←Prev   Dschim-Zain-Ya  Next→ 

ج ز ى
Dschim-Zain-Ya
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Vergeltung / den Tribute / anstelle leisten / euch vergolten, / wird vergolten / (wird) begleichen (können) / (ist die) Belohnung / (als) ein Lohn. / (ist der) Lohn / (ist) euer Lohn, / (soll sein) die Vergütung dafür, / (ist) ihr Lohn, / habe ihnen vergolten / vergalten wir ihnen, / Wir werden vergelten, / Er wird ihnen vergelten, / werden vergolten, / dann (gibt es) eine Strafe, / dann sein Lohn / damit vergolten wird, / damit er vergelte / damit er dich belohnt / Damit ihnen vergelte / vergelten wir / vergelten wir / wir vergelten, / (Die) Vergeltung / und Er wird ihnen vergelten / Und wir werden vergelten / Und wird vergelten / Und ganz gewiss werden wir vergelten / und ganz gewiss werden wir sie vergelten / und damit vergolten wird / und vergelte / und ihnen vergelte / vergilt / wird vergolten / wird ihm vergolten / wir vergolten / wird vergolten /
   l-jazāa   (1)

53:41
hierauf wird ihm vergolten die Vergeltung vollständigste

   l-jiz'yata   (1)

9:29
Bekämpft diejenigen, die nicht glauben in Allah und nicht an den Tag jüngsten und nicht verbieten, was verboten hat Allah und sein Gesandter und nicht befolgen (die) Religion der Wahrheit von denjenigen, denen gegeben wurde das Buch, bis sie entrichten den Tribute aus der Hand, während (sie) gefügig sind.

   tuj'zawna   (4)

10:52
Danach wird gesagt zu denjenigen, die Unrecht taten: "Kostet (die) Strafe der Ewigkeit. Wird euch vergolten, außer was ihr wart am verdienen?"

27:90
Und wer kommt mit einer schlechten Tat, gestürzt werden ihre Gesichter in das Feuer: "Wird euch vergolten, außer was ihr wart am machen?"

66:7
O die ihr ungläubig seid nicht entschuldigt euch heute nur euch wird das vergolten was ihr pflegtet zu tun

46:20
Und (an) dem Tag werden vorgeführt werden diejenigen, die unglauben begingen zu dem Feuer: "Ihr habt dahingehen lassen eure guten Dingen in eurem Leben weltlichen und ihr habt genossen sie. So heute wird euch vergolten (mit der) Strafe des Schmachs, weil ihr wart euch am hochmütig verhalten auf der Erde ohne Recht und weil ihr wart am freveln."

37:39
Und nicht wird euch vergolten, außer was ihr wart am tun,

45:28
Und du wirst sehen jede Gemeinschaft kniend. Jede Gemeinschaft wird gerufen zu ihrem Buch: "Heute wird euch vergolten, was ihr wart am tun.

52:16
Seid ihm ausgesetzt und seid standhaft oder nicht seid standhaft, gleich (ist es) auf euch. Nur wird euch vergolten, was ihr wart am tun."

36:54
Heute nicht wird Unrecht getan einer Seele etwas und nicht wird ihnen vergolten, außer was sie waren am tun.

6:93
Und wer (ist) ungerechter, als wer ersinnt gegen Allah eine Lüge oder sagt: "Eingegeben worden ist mir." während nicht eingegeben wurde zu ihm etwas. Und wer sagt: "Ich werde herabsenden, gleich dem, was herabgesandt hat Allah." Und wenn du sehen würdest, wenn die Ungerechten (sind) in Fluten des Todes, während die Engel ausstrecken ihre Hände: "Gebt heraus eure Seelen! Heute wird vergolten (mit der) Strafe der Schmach, für was ihr wart am sagen gegen Allah ohne das Recht und ihr wart über seine Zeichen hochmütig."

   tuj'zā   (2)

40:17
Heute wird vergolten jeder Seele, was sie erwarb. Kein Unrecht (gibt es) heute. Wahrlich, Allah (ist) schnell (im) Abrechnen.

92:19
und nicht für jeden (niemand) bei ihm eine Gunst zu vergeltende

   tajzī   (2)

2:123
Und hütet euch (vor) einem Tag, nicht anstelle leisten eine Seele für eine Seele irgendetwas und nicht wird akzeptiert von ihr eine Ersatzleistung und nicht wird ihr nützen eine Fürsprache und nicht ihnen wird geholfen.

2:48
Und fürchtet einen Tag nicht übernehmen kann eine Seele für eine (andere) Seele irgendetwas und nicht akzeptiert wird von ihr eine Fürsprache und nicht wird genommen von ihr eine Ersatzleistung und nicht ihnen wird geholfen.

   jāzin   (1)

31:33
O Menschen, fürchtet euren Herrn und habt Angst (vor) einem Tag (an dem) weder begleichen (kann) ein Vater für sein Kind noch ein Kind es (wird) begleichen (können) für seinen Vater etwas. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. So (soll) nicht euch täuschen das Leben diesseitige und (soll) nicht euch täuschen, hinsichtlich Allah, der Täuscher.

   jazāu   (1)

5:29
Wahrlich, ich will, dass du auflädst meine Sünde und deine Sünde, so (dass) du wirst von (den) Gefährten des Feuers und dies (ist die) Belohnung der Ungerechten."

   jazāan   (7)

17:63
Er sagte: "Geh! Und wer dir folgt von ihnen, dann wahrlich, die Hölle (ist) euer Lohn, (als) ein Lohn. reichlicher

78:26
(als) eine Vergeltung angemessene

5:38
Der Dieb und die Diebin, so trennt ab die Hände von beiden (als) Lohn für das, was sie beide verdienten, (als) ein warnendes Beispiel von Allah. Und Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

54:14
fuhr dahin vor unseren Augen: (als) Lohn für wer wurde verleugnet.

56:24
(als) Lohn für was sie waren am tun.

9:82
So sollen sie lachen wenig und weinen häufig (als) Lohn, für was sie waren am erwerben.

9:95
Sie werden schwören bei Allah euch, wenn ihr zurückgekehrt seid zu ihnen, damit ihr ablaßt von ihnen. So laßt ab von ihnen, wahrlich, sie (sind) ein Greuel und ihr Zufluchtsort (ist) die Hölle, (als) Lohn, für was sie waren am erwerben.

46:14
Diese (sind die) Insassen des Paradiesgarten, Ewigbleibende darin (als) Lohn, für was sie waren am machen.

41:28
Dies (ist der) Lohn (der) Feinde Allahs: das Feuer, für sie (gibt es) darin (die) Wohnstätte der Ewigkeit (als) Vergeltung für was sie waren in unsere Zeichen am verleugnen.

78:36
(Dies als) eine Belohnung von deinem Herrn (als) eine Gabe hinreichende

18:88
Und bezüglich dessen, der glaubt und tut Rechtschaffenes, dann für ihn (ist) ein Lohn, das Beste. Und wir werden sagen zu ihm von unserem Befehl Erleichterndes."

32:17
So nicht weis eine Seele, was verborgen ist für sie an Ruhe der Augen als Lohn für das, was sie pflegten zu tun.

76:9
nur wir speisen euch um Angesicht willen Allahs nicht wir wollen von euch Belohnung und nicht Dank

25:15
Sag: "Ist dies besser oder (der) Garten der Ewigkeit, welche versprochen wurde den Gottesfürchtigen? Es ist für sie ein Lohn und ein Reiseziel.

76:22
Gewiss dies ist für euch ein Lohn und wird sein euer Bemühen gedankt

   jazāu   (8)

55:60
(Ist) (der) Lohn des Guten, außer das Gute?

34:37
Und nicht euer Besitz und nicht eure Kinder (sind es) die Nähe verschaffen zu uns Zutritt, außer wer glaubt und tut rechtschaffenes. Diese, für sie (gibt es den) Lohn des Mehrfachen, für was sie taten und sie in den Obergemächern (sind) in Sicherheit.

2:191
Und tötet sie, wo immer ihr sie findet und vertreibt sie von wo immer sie euch vertrieben haben. Und die Versuchung (ist) schlimmer als das Töten. Und nicht kämpft gegen sie bei der al-Masjid al-Haram, bis sie euch bekämpfen in ihr. Dann falls sie euch bekämpfen, so tötet sie. So (ist der) Lohn der Ungläubigen.

