←Prev   Alif-Haa-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ح د
Alif-Haa-Dal
Signification générale de la racine
faites/appelez-le un, unité, n'importe qui/n'importe quoi. ahada ashara (onze).
   aḥadun   (6)

3:73
[Et les gens du Livre disent

112:1
Dis : \"Il est Allah, Unique.

11:81
Alors [les h

5:6

9:6
Et si l'un des associateurs te demande asile, accorde-le lui, afin qu'il entende la parole d'Allah, puis fais-le parvenir

15:65
Pars donc avec ta famille en fin de nuit et suis leurs arri

72:22
Dis : \"Vraiment, personne ne saura me prot

89:25
Ce jour-l

89:26
et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.

90:5
Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui ?

90:7
Pense-t-il que nul ne l'a vu ?

112:4
Et nul n'est

   aḥadin   (5)

33:40
Muhammad n'a jamais

4:152
Et ceux qui croient en Allah et en Ses messagers et qui ne font de diff

2:136
Dites : \"Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a r

2:285
Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Allah, en Ses anges,

3:84
Dis : \"Nous croyons en Allah,

9:84
Et ne fais jamais la Salat sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout aupr

3:153
(Rappelez-vous) quand vous fuyiez sans vous retourner vers personne, cependant que, derri

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

7:80
Et Lot, quand il dit

19:98
Que de g

29:28
Et Lot, quand il dit

35:41
Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre apr

69:47
Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.

9:127
Et quand une Sourate est r

   aḥada   (1)

12:4
Quand Joseph dit

   aḥadan   (4)

5:20
(Souvenez-vous) lorsque Mo

72:26
[C'est Lui] qui conna

18:49
Et on d

18:26
Dis : \"Allah sait mieux combien de temps ils demeur

18:22
Ils diront : \"ils

5:115
\"Oui, dit Allah, Je la ferai descendre sur vous. Mais ensuite, quiconque d'entre vous refuse de croire, Je le ch

19:26
Mange donc et bois et que ton oeil se r

33:39
Ceux qui communiquent les messages d'Allah, Le craignants et ne redoutaient nul autre qu'Allah. Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.

9:4
A l'exception des associateurs avec lesquels vous avez conclu un pacte, puis ils ne vous ont manqu

24:28
Si vous n'y trouvez personne, alors n'y entrez pas avant que permission vous soit donn

59:11
N'as-tu pas vu les hypocrites disant

18:38
Quant

18:47
Le jour o

72:2
qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne

72:7
Et ils avaient pens

72:18
Les mosqu

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

18:42
Et sa r

18:110
Dis : \"Je suis en fait un

72:20
Dis : \"Je n'invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne\".

   iḥ'dāhumā   (3)

49:9
Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux. Si l'un d'eux se rebelle contre l'autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu'

28:26
L'une d'elles dit : \

28:25
Puis l'une des deux femmes vint

   iḥ'dāhunna   (1)

4:20
Si vous voulez substituer une

   aḥadakumu   (4)

63:10
Et d

6:61
Et Il est le Dominateur Supr

2:180
On vous a prescrit, quand la mort est proche de l'un de vous et s'il laisse des biens, de faire un testament en r

   aḥadakum   (1)

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

   aḥadukum   (2)

2:266
L'un de vous aimerait-il voir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes esp

   aḥadukumā   (1)

   aḥadanā   (1)

12:78
- Ils dirent : \

   aḥadahumu   (2)

23:99
... Puis, lorsque la mort vient

4:18
Mais l'absolution n'est point destin

   aḥaduhum   (2)

16:58
Et lorsqu'on annonce

43:17
Or, quand on annonce

2:96
Et certes tu les trouveras les plus attach

   aḥadihim   (2)

24:6
Et quant

3:91
Ceux qui ne croient pas et qui meurent m

   aḥaduhumā   (1)

16:76
Et Allah propose en parabole deux hommes : l'un d'eux est muet, d

12:36
Deux valets entr

17:23
et ton Seigneur a d

   aḥadihimā   (1)

5:27
Et raconte-leur en toute v

   iḥ'dā   (2)

35:42
Et ils ont jur

8:7
(Rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu'une des deux bandes sera

9:52
Dis : \"Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'Allah vous inflige un ch

28:27
Il dit : \"Je voudrais te marier

   ka-aḥadin   (1)

   li-aḥadin   (2)

38:35
Il dit : \"Seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d'un royaume tel que nul apr

92:19
et aupr

   li-aḥadihimā   (1)

18:32
Donne-leur l'exemple de deux hommes :

   la-iḥ'dā   (1)

74:35
[Saqar] est l'un des plus grandes [malheurs]

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...