dass sie einer Prüfung unterzogen werden in jedem Jahr einmal oder zweimal, danach nicht kehren sie reumütig zurück und nicht sie bedenken.

7:26
O Kinder Adams, sicherlich sandten wir herab auf euch Kleidung, sie verbirgt eure Blöße und (als) Schmuck. Und (die) Kleidung der Gottesfurcht, dieses (ist) besser. Diese (sind) von (den) Zeichen Allahs, auf daß ihr bedenkt.

6:126
Und dies (ist der) Weg deines Herrn, ein gerader. Sicherlich, haben wir ausführlich dargelegt die Zeichen, für Leute die bedenken.

16:13
Und was er hat wachsen lassen für euch auf der Erde (in) unterschiedlichen Farben. Wahrlich, in diesem (ist) sicherlich ein Zeichen für Leute die bedenken.

   yadhkuru   (2)

21:36
Und wenn dich sehen diejenigen, die unglauben begehen, nicht nehmen sie dich, außer (zum) Spott: "Ist dies derjenige, der erwähnt eure Götter?" Und sie bei (der) Ermahnung des Allerbarmers, sie (sind) Ungläubige.

19:67
Tut nicht gedenken der Mensch, dass wir ihn erschufen von vorher, während nicht er war etwas?

   yudh'kara   (1)

2:114
Und wer (ist) ungerechter, als wer verhindert (die) Gebetsplätze Allahs, dass erinnert wird in ihnen sein Name und sich bemüht in ihrer Zerstörung? Diese nicht wird (es geben) für sie, dass sie sie betreten, außer Ängstliche. Für sie auf der Welt (gibt es) Schande und für sie im Jenseits (gibt es) eine Strafe. gewaltige

   yudh'karu   (1)

22:40
Diejenigen, die vertrieben wurden aus ihren Wohnstätten ohne Recht, nur dass sie sagen: "Unser Herr (ist) Allah." Und wenn nicht abwehrt Allah die Menschen manchen von ihnen durch andere, so wären sicherlich zerstört worden Mönchsklausen und Kirchen und Synagogen und Gebetsstätten, erwähnt wird darin (der) Name Allahs häufig. Und ganz gewiss wird helfen Allah wem ihn hilft. Wahrlich, Allah (ist) sicherlich Stark, Allmächtig.

   yudh'kari   (1)

6:121
Und nicht eßt, von was nicht erinnert wurde (der) Name Allahs darüber und wahrlich, es (ist) Frevel und wahrlich die Teufel geben ein zu ihren Freuden, so daß sie mit euch streiten und falls ihr ihnen gehorcht, wahrlich, ihr wärt Polytheisten.

   yadhkuruhum   (1)

21:60
Sie sagten: "Wir hörten einen Jüngling sie erwähnen, es wird genannt zu ihm Ibrahim."

   yadhkurūna   (5)

6:138
Und sie sagen: "Dies (sind) Vieh und Saatfelder, verbotenes nicht kostet (jemand) davon, außer wen wir möchten" mit ihrer Behauptung und ihr Vieh, verboten wurden ihre Rücken und Vieh, nicht erinnern sie (den) Namen Allahs über sie, (als) eine Lüge über sie. Er wird ihnen vergelten, für was sie waren am ersinnen.

3:191
Diejenigen, die gedenken Allah stehend und sitzend und auf ihren Seiten und nachdenken über (die) Schöpfung der Himmel und der Erde: "Unser Herr, nicht hast du erschaffen dies umsonst. Preis sei dir! Bewahre uns (vor der) Strafe des Feuers."

4:142
Wahrlich, die Heuchler möchten täuschen Allah, während er sie ein Täuschender (ist). Und wenn sie aufstehen zu dem Gebet, stehen sie schwerfällig, um gesehen zu werden von den Menschen und nicht gedenken sie Allah, außer wenig.

37:13
Und wenn sie ermahnt werden, nicht gedenken sie.

74:56
und nicht sie werden gedenken außer dass will Allah Ihm gebührt die Gottesfurcht und (Ihm) gebührt die Vergebung

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...