9:26
Danach sandte herab Allah seine Ruhe auf seinen Gesandten und auf die Gläubigen und sandte herab Heerscharen, nicht saht ihr sie und er strafte diejenigen, die unglauben begingen. Und dies (ist der) Lohn der Ungläubigen.

10:27
Und diejenigen, die erwarben die bösen Taten (ist der) Lohn einer bösen Tat ein Gleiches wie sie und bedecken wird sie Erniedrigung. Nichts (gibt es) für sie von Allah an Schützern. Als ob überdeckt wären ihre Gesichter (mit) Stücken von der Nacht. finsteren Diese (sind die) Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

39:34
Für sie (gibt es) was sie wollen bei deinem Herrn. Dies (ist der) Lohn der Gutes-tuenden.

41:28
Dies (ist der) Lohn (der) Feinde Allahs: das Feuer, für sie (gibt es) darin (die) Wohnstätte der Ewigkeit (als) Vergeltung für was sie waren in unsere Zeichen am verleugnen.

59:17
Und so wird sein das Ende von beiden. dass sie (sind) in dem Feuer, Ewigbleibende darin. Und dies (ist der) Lohn der Ungerechten.

5:85
So wird sie belohnen Allah, mit was sie sagten (mit) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibend darin. Und dies (ist die) Belohnung der Gutes-tuenden.

2:85
Dann ihr (seid) die, die töten euch gegenseitig und vertreiben einen Teil von euch von ihren Wohnstätten, (indem) ihr euch unterstützt gegen sie in Sünde und feindseligem Vorgehen. Und wenn sie zu euch kommen (als) Gefangene, kauft ihr sie los, während es (war) verboten für euch ihr Vertreiben. Also glaubt ihr an einen Teil des Buches und begeht unglauben an einen Teil? Dann was (ist) der Lohn wer tut solches von euch, außer Schande in dem Leben der Welt und am Tage der Auferstehung (werden) sie zugeführt zur härtesten (der) Bestrafungen. Und nicht (ist) Allah unachtsam über das, was sie tun.

20:76
(Die) Gärten Edens, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin. Und dies (ist) der Lohn, (für) wer sich läutert.

12:25
Und sie beide versuchten als erster zu gelang (zu) der TÜr und sie zerriß sein Hemd von hinten und sie beide fanden ihren Herren an der Tür. Sie sagte: "Was (ist) die Strafe (von) jemanden, der wollte für deine Familie Böses, außer dass er eingesperrt wird oder eine Strafe?" schmerzhafte

5:33
Nur die Belohnung derjenigen, die Krieg führen (gegen) Allah und seinen Gesandten und sich bemühen auf der Erde (bei der) Unheilstiftung, (ist) das sie getötet werden oder gekreuzigt werden oder abgeschnitten werden ihre Hände und Füße von wechselseitig oder sie verbannt werden von dem Land. Dies (ist) für sie eine Schande in der Welt und für sie (gibt es) in dem Jenseits eine Strafe. gewaltige

   jazāukum   (1)

17:63
Er sagte: "Geh! Und wer dir folgt von ihnen, dann wahrlich, die Hölle (ist) euer Lohn, (als) ein Lohn. reichlicher

   jazāuhu   (3)

12:75
Sie sagten: "Die Vergeltung dafür (ist) derjenige (es) gefunden wird in seinem Gepäck, dann er (ist) das Entgelt dafür. So vergelten wir den Ungerechten."

12:75
Sie sagten: "Die Vergeltung dafür (ist) derjenige (es) gefunden wird in seinem Gepäck, dann er (ist) das Entgelt dafür. So vergelten wir den Ungerechten."

12:74
Sie sagten: "Dann was (soll sein) die Vergütung dafür, falls ihr seid Lügner."

   jazāuhum   (3)

17:98
Dies (ist) ihr Lohn, dafür, dass sie unglauben begingen in unsere Zeichen und sagten: "Sollen wenn wir sind Knochen und Überresten werden wir sicherlich Auferweckte (als) Schöpfung neue?"

18:106
Dies (ist) ihre Lohn, die Hölle, dafür, dass sie unglauben begingen und nahmen meine Zeichen und meine Gesandten (zum) Spott.

3:136
Diese, ihr Lohn (ist) Vergebung von ihrem Herren und Gärten durcheilt von unter ihnen die Bäche, Ewig-bleibende darin. Und wie trefflich (ist der) Lohn der Handelnden.

98:8
Ihr Lohn bei ihrem Herrn (sind die) Gärten Edens fließen von unter ihnen die Bäche ewig darin (und auf) immer hat Wohlgefallen Allah an ihnen und sie haben Wohlgefallen an Ihm das (ist) für jemanden, (der) fürchtet seinen Herrn

3:87
Diese, ihr Lohn (ist), dass auf ihnen (ist der) Fluch Allahs und der Engel und der Menschen allesamt,

   jazaytuhumu   (1)

23:111
Wahrlich, ich habe ihnen vergolten heute, dafür, dass sie standhaft waren, dass sie, sie (sind) die Erfolgreichen.

   jazaynāhum   (2)

6:146
Und auf denjenigen, die Juden sind haben wir verboten jedes (Tier) welches Klauen (besitzt) und von den Rindern und dem Kleinvieh haben wir verboten auf ihnen ihr Fett, außer was tragen ihre Rücken oder ihre Eingeweide oder was verwachsen ist mit Knochen. Damit haben wir ihnen vergolten ihre Übertretung. Und wahrlich, wir (sind) Wahrhaftige.

34:17
Dies vergalten wir ihnen, dafür dass unglauben begingen. Und tun wir vergelten, außer dem sehr Ungläubigen"

   sanajzī   (1)

6:157
Oder (damit nicht) ihr sagt: "Wenn dass uns herabgesandt wurde auf uns das Buch, sicherlich wir würden besser rechtgeleitet als sie." So sicherlich kam zu euch ein klarer Beweis von eurem Herren und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit. Dann wer ist ungerechter, als wer der Lüge bezichtigte (die) Zeichen Allahs und sich abwendet von ihnen? Wir werden vergelten, denjenigen, die sich abwenden von unseren Zeichen (die) schlimmste der Strafen, für was sie waren am abwenden.

   sayuj'zawna   (1)

7:180
Und für Allah (sind) die Namen, schönsten so ruft ihn an mit ihnen. Und laßt diejenigen, die abwegig umgehen mit seinen Namen. Ihnen wird vergolten, was sie waren am machen.

6:120
Und unterlaßt (das) Offenkundige der Sünden und das Verborgene. Wahrlich, diejenigen, die erwerben die Sünde werden vergolten, was sie waren am verdienen.

   sayajzīhim   (1)

6:139
Und sie sagen: "Was (ist) in (den) Leibern dieses Viehs, (ist) vorbehalten unseren Männern und verboten für unsere Gattinen." Und falls es ist tot, dann sie in ihr (sind) Teilhaber." Er wird ihnen vergelten ihre Zuschreibungen. Wahrlich, er (ist) Allweise, Allwissend.

6:138
Und sie sagen: "Dies (sind) Vieh und Saatfelder, verbotenes nicht kostet (jemand) davon, außer wen wir möchten" mit ihrer Behauptung und ihr Vieh, verboten wurden ihre Rücken und Vieh, nicht erinnern sie (den) Namen Allahs über sie, (als) eine Lüge über sie. Er wird ihnen vergelten, für was sie waren am ersinnen.

   fajazāon   (1)

5:95
O diejenigen, die glauben! Nicht tötet das Jagdwild, während ihr (seid) in der Pilgerweihe. Und wer es tötet von euch vorsätzlich, dann (gibt es) eine Strafe, wie was er tötete von dem Vieh, richten sollen darüber zwei gerechte von euch, (als) ein Opfertier (welches) erreicht die Ka'ba. Oder (als) eine Sühne (die) Speisung von Bedürftigen oder das gleiche (von) diesem (als) Fasten, damit er kostet die Folgen seines Verhaltens. Verzieh Allah, was geschehen ist. Und wer rückfällig wird, so wird Vergeltung nehmen Allah von ihm. Und Allah (ist) Allmächtig, voller Vergeltungsgewalt.

   fajazāuhu   (1)

4:93
Und wer tötet einen Gläubigen, vorsätzlich dann sein Lohn (ist) die Hölle, ewigbleibend in ihr und zürnt Allah auf ihn und verflucht ihn und bereit vor für ihn eine Strafe. gewaltige

   lituj'zā   (1)

20:15
Wahrlich, die Stunde (ist) eine Kommende, beinahe ich hielt sie verborgen, damit vergolten wird, jeder Seele, worum sie sich bemüht.

   liyajziya   (4)

10:4
Zu ihm (ist) eure Rückkehr allesamt. (Dies ist das) Versprechen Allahs (in) Wahrheit. Wahrlich, er machte anfangs die Schöpfung, danach wiederholt er sie, damit er vergelte diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes in der Vermeidung der Gerechtigkeit. Und diejenigen, die unglauben begehen, für sie (gibt es) ein Getränk aus heißem Wasser und eine Strafe schmerzhafte, weil sie waren am unglauben begehen.

30:45
damit er vergelte diejenigen, die glauben und tun rechtschaffenes aus seiner Huld. Wahrlich, er nicht liebt die Ungläubigen.

34:4
Damit er vergelte denjenigen, die glauben und tun rechtschaffenes. Diese, für sie (gibt es) Vergebung und eine Versorgung. ehrenvolle

53:31
Und für Allah (ist) was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde damit er vergelte denjenigen, die Böses tun, das, was sie tun und vergelte diejenigen, die Gutes tun mit dem Besten.

14:51
Damit vergelte Allah jeder Seele, was sie erworben hat. Wahrlich, Allah (ist) schnell im Abrechnung.

33:24
Damit vergelte Allah den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit und strafe die Heuchler, wenn er will oder sich Reue-annehmend zuwendet ihnen. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.

45:14
Sag zu denjenigen, die glauben sie sollen vergeben denjenigen, die nicht erhoffen (die) Tage Allahs, dass er vergelte einem Volk was sie waren am erwerben.

   liyajziyaka   (1)

28:25
Da kam zu ihm die eine von beiden (indem) sie ging mit Scham. Sie sagte: "Wahrlich, mein Vater ruft dich, damit er dich belohnt (den) Lohn was du getränkt hast für uns." Da als er zu ihm gekommen war und berichtet hatte zu ihm die Geschichte, sagte er: "Nicht fürchte dich. Du bist entkommen von dem Volk." ungerechten

   liyajziyahumu   (1)

9:121
Und nicht geben sie aus eine Spende kleine und nicht große und nicht durchqueren sie ein Tal, außer es ist vorgeschrieben für sie, damit ihnen vergelte Allah das Beste, was sie waren am machen.

24:38
Damit ihnen vergelte Allah (das) Beste, was sie taten und vermehre von seiner Huld. Und Allah versorgt, wen er will, ohne Abrechnen.

   nujāzī   (1)

34:17
Dies vergalten wir ihnen, dafür dass unglauben begingen. Und tun wir vergelten, außer dem sehr Ungläubigen"

   najzī   (5)

37:105
sicherlich hast du wahr gemacht das Traumgesicht." Wahrlich, wir so vergelten den Gutes-tuenden.

6:84
Und wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub, jeden haben wir rechtgeleitet. Und Nuh haben wir rechtgeleitet von vorher und von seiner Nachkommenschaft Dawud und Sulaiman und Ayyub und Yusuf und Musa und Harun. Und so vergelten wir den Gutes-tuenden.

7:40
Wahrlich, diejenigen, die der Lüge bezichtigsten unsere Zeichen und hochmütig waren gegen sie, nicht werden geöffnet für sie (die) Tore der Himmel und nicht werden sie betreten das Paradies, bis durchgeht eine Kamel durch (das) Öhr einer Nadel. Und so vergelten wir den Übeltäter.

7:41
Für sie (gibt es) von der Hölle eine Lagerstatt und von über ihnen Decken. Und so vergelten wir den Ungerechten.

7:152
Wahrlich, diejenigen, die nahmen das Kalb, sie wird ereilen ein Zorn von ihrem Herren und eine Erniedrigung in dem Leben weltlichen. Und so vergelten wir den Lügen-ersinnenden.

10:13
Und ganz gewiss haben wir vernichtet die Geschlechter von vor euch, wenn sie unrecht taten und kamen zu ihnen ihre Gesandten mit den klaren Beweisen und nicht waren sie am glauben. So vergelten wir das Volk. übeltätige

12:22
Und als er erlangte seine Vollreife, gaben wir ihm Urteilsvermögen und Wissen. Und so vergelten wir den Gutes-tuenden.

12:75
Sie sagten: "Die Vergeltung dafür (ist) derjenige (es) gefunden wird in seinem Gepäck, dann er (ist) das Entgelt dafür. So vergelten wir den Ungerechten."

21:29
Und wer sagen würde von ihnen: "Wahrlich, ich (bin) ein Gott von außer ihm." So diesem vergelten wir (mit) der Hölle. So vergelten wir den Ungerechten.

28:14
Und als er erlangt hatte seine Vollreife und Ebenmaß, gaben wir ihm Urteilskraft und Wissen. Und so vergelten wir den Gutes-tuenden.

35:36
Und diejenigen, die unglauben begehen. für sie (gibt es das) Feuer der Hölle, nicht wird geurteil auf sie, so dass sie sterben und nicht wird erleichtert ihnen von ihrer Strafe. So vergelten wir jedem sehr Ungläubigen.

37:80
Wahrlich, wir so vergelten wir den Gutes-tuenden.

37:110
So vergelten wir den Gutes-tuenden.

37:121
Wahrlich, wir so vergelten wir den Gutes-tuenden.

37:131
Wahrlich, wir so vergelten wir den Gutes-tuenden.

20:127
Und so vergelten wir, wer maßlos ist und nicht glaubt an (die) Zeichen seines Herrn und sicherlich (die) Strafe des Jenseits (ist) strenger und nachhaltiger.

54:35
(aus) Gunst von bei uns. So vergelten wir, wer ist dankbar.

46:25
Er zerstört alle Dinge auf den Befehl seines Herrn." So waren sie am Morgen nicht zu sehen, außer (als) ihre Wohnungen. So vergelten wird dem Volk. schwer verfehlenden.

77:44
Gewiss, Wir genau so Wir vergelten den Rechtschaffenen

   najzīhi   (1)

21:29
Und wer sagen würde von ihnen: "Wahrlich, ich (bin) ein Gott von außer ihm." So diesem vergelten wir (mit) der Hölle. So vergelten wir den Ungerechten.

   wajazāu   (1)

42:40
(Die) Vergeltung (für) Böses (ist) Böses wie es. Aber wer verzeiht und Besserung bringt, sein Lohn (ist) auf Allah. Wahrlich, er nicht liebt die Ungerechten.

   wajazāhum   (1)

76:12
und Er wird ihnen vergelten weil sie standhaft gewesen sind (mit) einem Garten und (mit) Seide

   wasanajzī   (1)

3:145
Und nicht ist es für eine Seele, dass sie stirbt, außer mit (der) Erlaubnis Allahs, (in) einem Buch. vorbestimmten Und wer möchte (die) Belohnung der Welt, geben wir ihm von ihr und wer möchte (die) Belohnung des Jenseits geben wir ihm von ihr. Und wir werden vergelten die Dankbaren.

   wasayajzī   (1)

3:144
Und nicht (ist) Muhammed, außer ein Gesandter, sicherlich sind vorübergegangen von vor ihm die Gesandten. So (wollt ihr) falls er stirbt oder getötet wird, euch umkehren auf euren Fersen? Und wer sich umkehrt auf seinen Fersen, dann nicht wird er Schaden zufügen Allah etwas. Und wird vergelten Allah den Dankbaren.

   walituj'zā   (1)

45:22
Und erschuf Allah die Himmel und die Erde in Wahrheit und damit vergolten wird jeder Seele, was sie erworben hat und ihnen nicht wird Unrecht zugefügt.

   walanajziyanna   (1)

16:96
Was (ist) bei euch geht zu Ende und was (ist) bei Allah (ist) bleibend. Und ganz gewiss werden wir vergelten denjenigen, die standhaft (sind) ihren Lohn (das) Beste, was sie waren am machen.

   walanajziyannahum   (3)

16:97
Wer tut Rechtschaffenes, von Mann oder Frau, während er (ist) ein Gläubiger, dann ganz gewiss werden wir ihn leben lassen ein Leben gutes und ganz gewiss werden wir sie vergelten ihren Lohn (das) Beste was sie waren am machen.

29:7
Und diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes, ganz gewiss werden wir tilgen ihnen ihre bösen Taten und wir werden ganz gewiss vergelten (das) Beste (von) dem, was sie waren am machen.

41:27
Ganz gewiss werden wir kosten lassen diejenigen, die unglauben begehen eine Strafe strenge und wir werden sie ganz gewiss vergelten (das) Schlechteste was sie waren am tun.

   wayajziya   (1)

53:31
Und für Allah (ist) was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde damit er vergelte denjenigen, die Böses tun, das, was sie tun und vergelte diejenigen, die Gutes tun mit dem Besten.

   wayajziyahum   (1)

39:35
Damit tilge Allah von ihnen das Schlechteste was sie getan haben und ihnen vergelte ihren Lohn für (das) Beste (von) dem, was sie waren am tun.

   yuj'za   (1)

4:123
Nicht nach euren Wünschen und nicht nach (den) Wünschen (der) Leute der Schrift. Wer macht Böses, wird vergolten es und nicht wird er finden für sich von außer Allah einen Schutzherr und nicht einen Helfer.

   yuj'zāhu   (1)

53:41
hierauf wird ihm vergolten die Vergeltung vollständigste

   yuj'zawna   (2)

7:147
Und diejenigen, die der Lüge bezichtigten unsere Zeichen und (das) Treffen des Jenseits, hinfällig werden ihre Werke. Wird ihnen vergolten, außer was sie waren am machen?

34:33
Und sagen diejenigen, die unterdrückt wurden zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten: "Nein! Vielmehr (die) Ränke der Nacht und des Tages, als ihr uns befohlen hattet, dass wir verleugnen Allah und machen für ihn Seinesgleichen." Und sie werden hegen Reue, wenn sie sehen die Strafe. Und werden machen die Fesseln um (die) Hälse derjenige, die unglauben begehen. Wird ihnen vergolten, außer was sie waren am tun?

25:75
Diesen wir vergolten (mit) der höchsten Stätte, weil sie standhaft waren und ihnen wird entgegengebracht darin Gruß und Friede.

   yuj'zā   (2)

6:160
Wer kommt mit Gutem, dann für ihn (ist das) zehnfache wie ihresgleichen. Und wer kommst mit einer bösen Tag, dann nicht wird ihm vergolten, außer ihresgleichen. Und ihnen nicht wird Unrecht zugefügt.

28:84
Wer kommt mit einer guten Tag, dann für ihn (gibt es) Besseres als sie und wer kommt mit einer bösen Tat, so nicht wird vergolten denjenigen, die taten die böse Taten, außer was sie waren am tun.

40:40
Wer tut Böses, so nicht wird vergolten, außer gleichviel und wer tut rechtschaffenes an Mann oder Frau, während er (ist) ein Gläubiger, dann diese werden eingehen (in) das Paradies, sie werden versorgt darin ohne Abrechnung.

   yajzī   (2)

31:33
O Menschen, fürchtet euren Herrn und habt Angst (vor) einem Tag (an dem) weder begleichen (kann) ein Vater für sein Kind noch ein Kind es (wird) begleichen (können) für seinen Vater etwas. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. So (soll) nicht euch täuschen das Leben diesseitige und (soll) nicht euch täuschen, hinsichtlich Allah, der Täuscher.

12:88
Dann als sie eintraten bei ihm, sagten sie: "O hoher Herr, berührt hat uns und unserer Familie das Unheil und wir kamen mit Waren geringen Wertes, so gib voll uns das Maß und gib Almosen. uns Wahrlich, Allah vergilt den Almosen-gebenden."

16:31
(Die) Gärten Edens, welche sie betreten, fließen von unter ihnen die Bäche. Für sie (gibt es) darin, was die möchten. So vergilt Allah den Gottesfürchtigen.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...