←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:95   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

O you
yāayyuhā
who
alladhīna
believe!
āmanū
(Do) not
kill
taqtulū
the game
l-ṣayda
while you
wa-antum
(are in) Ihram.
ḥurumun
And whoever
waman
killed it
qatalahu
among you
minkum
intentionally,
mutaʿammidan
then penalty
fajazāon
(is) similar
mith'lu
(to) what
he killed
qatala
of
mina
the cattle,
l-naʿami
judging
yaḥkumu
it
bihi
ب
two men,
dhawā
just,
ʿadlin
among you
minkum
(as) an offering
hadyan
reaching
bāligha
the Kabah
l-kaʿbati
or
aw
an expiation -
kaffāratun
feeding
ṭaʿāmu
needy people
masākīna
or
aw
equivalent
ʿadlu
(of) that
dhālika
(in) fasting,
ṣiyāman
that he may taste
liyadhūqa
(the) consequence
wabāla
(of) his deed.
amrihi
pardoned
ʿafā
Allah
l-lahu
what
ʿammā
(has) passed,
salafa
but whoever
waman
returned,
ʿāda
then will take retribution
fayantaqimu
Allah
l-lahu
from him.
min'hu
And Allah
wal-lahu
(is) All-Mighty,
ʿazīzun
Owner
dhū
(of) Retribution.
intiqāmin


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane