←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:235   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Und nicht
walā
(gibt es) Sünde
junāḥa
auf euch
ʿalaykum
in das, was
fīmā
ihr andeutet
ʿarraḍtum
damit
bihi
an
min
(dem) Heiratsantrag
khiṭ'bati
der Frauen
l-nisāi
oder
aw
ihr hegt
aknantum
in
euch selbst.
anfusikum
weiß,
ʿalima
Allah
l-lahu
dass ihr
annakum
werdet an sie denken,
satadhkurūnahunna
aber
walākin
nicht
macht eine Abmachung mit ihnen
tuwāʿidūhunna
heimlich,
sirran
außer,
illā
dass
an
ihr sagt
taqūlū
Worte.
qawlan
geziemende
maʿrūfan
Und nicht
walā
bestätigt
taʿzimū
(den) Bund
ʿuq'data
der Ehe,
l-nikāḥi
bis
ḥattā
erreicht
yablugha
das Vorgeschrieben
l-kitābu
ihre Zeit.
ajalahu
Und wisst,
wa-iʿ'lamū
dass
anna
Allah
l-laha
weiß,
yaʿlamu
was
in
euch (ist),
anfusikum
so seht euch vor ihm vor.
fa-iḥ'dharūhu
Und wisst,
wa-iʿ'lamū
dass
anna
Allah
l-laha
(ist) Oftvergebend,
ghafūrun
Nachsichtig.
ḥalīmun




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane