Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:3   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?
 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Verboten wurde
ḥurrimat
ح ر م
auf euch
ʿalaykumu
ع ل ى
das Verendete
l-maytatu
م و ت
und das Blut
wal-damu
د م ى
und (das) Fleisch
walaḥmu
ل ح م
der Schweine
l-khinzīri
خ ن ز ر
und was
wamā
م ا
ein Name angerufen wurde darüber
uhilla
ه ل ل
für außer
lighayri
غ ى ر
Allah
l-lahi
ا ل ه
darüber
bihi
ب
und das Erstickte
wal-mun'khaniqatu
خ ن ق
und das Erschlagene
wal-mawqūdhatu
و ق ذ
und das zu Tode Gestürzte
wal-mutaradiyatu
ر د ى
und Gestoßene
wal-naṭīḥatu
ن ط ح
und was
wamā
م ا
gegessen hat
akala
ا ك ل
ein wildes Tier,
l-sabuʿu
س ب ع
außer
illā
ا ل ل ا
was
mā
م ا
ihr schlachtet
dhakkaytum
ذ ك ى
und (verboten wurde,) was
wamā
م ا
geschlachtet wurde
dhubiḥa
ذ ب ح
auf
ʿalā
ع ل ى
einem Opferstein
l-nuṣubi
ن ص ب
und dass
wa-an
ا ن
ihr lost
tastaqsimū
ق س م
mit Pfeilen.
bil-azlāmi
ز ل م
Dies
dhālikum
ذ ل ك
(ist) Frevel.
fis'qun
ف س ق
Heute
l-yawma
ى و م
haben aufgegeben
ya-isa
ى ا س
diejenigen, die
alladhīna
ا ل ل ذ
unglauben begehen
kafarū
ك ف ر
von
min
م ن
eurer Reiligon,
dīnikum
د ى ن
so nicht
falā
ل ا
fürchtet sie
takhshawhum
خ ش ى
und fürchtet mich.
wa-ikh'shawni
خ ش ى
Heute
l-yawma
ى و م
habe ich vervollkommnet
akmaltu
ك م ل
für euch
lakum
ل
eure Religion
dīnakum
د ى ن
und habe vollendet
wa-atmamtu
ت م م
auf euch
ʿalaykum
ع ل ى
meine Gunst
niʿ'matī
ن ع م
und bin zufrieden
waraḍītu
ر ض و
für euch
lakumu
ل
(mit) dem Islam
l-is'lāma
س ل م
(als) Religion.
dīnan
د ى ن
So wer
famani
م ن
wurde gezwungen
uḍ'ṭurra
ض ر ر
in
fī
ف ى
Hunger,
makhmaṣatin
خ م ص
außer
ghayra
غ ى ر
zu neigen
mutajānifin
ج ن ف
zur Sünde,
li-ith'min
ا ث م
dann wahrlich
fa-inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(ist) Allvergebend,
ghafūrun
غ ف ر
Barmherzig.
raḥīmun
ر ح م




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane