←Prev   Qaf-Sin-Mim  Next→ 

ق س م
Qaf-Sin-Mim
Allgemeine Wurzel Bedeutung
(bei) der Verteilung / den Aufteilenden. / schworen / geschworen / Ich schwöre / ihr lost / "Schwört einander / schwört, / Dann den Einteilenden, / so lasst beide schwören / ein (ausreichender) Schwur / verteilen / (ist) eine Verteilung. / (ist) sicherlich ein Schwur: / zugewiesen. / Und sie schwören / Und er schwor ihnen beiden: / verteilen / schwören /
   uq'simu   (1)

56:75
Nein! Ich schwöre bei (den) Standorten der Sterne

69:38
Und nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht

70:40
Nein! Ich schwöre beim Herrn der Osten und der Westen fürwahr Wir haben sicherlich die Macht dazu

75:1
Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung

75:2
Und nein! Ich schwöre bei der Seele sich selbst tadelnde

81:15
Nein! Ich schwöre bei den sich Verbergenden

84:16
Nein! Ich schwöre beim Abendrot

90:1
Nein Ich schwöre bei dieser Ortschaft

   aqsamtum   (2)

14:44
Und warne die Menschen (vor einem) Tag, es kommt zu ihnen die Strafe, dann werden sagen, diejenigen, die unrecht taten: "Unser Herr stelle uns zurück zu einer Frist, kurzen wir werden erhören deinen Ruf und wir werden folgen den Gesandten." "Habt nicht ihr geschworen von vorher, (dass) nicht (es gibt) für euch an einem Untergang?

7:49
"Sind diese diejenigen, die ihr geschworen habt, (dass) nicht ihnen erweisen wird Allah Barmherzigkeit? Betrete das Paradies, keine Angst (gibt es) auf euch und nicht ihr werdet traurig sein."

   aqsamū   (2)

5:53
Und sagen diejenigen, die glauben: "Sind dies diejenigen, die schworen bei Allah (den) kräftigsten ihrer Eide, dass wahrlich sie mit euch seien?" Hinfällig wurden ihre Werke und sie wurden Verlierer.

68:17
Gewiss, Wir Wir haben sie geprüft wie Wir prüften (die) Besitzer des Gartens als sie schworen sie würden ihn abpflücken bei Tagesanbruch

   l-qis'mata   (1)

4:8
Und wenn zugegen sind (bei) der Verteilung die Verwandten und die Waisen und die Bedürftigen, dann versorgt sie davon und sagte zu ihnen Worte. geziemende

   l-muq'tasimīna   (1)

15:90
Wie wir hinabgesandt haben zu den Aufteilenden.

   tastaqsimū   (1)

5:3
Verboten wurde auf euch das Verendete und das Blut und (das) Fleisch der Schweine und was ein Name angerufen wurde darüber für außer Allah darüber und das Erstickte und das Erschlagene und das zu Tode Gestürzte und Gestoßene und was gegessen hat ein wildes Tier, außer was ihr schlachtet und (verboten wurde,) was geschlachtet wurde auf einem Opferstein und dass ihr lost mit Pfeilen. Dies (ist) Frevel. Heute haben aufgegeben diejenigen, die unglauben begehen von eurer Reiligon, so nicht fürchtet sie und fürchtet mich. Heute habe ich vervollkommnet für euch eure Religion und habe vollendet auf euch meine Gunst und bin zufrieden für euch (mit) dem Islam (als) Religion. So wer wurde gezwungen in Hunger, außer zu neigen zur Sünde, dann wahrlich Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   taqāsamū   (1)

27:49
Sie sagten: "Schwört einander bei Allah: "Wir werden ihn ganz gewiss nachts überfallen und seine Familie, hierauf werden wir ganz gewiss sagen zu seinem nächsten Verwandten: "Nicht haben wir bezeugt (die) Vernichtung seiner Angehörigen und wahrlich, wir (sind) sicherlich Wahrhaftige."

   tuq'simū   (1)

24:53
Und sie schwören bei Allah (den) Kräfigsten ihrer Eide, dass falls du ihnen befiehlst, ganz gewiss würden sie hinausziehen. Sag: "Nicht schwört, Gehorsam (ist besser). geziemender Wahrlich, Allah (ist) besser, über was sie machen."

   fal-muqasimāti   (1)

51:4
Dann den Einteilenden, die Angelegenheit

   fayuq'simāni   (1)

5:106
O diejenigen, die glauben! (Das) Zeugnis zwischen euch, wenn kommt zu einem von euch der Tod zur Zeit (des Verteilens) des Vermächtnisses zwei Personen gerechte von euch oder zwei andere von außer euch, falls ihr reist im Land, dann euch befällt ein Unglück des Todes. Haltet sie beide fest von nach dem Gebet, so lasst beide schwören bei Allah, falls ihr zweifelt: "Nicht verkaufen wir es (für) einen Preis, auch wenn es sind die Verwandten und nicht verheimlichen wir (das) Zeugnis Allahs. Wahrlich, wir (wären) dann sicherlich von den Sündigern."

5:107
Dann falls entdeckt wird, darüber dass die beiden schuldig gemacht wurden einer Sünde, dann zwei andere sollen treten (an) ihre Stelle von denjenigen, die haben ein Recht über sie die ersten beiden und sie sollen beide schwören bei Allah: "Sicherlich unser Zeugnis (ist) berechtigter, als das Zeugnis der beiden und nicht haben wir übertreten. Wahrlich, wir (wären) dann sicherlich von den Ungerechten."

   qasamun   (1)

89:5
ist darin das ein (ausreichender) Schwur (für) jemanden, der Klugheit besitzt

   qis'matun   (2)

53:22
Dies, dann (ist) eine Verteilung. ungerechte

54:28
Und tu ihnen kund, dass das Wasser (ist) zu teilen zwischen ihnen. Jeder Trank soll wahrgenommen werden.

   qasamnā   (1)

43:32
(Tun) sie verteilen (die) Barmherzigkeit deines Herrn? Wir verteilen zwischen ihnen ihren Lebensunterhalt in dem Leben weltlichen und wir erhöhen manche von ihnen über andere (in) Rangstufen, damit sich nehmen manche von ihnen die anderen (in) Dienst. Und (die) Barmherzigkeit deines Herrn (ist) besser, als was sie zusammentragen.

   laqasamun   (1)

56:76
und wahrlich, es (ist) sicherlich ein Schwur: wenn ihr wüsstet, gewaltiger

   maqsūmun   (1)

15:44
Für sie (sind) sieben Tore, für jedes Tor von ihnen (ist) ein Teil zugewiesen.

   wa-aqsamū   (2)

6:109
Und sie haben geschworen bei Allah (den) kräftigsten ihrer Schwure, dass wenn nur zu ihnen käme ein Zeichen, würden sie ganz gewiss glauben daran. Sag: "Nur die Zeichen (sind) bei Allah." Und was sollte euch merken lassen, dass sie wenn es kommt, nicht sie glauben?

35:42
Und sie haben geschworen bei Allah (den) kräftigsten ihrer Eide, dass wenn zu ihnen kommt ein Warner, sie ganz gewiss wären mehr rechtgeleitet als irgendeine der Gemeinschaften. Als dann zu ihnen kam ein Warner, nicht mehrte sie, außer Abneigung.

16:38
Und sie schwören bei Allah (den) Kräftigsten ihrere Eide, nicht werde auferwecken Allah wer gestorben ist. Doch (es ist) eine Verprechen auf ihn in Wahrheit, aber (die) meisten Menschen nicht wissen.

24:53
Und sie schwören bei Allah (den) Kräfigsten ihrer Eide, dass falls du ihnen befiehlst, ganz gewiss würden sie hinausziehen. Sag: "Nicht schwört, Gehorsam (ist besser). geziemender Wahrlich, Allah (ist) besser, über was sie machen."

   waqāsamahumā   (1)

7:21
Und er schwor ihnen beiden: "Wahrlich, ich (bin) für euch beide sicherlich von den aufrichtigen Ratgebern."

   yuq'simu   (1)

30:55
Und (an dem) Tag erhebt sich die Stunde, schwören die Übeltäter, nicht hätten sie verweilt, als eine Stunde. So wurden sie abwendig gemacht.

   yaqsimūna   (1)

43:32
(Tun) sie verteilen (die) Barmherzigkeit deines Herrn? Wir verteilen zwischen ihnen ihren Lebensunterhalt in dem Leben weltlichen und wir erhöhen manche von ihnen über andere (in) Rangstufen, damit sich nehmen manche von ihnen die anderen (in) Dienst. Und (die) Barmherzigkeit deines Herrn (ist) besser, als was sie zusammentragen.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...