←Prev   Nun-Sad-Ba  Next→ 

ن ص ب
Nun-Sad-Ba
Allgemeine Wurzel Bedeutung
einem Opferstein / mit Mühsal / dann strenge dich an / von Mühsal erfüllt / Mühsal." / Mühsal / einen Anteil / (gibt es) einen Teil / Anteil. / deinen Anteil / ihren Anteil, / ihr Anteil / einem aufgerichteten Opferstein / sie aufgerichtet worden sind / und die Opfersteine /
   l-nuṣubi   (1)

5:3
Verboten wurde auf euch das Verendete und das Blut und (das) Fleisch der Schweine und was ein Name angerufen wurde darüber für außer Allah darüber und das Erstickte und das Erschlagene und das zu Tode Gestürzte und Gestoßene und was gegessen hat ein wildes Tier, außer was ihr schlachtet und (verboten wurde,) was geschlachtet wurde auf einem Opferstein und dass ihr lost mit Pfeilen. Dies (ist) Frevel. Heute haben aufgegeben diejenigen, die unglauben begehen von eurer Reiligon, so nicht fürchtet sie und fürchtet mich. Heute habe ich vervollkommnet für euch eure Religion und habe vollendet auf euch meine Gunst und bin zufrieden für euch (mit) dem Islam (als) Religion. So wer wurde gezwungen in Hunger, außer zu neigen zur Sünde, dann wahrlich Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   binuṣ'bin   (1)

38:41
Und gedenke unseren Diener Ayyub, als er rief seinen Herrn, dass: "Mich hat berührt der Satan mit Mühsal und Pein."

   fa-inṣab   (1)

94:7
Also, wenn du fertig bist dann strenge dich an

   nāṣibatun   (1)

88:3
sich abarbeitend von Mühsal erfüllt

   naṣabun   (2)

9:120
Nicht steht es zu für (die) Bewohner al-Madinahs und wer (ist) in ihrer Umgebung von den Wüstenarabern, dass sie zurückbleiben hinter (dem) Gesandten Allahs und nicht vorziehen sich selbst zu seiner Seele. Dies (ist,) weil sie nicht trifft Durst und nicht Mühsal und nicht Hunger auf (dem) Wege Allahs und nicht unternehmen einen Schritt, (welcher) läßt ergrimmen die Ungläubigen und nicht zufügen zum Feind Schlimmes, außer es würde aufgeschrieben für sie dafür (als) eine Tat. rechtschaffene Wahrlich, Allah nicht läßt verlorengehen (den) Lohn der Gutes-tuenden.

15:48
Nicht wird sie berühren darin Mühsal und nicht sie von ihr (werden sein) Vertriebene.

35:35
Derjenigen, der uns versetzt hat (in die) Wohnstätte der Ewigkeit durch seine Huld, nicht berührt uns darin Mühsal und nicht berührt uns darin Ermüdung."

   nuṣubin   (1)

70:43
(dem) Tag, (an dem) sie herauskommen werden aus den Gräbern eilig als würden sie zu einem aufgerichteten Opferstein hastig laufen

   naṣaban   (1)

18:62
Dann als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem Burschen: "Bringe uns unser Mittagessen. Ganz gewiss haben wir sicherlich erlitten auf unserer Reise diese Mühsal."

   nuṣibat   (1)

88:19
und zu den Bergen wie sie aufgerichtet worden sind

   naṣībun   (4)

4:32
Und nicht wünscht euch, was bevorzugt hat Allah damit die einen von euch über die anderen. Für den Mann (gibt es) einen Anteil, von was sie verdienten und für die Frauen (gibt es) einen Anteil von was, sie verdienten. Und fragt Allah von seiner Huld Wahrlich, Allah ist über alle Dinge Allwissend.

4:7
Für die Männer (gibt es) einen Anteil, von was hinterließen die Eltern und die nächsten Verwandten und für die Frauen (gibt es) einen Anteil, von was zurückließen die Eltern und die nächsten Verwandten von was (ist) wenig davon oder viel. Ein Anteil. festgesetzter

4:7
Für die Männer (gibt es) einen Anteil, von was hinterließen die Eltern und die nächsten Verwandten und für die Frauen (gibt es) einen Anteil, von was zurückließen die Eltern und die nächsten Verwandten von was (ist) wenig davon oder viel. Ein Anteil. festgesetzter

4:32
Und nicht wünscht euch, was bevorzugt hat Allah damit die einen von euch über die anderen. Für den Mann (gibt es) einen Anteil, von was sie verdienten und für die Frauen (gibt es) einen Anteil von was, sie verdienten. Und fragt Allah von seiner Huld Wahrlich, Allah ist über alle Dinge Allwissend.

2:202
Diese für sie (gibt es) einen Teil von dem, was sie verdienten und Allah (ist) schnell im Abrechnen.

4:141
Diejenigen, die abwarten gegen euch. Dann falls ist für euch ein Sieg von Allah, sagen sie: "Nicht sind wir mit euch?" Und falls ist für die Ungläubigen ein Anteil, sagen sie: "Nicht haben wir Oberhand über euch und euch abgehalten vor den Gläubigen?" Dann Allah wird richten zwischen euch (an dem) Tage der Auferstehung und nicht wird machen Allah für die Ungläubigen über die Gläubigen einen Weg.

4:53
Oder (gibt es) für sie einen Anteil von der Herrschaft ? So dann nicht würden sie geben den Menschen ein Dattelkerngrübchen.

4:85
Wer fürsprache einlegt eine Fürsprache, gute wird (es geben) für ihn einen Anteil daran und wer fürsprache einlegt eine Fürsprache, schlechte wird (es geben) für ihn ein gleiches davon. Und ist Allah über alle Dinge Fähig.

   naṣībin   (1)

42:20
Wer ist am wollen (das) Saatfeld des Jenseits, wir mehren für ihn in seinem Saatfeld. Und wer ist am möchten (das) Saatfeld der Welt, wir geben ihm von ihr und nicht (gibt es) für ihn in dem Jenseits an Anteil.

   naṣīban   (2)

4:7
Für die Männer (gibt es) einen Anteil, von was hinterließen die Eltern und die nächsten Verwandten und für die Frauen (gibt es) einen Anteil, von was zurückließen die Eltern und die nächsten Verwandten von was (ist) wenig davon oder viel. Ein Anteil. festgesetzter

3:23
Tust du nicht sehen zu denjenigen, denen gegeben wurde ein Teil von dem Buch Sie werden gerufen zu (dem) Buche Allahs, um zu richten zwischen ihnen, danach kehrte sich ab eine Gruppe von ihnen, und sie (sind) Widerstrebende.

4:44
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, denen gegeben wurde ein Teil von dem Buch, sie kaufen die Irreleitung und möchten, dass ihr abirrt vom Weg?

4:51
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, denen gegeben wurde ein Teil von der Schrift? Sie glauben an die Zauberei und die falschen Götter und sagen zu denjenigen, die unglauben begehen: "Diese sind besser rechtgeleitet als diejenigen, die glauben (auf dem) Weg.

16:56
Und sie machen, für was nicht sie wissen, einen Anteil von dem, womit wir sie versorgt haben. Bei Allah, ganz gewiss werdet ihr befragt werden über was ihr wart am ersinnen.

6:136
Und sie machten für Allah, von was er wachsen ließ von der Saatfelder und dem Vieh einen Anteil, dann sagten sie: "Dies (ist) für Allah", ihre Behauptung: "Und dies (ist) für unsere Teilhaber," So was ist für ihre Teilhaber, so nicht gelangt zu Allah, während was ist für Allah, dann es gelangt zu ihren Teilhabern. Wie böse (ist) was sie urteilen.

4:118
Verflucht hat ihn Allah und er sagt: "Ich werde ganz gewiss nehmen von deinen Dienern einen Anteil. fesgesetzten

40:47
Und wenn miteinander streiten in dem Feuer, so sagen die Schwachen zu diejenigen, die sich hochmütig verhielten: "Wahrlich, wir waren für euch Gefolgsleute, so (könnt) ihr abnehmen von uns einen Teil von dem Feuer?"

   naṣībaka   (1)

28:77
Sondern trachte mit was dir gab Allah (nach) der Wohnstätte des Jenseits und nicht vergiss deinen Anteil von der Welt. Und tue Gutes, wie gutes getan hat Allah zu dir Und nicht trachte (nach) Unheil auf der Erde. Wahrlich, Allah nicht liebt die Unheilstifter."

   naṣībahum   (1)

11:109
So nicht sei in Zweifel, über das, was dienen diese. Nicht dienen sie, außer wie gedient haben ihre Vorväter von vorher. Und wahrlich, wir (werden sein) sicherlich ihnen Gewährende ihren Anteil, nicht verringert.

4:33
Und für jeden machten wir Erbberechtigte von was hinterließen die Eltern und die Verwandten. Und diejenigen, mit denen (ein Abkommen) trafen eure rechte Hände, so gebt ihnen ihren Anteil. Wahrlich, Allah ist über alle Dinge Zeuge.

   naṣībuhum   (1)

7:37
So wer (ist) ungerechter, als wer ersinnt gegen Allah eine Lüge oder für Lüge erklärt unsere Zeichen? Diese, sie wird erreichen ihr Anteil von dem Buch, bis wenn zu ihnen kommen unsere Gesandten, um sie abzuberufen, sie sagen: "Wo (ist) das, was ihr wart am rufen von außer Allah?" Sie sagen: "Sie sind entschwunden uns." Und sie bezeugen gegen sich selbst, dass sie waren Ungläubige.

   wal-anṣābu   (1)

5:90
O diejenigen, die glauben! Nur (sind) das Berauschende und das Glückspiel und die Opfersteine und die Lospfeile ein Greuel von (dem) Werk des Teufels, so meidet ihn, auf daß ihr erfolgreiche seid.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...