←Prev   Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:195   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
So reagierte
fa-is'tajāba
zu ihnen
lahum
ihr Herr:
rabbuhum
"Wahrlich, ich
annī
nicht
werde verlorengehen lassen
uḍīʿu
(die) Tat
ʿamala
eines Tuenden
ʿāmilin
von euch
minkum
von
min
Mann
dhakarin
oder
aw
Frau.
unthā
Die einen von euch
baʿḍukum
sind (von)
min
den anderen.
baʿḍin
So diejenigen, die
fa-alladhīna
ausgewandert sind
hājarū
und vertrieben worden sind
wa-ukh'rijū
von
min
ihren Häusern
diyārihim
und denen Leid zugefügt worden ist
waūdhū
in
meinem Wege
sabīlī
und kämpften
waqātalū
und getötet wurden,
waqutilū
ganz gewiss ich werde tilgen
la-ukaffiranna
von ihnen
ʿanhum
ihre bösen Taten
sayyiātihim
und ganz gewiss ich werde sie eingehen lassen
wala-ud'khilannahum
Gärten
jannātin
fließen
tajrī
von
min
unter ihnen
taḥtihā
Bäche,
l-anhāru
(als) eine Belohnung
thawāban
von
min
bei
ʿindi
Allah.
l-lahi
Und Allah
wal-lahu
bei ihm
ʿindahu
(ist die) schöne
ḥus'nu
Belohnung.
l-thawābi




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane