←Prev   Sin-Lam-Mim  Next→ 

س ل م
Sin-Lam-Mim
Allgemeine Wurzel Bedeutung
"Habt ihr euch unterworfen?" / (mit) dem Islam / (ist) der Islam. / (als) den Islam / Sich-ergebene / den Sich-untergebene." / den Friedensgruß: / der Friedenstifter, / des Fiedens / den Frieden: / dem Frieden, / die Sicherheit (Islam) / sich unterwirft / sie sich beide ergeben gezeigt haben / sie sich unterwarfen, / "Ich habe mich unterworfen / 'Wir haben uns ergeben.' / sei ergeben. / "Unterwirf dich!", / ich mich ergebe / eure Ergebung. / ihrem Islam / in Frieden / (mit) Gruß. / ergeben seid. / heil waren / "Frieden." / "Friede!" / ausschließlich / heilem / bewahrte. / ihr aushändigt, / Sulaimans. / Sulaiman, / eine Leiter / eine Leiter, / so: Friede / so grüßt / für Sulaiman / für den Islam, / für die Sich-untergebenen." / zum Frieden, / dass wir uns unterwerfen / fehlerfrei / (sind) Kapitulanten. / (als) Sich-ergebener / muslimische / Sich-unterwerfende / Sich-unterwerfende / Sich-untergebene (sein)? / Sich-untergebene." / und die muslimischen Frauen / Und der Friede / und ich habe mich ergeben / und seid ergeben / und Ergebung. / und begrüßt habt / und Unversehrtheit / Und Friede / und grüßt / und Sulaimen, / Und für Sulaiman / und sich völlig ergeben / sie werden Sich-untergebene. / richtet /
   a-aslamtum   (1)

3:20
So falls sie mit dir streiten, dann sag: "Ich habe mich unterworfen mein Gesicht zu Allah und wer mir folgt." Und sag zu denjenigen, denen gegeben wurden das Buch und den Schriftunkundigen: "Habt ihr euch unterworfen?" Dann falls sie sich unterwarfen, dann sicherlich sind sie rechtgeleitet. Und falls sie sich umkehren, dann nur auf dir (ist) die Übermittlung. Und Allah (ist) Allsehend zu seinen Dienern.

   is'lāmakum   (1)

49:17
Sie halten es als Wohltat vor zu dir, dass sie Sich-ergeben haben. Sag: "Nicht haltet als Wohltat vor mir eure Ergebung. Nein! Vielmehr Allah hält als Wohltat vor euch, dass er euch rechtleitete zu dem Glauben, wenn ihr seid Wahrhaftige.

   is'lāmihim   (1)

9:74
Sie schwören bei Allah (dass) nicht sie sagten, während sicherlich sie sagten (das) Wort des Unglaubens und sie begangen unglauben, nach ihrem Islam und sie hatten vor, was nicht sie erreichen konnten. Und nicht grollten sie, außer dass sie reich gemacht hat Allah und sein Gesandter von seiner Huld. So falls sie reumütig zurückkehren ist es besser für sie und falls sie sich abkehren, wird sie strafen Allah eine Strafe schmerzhafte in der Welt und dem Jenseits und nicht (gibt es) für sie auf der Erde von einem Schutzherren und nicht einen Helfer.

   aslama   (3)

72:14
Und wahrlich, wir unter uns (sind) Sich-ergebene und unter uns (sind) (vom rechten Weg) Abschweifende und wer sich ergeben hat also diese sie zielen ab (auf) rechtes Befolgen

2:112
Keineswegs, wer sich unterwirft sein Gesicht zu Allah und dabei er ein Gutes-Tuender (ist), dann für ihn (gibt es) seine Belohnung bei seinen Herren und nicht Angst (wird sein) über ihnen und nicht sie werden traurig.

6:14
Sag: "Sollte andere (als) Allah ich nehmen als Schutzherren, (den) Erschaffer der Himmel und der Erde, während er speist und nicht gespeist wird?" Sag: "Wahrlich, ich wurde befohlen, dass ich sei (der) erste wer sich unterwirft und nicht werde von den Polytheisten."

3:83
Tun sie anderes (als die) Religion Allahs begehren, während ihm sich unterworfen hat, wer in den Himmeln und der Erde (ist) freiwillig oder widerwillig? Und zu ihm werden sie zurückgebracht.

4:125
Und wer (ist) besser (in) Religion, als wer unterwirft sein Gesicht zu Allah und er (ist) ein Gutes-tuender und folgt (dem) Glaubensbekenntnis Ibrahims, rechtgläubig. Und nahm Allah Ibrahim (als) Freund.

   aslim   (1)

2:131
Als sagte zu ihm sein Herr: "Unterwirf dich!", sagte er: "Ich habe mich unterworfen zu (den) Herren der Weltenbewohner.

   us'lima   (1)

40:66
Sag: "Wahrlich, mir wurde verboten, dass ich diene denjenigen, die ihr anruft von statt Allah, als zu mir kamen die klaren Beweise von meinem Herrn und mir wurde befohlen, dass ich mich ergebe zu (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   aslamā   (1)

37:103
Als sie sich beide ergeben gezeigt haben und er ihn niederwarf auf die Schläfe,

   aslamtu   (2)

2:131
Als sagte zu ihm sein Herr: "Unterwirf dich!", sagte er: "Ich habe mich unterworfen zu (den) Herren der Weltenbewohner.

3:20
So falls sie mit dir streiten, dann sag: "Ich habe mich unterworfen mein Gesicht zu Allah und wer mir folgt." Und sag zu denjenigen, denen gegeben wurden das Buch und den Schriftunkundigen: "Habt ihr euch unterworfen?" Dann falls sie sich unterwarfen, dann sicherlich sind sie rechtgeleitet. Und falls sie sich umkehren, dann nur auf dir (ist) die Übermittlung. Und Allah (ist) Allsehend zu seinen Dienern.

   aslamnā   (1)

49:14
Sagen die Wüstenaraber: "Wir glauben." Sag: "Nicht glaubt ihr, sondern sagt: 'Wir haben uns ergeben.' und noch nicht ist eingezogen der Glaube in eure Herzen." Und wenn ihr gehorcht Allah und seinen Gesandten, nicht verringert er euch von euren Werken etwas. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   aslamū   (3)

5:44
Wahrlich, wir haben herabgesandt die Tora, in ihr (ist) Rechtleitung und Licht, gerichtet haben damit die Propheten, diejenigen, die sich ergeben haben (zu Allah), für diejenigen die Juden waren und die Leute des Herren und die Gelehrten, mit was ihnen anvertraut wurde von (dem) Buch Allahs. und sie waren darüber Zeugen. So nicht fürchtet die Menschen und fürchtet mich und nicht kauft für meine Zeichen einen Preis. geringen Und wer nicht richtet mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Ungläubigen.

3:20
So falls sie mit dir streiten, dann sag: "Ich habe mich unterworfen mein Gesicht zu Allah und wer mir folgt." Und sag zu denjenigen, denen gegeben wurden das Buch und den Schriftunkundigen: "Habt ihr euch unterworfen?" Dann falls sie sich unterwarfen, dann sicherlich sind sie rechtgeleitet. Und falls sie sich umkehren, dann nur auf dir (ist) die Übermittlung. Und Allah (ist) Allsehend zu seinen Dienern.

49:17
Sie halten es als Wohltat vor zu dir, dass sie Sich-ergeben haben. Sag: "Nicht haltet als Wohltat vor mir eure Ergebung. Nein! Vielmehr Allah hält als Wohltat vor euch, dass er euch rechtleitete zu dem Glauben, wenn ihr seid Wahrhaftige.

   aslimū   (1)

22:34
Und für jede Gemeinschaft haben wir festgelegt einen Ritus, damit sie aussprechen (den) Namen Allahs, über was er sie versorgt hat von (das) Biest (von) rindern (den Vierfüßlern) Euer Gott (ist) Gott, ein so zu ihm sei ergeben. Und verkünde frohe Botschaft den Demütigen.

   l-is'lāma   (1)

5:3
Verboten wurde auf euch das Verendete und das Blut und (das) Fleisch der Schweine und was ein Name angerufen wurde darüber für außer Allah darüber und das Erstickte und das Erschlagene und das zu Tode Gestürzte und Gestoßene und was gegessen hat ein wildes Tier, außer was ihr schlachtet und (verboten wurde,) was geschlachtet wurde auf einem Opferstein und dass ihr lost mit Pfeilen. Dies (ist) Frevel. Heute haben aufgegeben diejenigen, die unglauben begehen von eurer Reiligon, so nicht fürchtet sie und fürchtet mich. Heute habe ich vervollkommnet für euch eure Religion und habe vollendet auf euch meine Gunst und bin zufrieden für euch (mit) dem Islam (als) Religion. So wer wurde gezwungen in Hunger, außer zu neigen zur Sünde, dann wahrlich Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   l-is'lāmu   (1)

3:19
Wahrlich, die Religion bei Allah (ist) der Islam. Und nicht waren sich uneinig diejenigen, denen gegeben wurde das Buch, außer von nach was zu ihnen kam das Wissen, aus Mißgunst unter ihnen. Und wer unglauben begehen sollte in (die) Zeichen Allahs, dann wahrlich, Allah (ist) schnell (im) Abrechnen.

   l-is'lāmi   (2)

3:85
Und wer stark begehrt anderes (als) den Islam (als) Religion, dann nicht wird akzeptiert von ihm und er (wird) in dem Jenseits von den Verlieren (gehören).

61:7
Und wer ist ungerechter als wer ersinnt gegen Allah Lügen, während er aufgerufen wird zu der Ergebung? Und Allah nicht leitet recht das Volk. ungerechte

   l-salāma   (1)

4:94
O diejenigen, die glauben! Wenn ihr umherreist auf (dem) Wege Allahs so unterscheidet klar und nicht sagt zu jemanden, der anbietet zu euch den Friedensgruß: "Nicht bist du ein Gläubiger", (wobei) ihr trachtet (die) Glücksgüter des Lebens, weltlichen doch bei Allah sind Güter. viele So wart ihr von zuvor. Dann hat eine Wohltat erwiesen Allah auf euch, so unterscheidet klar. Wahrlich, Allah ist, über was ihr macht Kundig.

   l-salāmu   (1)

59:23
Er (ist) Allah, derjenige, der nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm, der König, der Heilige, der Friedenstifter, der Gewährer der Sicherheit der Wächter, der Allmächtige, der Gewalthaber, der Stolze. Preis sei Allah, über was sie beigesellen.

   l-salāmi   (2)

10:25
Und Allah lädt ein zu (der) Wohnstätte des Fiedens und leitet recht wen er möchte zu dem Weg. geraden

6:127
Für sie (gibt es die) Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herren. Und er (ist) ihr Schutzherr für was sie waren am machen.

5:16
Leitet recht damit Allah, wer folgt seinem Wohlgefallen (zu den) Wegen des Heils und bringt sie hinaus von den Finsternissen zu dem Licht mit seiner Erlaubnis und leitet sie recht zu dem Weg. geraden

   l-salama   (2)

4:91
Ihr werdet finden andere, sie möchten, dass sie vor euch sicher sind und sicher sind von ihrem Volk. Jedesmal, dass die wiedergebracht werden zu der Versuchung, werden sie zu Fall gebracht in ihr. So falls nicht sie sich von euch fernhalten und (nicht) anbieten zu euch den Frieden und (nicht) zurückhalten ihre Hände, dann ergreift sie und tötet sie wo immer ihr sie findet. Und diese, wir machten für euch über eine Gewalt. deutliche

4:90
Außer diejenigen, die sich anschließen zu einem Volk, zwischen euch und ihnen ein Abkommen (gibt) oder (diejenigen, die) zu euch kommen, beklommen sind ihre Brüste, dass sie euch bekämpfen oder bekämpfen ihr Volk. Und wenn gewollt hätte Allah, sicherlich hätte er ihnen Gewalt gegeben über euch und sicherlich hätten sie euch bekämpft. So falls sie sich fernhalten, dann nicht gegen euch kämpfen und anbieten zu euch den Frieden, dann nicht hat gemacht Allah für euch gegen sie einen Weg.

16:28
Diejenigen, die sie abberufen die Engel, während sie Unrecht tun sich selbst. Sie werden anbieten den Frieden: "Nicht waren wir am machen an Bösem." Doch, wahrlich, Allah (ist) Allwissend, über was ihr wart am machen.

16:87
Und sie bieten an zu Allah (an) diesem Tag die Ergebenheit und entschwunden ist ihnen, was sie waren am ersinnen.

   l-salmi   (1)

47:35
So nicht werdet schwach und ruft zu dem Frieden, während ihr (seid) die Überlegenen und Allah (ist) mit euch und nicht wird er euch bringen um eure Werke.

   l-sil'mi   (1)

2:208
O diejenigen, die glauben, tretet ein in die Sicherheit (Islam) allesamt und nicht folgt (den) Fußstapfen des Teufels. Wahrlich, er (ist) für euch ein Feind. deutlicher

   l-mus'limūna   (1)

72:14
Und wahrlich, wir unter uns (sind) Sich-ergebene und unter uns (sind) (vom rechten Weg) Abschweifende und wer sich ergeben hat also diese sie zielen ab (auf) rechtes Befolgen

   l-mus'limīna   (6)

51:36
So nicht fanden wir darin außer ein Haus von den Sich-ergebenen.

10:72
Dann falls ihr euch abkehrt, dann nicht habe ich euch gefragt von einem Lohn. Nicht (ist) mein Lohn, außer auf Allah. Und mir wurde befohlen, dass ich werde von den Sich-untergebene."

27:91
Nur wurde mit befohlen, dass ich diene (den) Herrn dieser Ortschaft, derjenige, der es geschützt hat und für ihn (ist) jede Sache. Und mir wurde befohlen, dass ich bin von den Sich-untergebenen.

10:90
Und wir ließen durchschreiten (die) Kinder Isra'ils das Meer, so verfolgten sie Fir'aun und seine Heerscharen (in) Auflehnung und Feindseligkeit, bis wenn sie erfaßt wurden vom Ertrinken, er (Fir'aun) sagte: "Ich glaube, dass nicht (es gibt) einen Gott, außer denjenigen, den glauben an ihn (die) Kinder Isra'ils und ich (bin) von den Sich-untergebenen."

46:15
Und wir haben anempfohlen dem Menschen zu seinen Eltern Güte. Getragen hat ihn seine Mutter (unter) Mühsalen und hat ihn gebärt (unter) Mühsal. Und (die) Schwangerschaft mit ihm und (die) Entwöhnung (ist) dreißig Monate, bis wenn er erlangt seine Vollreife und erlangt vierzig Jahre, sagt er: "Mein Herr veranlasse mich, dass ich dankbar bin für deine Gunst, welche du erwiesen hast auf mir und auf meine Eltern und dass ich handel rechtschaffen, womit du zufrieden bist. Und gib Rechtschaffenheit mir in meiner Nachkommenschaft. Wahrlich, ich wende mich in Reue zu zu dir und wahrlich, ich (bin) von den Sich-untergebenen."

41:33
Und wer (ist) besser im Sprechen, als wer ruft zu Allah und tut Rechtschaffenes und sagte: "Wahrlich, ich (bin) von den Sich-untergebenen?"

39:12
Und mir ist befohlen worden, dass ich bin (der) erste der Sich-untergebenen."

6:163
Nicht (gibt es) einen Teilhaber für ihn und dies wurde mir befohlen und ich (bin der) erste der Sich-unterworfenen.

68:35
Machen Wir etwa die Gottergebenen wie die Übeltäter?

33:35
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und die ergebenen Männer und die ergebene Frauen und die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen und die standhaften Männer und die standhaften Frauen und die demütigen Männer und die demütigen Frauen und die Almosen-gebenden Männer und die Almosen-gebenden Frauen und die fastenden Männer und die fastenden Frauen und die hütenden Männer ihrer Scham und die hütenden Frauen und die Gedenkenden Männer Allahs viel und die gedenkenden Frauen, hat bereitet Allah für sie Vergebung und einen Lohn. großartigen

22:78
Und müht euch ab für Allah (mit der) Wahren Abmühung für ihn. Er hat euch erwählt und nicht machte er auf euch in der Religion an Bedrängnis, (das) Glaubensbekenntnis eures Vaters Ibrahim. Er hat euch genannt Muslime von vorher und in diesem, damit wird der Gesandte ein Zeuge für euch und ihr werdet Zeugen über die Menschen. So verrichtet das Gebet und gebt die Abgabe und haltet fest an Allah. Er (ist) euer Beschützer, so wie trefflich (ist) der Beschützer und wir trefflich (ist) der Helfer.

   bisalāmin   (2)

11:48
Es wurde gesagt: "O Nuh, steige hinunter in Frieden von uns und Segnungen auf dir und auf die Gemeinschaften von wer (war) mit dir. Und (es wird geben) Gemeinschaften, wir werden ihnen Nießbrauch geben, danach wird ihnen widerfahren von uns eine Strafe." schmerzhafte

15:46
"Betretet sie in Frieden und Sicherheit."

50:34
Betretet ihn in Frieden. Dies (ist der) Tag der Ewigkeit."

   tus'limūna   (1)

16:81
Und Allah machte für euch von was er erschuf Schattenspender und machte für euch von den Bergen Deckung und machte für euch Kleider, sie beschützen euch (vor) der Hitze und Kleider, sie beschützen euch (vor) eurer Gewalt. So vollendet er seine Gunst an euch, auf dass ihr ergeben seid.

   taslīman   (2)

33:56
Wahrlich, Allah und seine Engel sprechen den Segen über den Propheten, o diejenigen, die glauben, sprecht den Segen auf ihn und grüßt (mit) Gruß.

4:65
Und nein, bei deinem Herren! Nicht glauben sie, bis sie dich richten lassen, in was umstritten ist zwischen ihnen, danach nicht sie finden in sich selbst Bedrängnis von was, du entschieden hast und sich völlig ergeben in völliger Ergebung.

   sālimūna   (1)

68:43
Gesenkt ihre Blicke sie bedeckt Erniedrigung Und bereits waren sie aufgefordert worden zur Niederwerfung als sie (noch) heil waren

   salāmun   (5)

13:24
"Friede (sei) auf euch dafür, das ihr geduldig wart. Wie trefflich (ist) die Letztendliche der Wohnstätte."

19:47
Er sagte: "Friede (sei) auf dir. Ich werde meinen Herrn um Vergebung bitte für dich meinen Herrn. Wahrlich, er ist zu mir sehr entgegenkommend.

37:79
"Friede (sei) auf Nuh unter den Weltenbewohnern!"

37:109
"Friede (sei) auf Ibrahim!"

37:120
"Friede (sei) auf Musa und Harun."

39:73
Und getrieben werden diejenigen, die fürchteten ihren Herrn in den Paradiesgarten (in) Scharen, bis wenn sie ankommen und geöffnet werden seine Tore und sagen zu ihnen seine Wärter: "Friede (sei) auf euch, gut wart ihr, so betretet ihn Ewigbleibende."

10:10
Ihr Ausruf darin (wird sein): "Preis sei dir, o Allah." Und ihr Gruß darin: "Friede!" Und (der) letzter ihrer Ausrufe, (ist,) dass: "Alles Lob gehört Allah (den) Herrn der Welten."

43:89
Übe Nachsicht mit ihnen und sag: "Friede!" Werden sie wissen.

11:69
Und ganz gewiss kamen unsere Gesandten zu Ibrahim mit der frohen Botschaft, sie sagten: "Frieden." Er sagte: "Friede." Dann nicht verweilte er lange, dass er kam mit einem Kalb. gebratenen

36:58
"Friede." (Als) Wort von einem Herrn. barmherzigen

6:54
Und wenn zu dir kommen diejenigen, die glauben an unsere Zeichen, dann sag: "Frieden auf euch. Vorgeschrieben hat euer Herr auf sich selbst die Barmherzigkeit, wahrlich, wer tut von euch Böses aus Unwissenheit, danach reumütig zurückkehrt von danach und verbessert, dann wahrlich, er (ist) Allvergebend, Barmherzig."

7:46
Und zwischen ihnen (ist) ein Vorhang. Und auf den Höhen (sind) Männer sie erkennen jeden an ihren Merkmalen. Und sie rufen (zu den) Gefährten des Paradieses, dass: "Frieden auf euch." Nicht haben sie es betreten, und sie begehren es.

16:32
Diejenigen, die sie abberufen die Engel, (während) sie gut waren, sie sagen: "Frieden auf euch. Betretet das Paradies, für was ihr wart am machen."

51:25
Als sie eintraten bei ihm und sagten: "Frieden!" Er sagte: "Frieden, Leute." fremde

33:44
Ihr Gruß (an dem) Tag da sie ihm begegnen (wird sein): "Friede!" Und er hat bereitet für sie einen Lohn. trefflichen

14:23
Und werden eingelassen diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes in Gärten fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibend darin, mit (der) Erlaubnis ihres Herren. Ihr Gruß darin (wird sein):"Friede!"

28:55
Und wenn sie hören unbedachte Rede, wenden sie sich ab davon und sagen: "Für uns (sind) unsere Taten und für euch (sind) eure Taten. Friede (sei) auf euch, nicht trachten wir (nach) den Unwissenden."

37:130
Friede (sei) auf Il Il-Yasin."

97:5
Frieden (ist) sie bis (zum) Anbruch der Morgendämmerung

   salāman   (1)

19:62
Nicht werden sie hören darin unbedachte Rede, außer: "Friede!" Und für sie (gibt es) ihre Versorgung darin morgens und abends.

56:26
außer ein Ausspruch: "Frieden! Frieden!"

15:52
Als sie eintraten bei ihm und sagten: "Frieden!" Sagte er: "Wahrlich, wir (sind) von euch Beängstigte."

25:63
Und (die) Diener des Allerbarmers (sind) diejenigen, die umhergehen auf der Erde maßvoll und wenn sie ansprechen die Unwissenden, sagen sie: "Frieden!"

51:25
Als sie eintraten bei ihm und sagten: "Frieden!" Er sagte: "Frieden, Leute." fremde

11:69
Und ganz gewiss kamen unsere Gesandten zu Ibrahim mit der frohen Botschaft, sie sagten: "Frieden." Er sagte: "Friede." Dann nicht verweilte er lange, dass er kam mit einem Kalb. gebratenen

56:26
außer ein Ausspruch: "Frieden! Frieden!"

   sallama   (1)

8:43
Als sie dir zeigte Allah in deinem Schlaf (als) wenige und wenn er sie dir gezeigt hätte (als) viele, hättet ihr sicherlich den Mut verloren und sicherlich miteinander strittet in der Angelegenheit, aber Allah bewahrte. Wahrlich, er (ist) Alwissend über (das) Innerste der Brüste.

   sullamun   (1)

52:38
Oder (gibt es) für sie eine Leiter, sie hören ab damit? Dann soll beibringen ihr Abhörer eine Ermächtigung. deutliche

   sullaman   (1)

6:35
Und falls ist schwer für dich ihre Auflehnung, dann falls du du es schaffst, dass du ausfindig machst einen Gang in der Erde oder eine Leiter in den Himmel, so dass du ihnen bringst ein Zeichen. Und wenn wollte Allah, sicherlich hätte er sie zusammengeführt unter der Rechtleitung. So nicht werde von den Unwissenden.

   sallamtum   (1)

2:233
Und die Mütter stillen ihre Kinder zwei Jahre, komplette für den, wer möchte, dass er vervollständigt das Stillen. Und auf den Vater für ihn ist ihre Versorgung und (Besorgung der) Kleidung in rechtlicher Weise. Nicht auferlegt wird einer Seele, außer ihre Kapazität. Nicht zu schaden kommen sollen die Mutter, wegen ihres Kindes und nicht der Vater für ihn wegen seinem Kind. Und auf den Erben (das) Gleiche (wie) dies. Dann falls beide möchten Entwöhnung in Einvernehmen von ihnen beiden und Beratung dann nicht (ist Sünde) auf ihnen beiden. Und falls ihr wollt, dass ihr stillen lässt euer Kind, dann nicht (ist) Sünde auf euch, falls ihr aushändigt, was ihr gebt in rechtlicher Weise. Und habt gottesfurcht (vor) Allah und wißt, dass Allah über das, was ihr macht Allsehend (ist).

   salaman   (1)

39:29
Prägt Allah (als) Gleichnis ein Mann über ihn (sind) Teilhaber die sich miteinander vertragen und einem Mann ausschließlich (der gehört) für einen Mann. (Sind) sie beide gleich (im) Gleichnis? Alles Lob (ist) für Allah. Nein! Vielmehr (die) meisten von ihnen, nicht wissen.

   salīmin   (1)

26:89
außer wer kommt (zu) Allah mit einem Herz." heilem

37:84
Als er kam (zu) seinem Herrn mit einem Herzen heilen.

   fasalāmun   (1)

56:91
so: Friede (sei) auf dir von (den) Gefährten der rechten Seite.

   fasallimū   (1)

24:61
Nicht gibt es auf den Blinden einen Grund zur Bedrängnis und nicht auf den Hinkenden einen Grund zur Bedrängnis und nicht auf den Kranken einen Grund zur Bedrängnis und nicht auf euch, dass ihr esst in euren Häusern oder (den) Häusern eurer Väter oder (den) Häusern eurer Mütter oder (den) Häusern eurer Brüder oder (den) Häusern eurer Schwestern oder (den) Häusern eurer Onkel väterlicherseits oder (den) Häusern eurer Tanten väterlicherseits oder (den) Häusern eurer Onkel mütterlicherseits oder (den) Häusern eurer Tanten mütterlicherseits oder wovon ihre besitzt ihre Schlüssel oder eures Freundes. Nicht gibt es auf euch eine Sünde, dass ihr esst zusammen oder getrennt. So wenn ihr betretet Häuser, so grüßt zu einander einen Gruß von Allah. gesegneten, guten So macht klar Allah für euch die Zeichen, auf dass ihr begreift.

   lil'is'lāmi   (2)

6:125
Dann wen möchte Allah, dass er ihn rechtleitet, öffnet er seine Brust für den Islam und wen er möchte, dass er ihn in die Irre gehen lässt, macht er seine Brust eng und bedrängt, als sollte er hochsteigen in den Himmel. So legt auf Allah den Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.

39:22
(Ist) jemand, dessen auftut Allah seine Brust für den Islam, so er (ist) auf einem Licht von seinem Herrn...? So wehe für die verhärtet sind ihre Herzen von (der) Ermahnung Allahs. Diese (sind) in einem Irrtum. deutlichem

   lilssalmi   (1)

8:61
Und falls sie sich zuneigen zum Frieden, dann neige dazu und vertraue auf Allah. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, der Allwissende.

   lil'mus'limīna   (2)

16:89
Und (an dem) Tage an dem wir erwecken in jeder Gemeinschaft einen Zeugen über sie von ihnen selbst und wir bringen dich (als) einen Zeugen über diese da. Und wir haben offenbart zu dir das Buch (als) eine klar Darlegung für jede Sache und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die Sich-untergebenen.

16:102
Sag: "Offenbart hat ihn (der) Geist der Heiligkeit von deinem Herrn in Wahrheit, um zu festigen diejenigen, die glauben und (als) Rechtleitung und frohe Botschaft für die Sich-untergebenen."

   linus'lima   (1)

6:71
Sag: "Sollen wir anrufen von außer Allah, was nicht uns nützt und nicht uns schadet und kehrtmachen auf unseren Fersen, nach als uns rechtgeleitet hat Allah, wie derjenige den verführt hat der Teufel auf der Erde (so dass er) verwirrt ist? Für ihn (gibt es) Gefährten, sie rufen ihn zu der Rechtleitung: 'Komm zu uns.'" Sag: "Wahrlich, (die) Rechtleitung Allahs, es (ist) die Rechtleitung und uns wurde befohlen, dass wir uns unterwerfen zu (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   mus'taslimūna   (1)

37:26
Nein! Vielmehr sie heute (sind) Kapitulanten.

   musallamatun   (2)

4:92
Und nicht steht es zu einem Gläubigen, dass er tötet einen gläubigen, außer aus Versehen. Und wer tötet einen Gläubigen aus Versehen, dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven gläubigen und Blutgeld ausgehändigtes zu seiner Familie, außer, dass sie es erlassen. Dann falls er ist von einem Volk feindlichen für euch und er (war) ein Gläubiger dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven gläubigen und falls er ist von einen Volk, zwischen euch und ihnen (gibt es) ein Abkommen, dann Blutgeld ausgehändigtes zu ihrer Familie und (es gibt die) Befreiung eines Skalven. gläubigen. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten (von) zwei Monaten, aufeinanderfolgende (als) Reueannahme von Allah und ist Allah Allwissend, Allweise.

4:92
Und nicht steht es zu einem Gläubigen, dass er tötet einen gläubigen, außer aus Versehen. Und wer tötet einen Gläubigen aus Versehen, dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven gläubigen und Blutgeld ausgehändigtes zu seiner Familie, außer, dass sie es erlassen. Dann falls er ist von einem Volk feindlichen für euch und er (war) ein Gläubiger dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven gläubigen und falls er ist von einen Volk, zwischen euch und ihnen (gibt es) ein Abkommen, dann Blutgeld ausgehändigtes zu ihrer Familie und (es gibt die) Befreiung eines Skalven. gläubigen. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten (von) zwei Monaten, aufeinanderfolgende (als) Reueannahme von Allah und ist Allah Allwissend, Allweise.

2:71
Er sagte: "Wahrlich, er sagt: Wahrlich, sie (ist) eine Kuh, nicht fügsam gemacht (durch) Pflügen der Erde und nicht bewässern (das) Saatfeld; fehlerfrei keine Flecken auf ihr." Sie sagten: "Jetzt (bist) du gekommen mit der Wahrheit." So schlachteten sie sie während nicht sie (waren) nah (es) zu tun.

   mus'liman   (2)

12:101
Mein Herr, sicherlich hast du mir gegeben von der Herrschaft und hast mich gelehrt von (der) Deutung der Sprüche. (Der) Erschaffer der Himmel und der Erde. Du (bist) mein Schutzherr in der Welt und im Jenseits. Berufe mich ab (als) Sich-ergebener und vereine mich mit den Rechtschaffenen."

3:67
Nicht war Ibrahim ein Jude und nicht ein Christ, sondern er war rechtgläubig unterworfen, und nicht war er von den Polytheisten.

   mus'limātin   (1)

66:5
Vielleicht (wird) sein Herr falls er sich von euch (allen) scheidet (das) ihm zum Tausch geben (andere) Gattinnen (die) besser (sind) als ihr muslimische gläubige demütig ergebene in Reue umkehrende (Allah) dienende (für Allahs Sache) umherziehende früher verheiratete oder Jungfrauen

   mus'limatan   (1)

2:128
"Unser Herr und mache uns Sich-unterwerfende zu dir und von unseren Nachkommen eine Gemeinschaft Sich-unterwerfende zu dir. Und zeige uns unsere Riten und wende dich (reue-annehmend) zu uns. Wahrlich, du du (bist) der Reue-annehmende, der Barmherzige.

   mus'limūna   (8)

29:46
Und nicht streitet (mit den) Leuten der Schrift, außer mit dem, es (ist) besser, außer denjenigen, die Unrecht tun von ihnen, und sag: "Wir glauben an das, was herabgesandt wurde zu uns und herabgesandt worden ist zu euch. Und unser Gott und euer Gott (ist) einer und wir zu ihm (sind) Sich-untergeben."

27:81
Und nicht (kannst) du rechtleiten die Blinden aus ihrem Irrtum, nicht kannst du hören lassen, außer wer glaubt in unsere Zeichen, so sie (sind) Sich-untergebene.

30:53
Und nicht du (bist) ein Rechtleiter der Blinden aus ihrem Irrtum. Nicht kannst du hören lassen, außer wer glaubt an unsere Zeichen, so sie (sind) Sich-untergebene.

21:108
Sag: "Nur wurde eingegeben zu mir, dass nur eurer Gott (ist) Gott, ein so wollt ihr Sich-ergeben (sind)?"

11:14
So falls nicht sie erhören euch, dann wisst, dass nur herabgesandt wird mit (dem) Wissen Allahs und dass (es gibt) keinen Gott, außer ihm. So werdet ihr Sich-untergebene (sein)?

3:52
Dann als wahrnahm 'Isa von ihnen den Unglauben, sagte er: "Wer (sind) meine Helfer zu Allah." Sagten die Jünger: "Wir (sind die) Helfer Allahs, wir glauben an Allah und bezeuge, dass wir Sich-untergebene (sind).

5:111
Und als ich eingab zu den Jüngern, dass: "Glaubt an mich und meinen Gesandten." Sie sagten: "Wir glauben und bezeuge, dass wir wahrlich Sich-untergebene (sind).

3:102
O diejenigen, die glauben! Habt gottesfurcht (vor) Allah, gebührend wie er gefürchtet werden soll. Und nicht sterbt, außer während ihr Sich-untergebene seid.

3:64
Sag: "O Leute der Schrift, kommt zu einem Wort, gleich zwischen uns und zwischen euch, dass nicht wir anbeten, außer Allah und nicht wir beigesellen zu ihm irgendetwas und nicht nimmt manche von uns die anderen (zu) Herren von neben Allah." Dann falls sie sich abkehren, dann sagt: "Bezeugt, dass wir Sich-unterwerfende sind."

2:132
Und hinterließ es Ibrahim seinen Söhnen und Yaqub: "O meine Kinder, Wahrlich, Allah hat auserwählt für euch die Religion, also nicht sterbt, außer während ihr Sich-unterworfene (seid)."

2:133
Oder wart ihr Zeugen, als kam (zu) Ya'qub der Tod, als er sagte: "Was werdet ihr anbeten von nach mir ?" Sie sagten: "Wir werden anbeten deinen Gott und (den) Gott deiner Vorväter, - Ibrahim und Isma'il und Ishaq - Gott einen. Und wir zu ihm Sich-unterworfene (sein).

3:84
Sag: "Wir glauben an Allah und was herabgesandt wurde auf uns und was herabgesandt wurde auf Ibrahim und Isma'il und Ishaq und Ya'qub und die Nachkommenschaft und was gegeben wurde Musa und 'Isa und den Propheten von ihrem Herren. Nicht machen wir einen Unterschied zwischen einen von ihnen und wir (sind) zu ihm Sich-unterworfene.

2:136
Sagt: "Glaubt an Allah und was herabgesandt wurde zu uns und was herabgesandt wurde zu Ibrahim und Isma'il und Ishaq und Ya'qub und die Nachkommenschaft und was gegeben wurde (zu) Musa und Isa und was gegeben wurde den Propheten von ihren Herren. Nicht unterscheiden wir zwischen einen von ihnen. Und wir sind ihm Sich-unterworfene."

3:80
Und nicht befiehlt er euch, dass ihr nehmt die Engeln und die Propheten als Herren. (Sollte) er befehlen zum Unglauben, nach als ihr wurdet Sich-unterworfene?

   mus'limayni   (1)

2:128
"Unser Herr und mache uns Sich-unterwerfende zu dir und von unseren Nachkommen eine Gemeinschaft Sich-unterwerfende zu dir. Und zeige uns unsere Riten und wende dich (reue-annehmend) zu uns. Wahrlich, du du (bist) der Reue-annehmende, der Barmherzige.

   mus'limīna   (4)

27:31
Dass nicht seid überheblich gegen mich und kommt zu mir (als) Sich-ergebene."

27:38
Er sagte: "O ihr führende Schar. Welcher von euch wird mir bringen ihren Thron, vor dass sie kommen zu mir (als) Sich-untergeben?"

7:126
Und nicht grollst du uns, außer dass wir glauben an (die) Zeichen unseres Herrn, als sie zu uns kamen. Unser Herr! überschütte auf uns Standhaftigkeit und berufe uns ab (als) Sich-untergebene."

15:2
Vielleicht werden wünschen diejenigen, die unglauben begehen, dass sie wären Sich-untergebene.

43:69
diejenige, die glauben in unsere Zeichen und waren Sich-untergebene.

10:84
Und sagte Musa: "O mein Volk, falls ihr seid am glauben an Allah, dann auf ihn verlasst euch, falls ihr seid Sich-untergebene."

27:42
Als sie kam, wurde gesagt: "Ist so dein Thron?" Sie sagte: "Als wäre er es." "Und uns wurde gegeben das Wissen von davor und wir waren Sich-untergebene."

28:53
Und wenn er verlesen wird zu ihnen, sagen sie: "Wir glauben an ihn. Wahrlich, es (ist) die Wahrheit von unseren Herrn. Wahrlich, wir waren von vorher Sich-untergebene."

   wa-aslamtu   (1)

27:44
Es wurde gesagt zu ihr: "Tritt ein (in) den Prachtbau." Dann als sie ihn sagte, hielt sie ihn ein tiefes Wasser und entblößte von ihren Unterschenkel. Er sagte: "Wahrlich, es (ist) ein Prachtbau ausgelegt mit Glas." Sie sagte: "Mein Herr, wahrlich, ich habe Unrecht zugefügt mir selbst und ich habe mich ergeben mit Sulaiman zu Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner."

   wa-aslimū   (1)

39:54
Und wendet euch reuig zu zu euren Herrn und seid ergeben ihm von vorher, dass kommt zu euch die Strafe, hierauf nicht wird euch geholfen.

   wal-salāmu   (2)

19:33
Und der Friede (ist) auf mir (an dem) Tag ich geboren wurde und (an dem) Tag ich werde sterben und (an dem) Tage ich werde auferweckt zum Leben."

20:47
So kommt zu ihm, so sagte beide: "Wahrlich, wir (sind) beide Gesandte deines Herrn, so sende mit uns (die) Kinder Isra'ils und nicht strafe sie. Sicherlich, sind wir gekommen zu dir mit einem Zeichen von deinem Herrn. Und der Friede (ist) auf demjenigen, der folgt der Rechtleitung.

   wal-mus'limāti   (1)

33:35
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und die ergebenen Männer und die ergebene Frauen und die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen und die standhaften Männer und die standhaften Frauen und die demütigen Männer und die demütigen Frauen und die Almosen-gebenden Männer und die Almosen-gebenden Frauen und die fastenden Männer und die fastenden Frauen und die hütenden Männer ihrer Scham und die hütenden Frauen und die Gedenkenden Männer Allahs viel und die gedenkenden Frauen, hat bereitet Allah für sie Vergebung und einen Lohn. großartigen

   watusallimū   (1)

24:27
O diejenigen, die glauben. Nicht betretet Häuser, andere (als) eure Häuser, bis ihr euch bemerkbar gemacht habt und begrüßt habt zu ihre Bewohner. Dies (ist) besser für euch, auf dass ihr bedenkt.

   wataslīman   (1)

33:22
Und als sahen die Gläubigen die Gruppierungen, sagten sie: "Dies (ist) was uns versprochen haben Allah und sein Gesandter und sagen die Wahrheit Allah und sein Gesandter." Und nicht mehrte es sie, außer (in) Glauben und Ergebung.

   wasalāmun   (2)

19:15
Und Friede (sei) auf ihm (an dem) Tag er geboren wurde und (an dem) Tag er stirbt und (an dem) Tag er (wieder) auferweckt wird zum Leben.

27:59
Sag: "Alles Lob (ist) für Allah und Friede (sei) auf seinen Dienern, diejenigen, die er sich auserwählt hat. Ist Allah besser, oder was sie beigesellen?"

37:181
Und Friede (sei) auf den Gesandten.

   wasalāman   (2)

25:75
Diesen wir vergolten (mit) der höchsten Stätte, weil sie standhaft waren und ihnen wird entgegengebracht darin Gruß und Friede.

21:69
Wir sagten: "O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim."

   wasallimū   (1)

33:56
Wahrlich, Allah und seine Engel sprechen den Segen über den Propheten, o diejenigen, die glauben, sprecht den Segen auf ihn und grüßt (mit) Gruß.

   wayusallimū   (1)

4:65
Und nein, bei deinem Herren! Nicht glauben sie, bis sie dich richten lassen, in was umstritten ist zwischen ihnen, danach nicht sie finden in sich selbst Bedrängnis von was, du entschieden hast und sich völlig ergeben in völliger Ergebung.

   yus'lim   (1)

31:22
Und wer richtet sein Gesicht zu Allah und dabei (ist) ein Gutes-tuender, wahrlich, hat er ergriffen die Handhabe. festeste Und zu Allah (ist) das Ende der Angelegenheiten.

   yus'limūna   (1)

48:16
Sag zu den Zurückgelassenen von den Wüstenarabern: "Ihr werdet gerufen werden zu einem Volk mit Gewalt, starker ihr werden sie bekämpfen oder sie werden Sich-untergebene. So wenn ihr gehorcht, wird euch geben Allah einen Lohn guten und wenn ihr euch abwendet, wie ihr euch abgewendet habt von vorher, er wird euch bestrafen (mit) Strafe schmerzhafter."

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...