←Prev   Dal-Waw-Ra  Next→ 

د و ر
Dal-Waw-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
(nach) der Wohnstätte / die Wohnstätte / der Wohnstätte. / die Schicksalswendungen. / den Wohnstätten / sie kreisen / (den) ihr tätigt / eine Schicksalswendung." / (ist die) Schicksalswendung / (in die) Wohnstätte / (ist) die Wohnstätte / (der) Wohnstätte / eurer Wohnstätte / ihren Wohnstätten, / (als) Bewohner / eurer Wohnstätten." / unseren Häusern / ihren Häuser / und die Wohnstätte, / Und die Wohnstätte / und mit seiner Wohnstätte / und ihre Wohnstätte / Und sicherlich (die) Wohnstätte / Und die Wohnstätte /
   l-dāra   (2)

28:77
Sondern trachte mit was dir gab Allah (nach) der Wohnstätte des Jenseits und nicht vergiss deinen Anteil von der Welt. Und tue Gutes, wie gutes getan hat Allah zu dir Und nicht trachte (nach) Unheil auf der Erde. Wahrlich, Allah nicht liebt die Unheilstifter."

29:64
Und nicht (ist) dies das Leben, weltliche außer Zerstreuung und Spiel. Und wahrlich, die Wohnstätte, jenseitge sicherlich, es (ist) das Leben, wenn sie wären am wissen.

59:9
Und diejenigen, die zu Hause waren in der Wohnstätte und (im) Glauben von vor ihnen. lieben wer ausgewandert ist zu ihnen und nicht finden sie in ihren Brüsten ein Bedürfnis nach was ihnen gegeben worden ist und vorziehen über sich selbst auch wenn sie sind mit ihnen am Mangel erleiden. Und diejenigen, die bewahrt bleiben (vor) der Habsucht seiner Seele, dann diese, sie (sind) die Erfolgreichen.

   l-dāru   (1)

28:83
Dies (ist) die Wohnstätte jenseitige. Wir bestimmen sie für diejenigen, die nicht begehren Überheblichkeit auf der Erde und nicht Unheil. Und das Ende (ist) für die Gottesfürchtigen.

2:94
Sag: "Falls ist für euch die Wohnstätte (die) Jenseitige bei Allah vorbehalten von außer den Menschen, dann wünscht den Tod, falls ihr seid Wahrhaftige!"

   l-dāri   (5)

6:135
Sag: "O mein Volk, handelt nach eurer Stellung! Wahrlich, ich (bin) ein Handelnder. Und werdet ihr erfahren, (für) wen ist für ihn (das) Ende der Wohnstätte. Wahrlich, er nicht läßt wohl ergehen die Ungerechten.

13:22
Und diejenigen, die geduldig sind (im) Trachten (nach dem) Angesicht ihres Herren und verrichten das Gebet und ausgeben von was wir versorgt haben, heimlich und öffentlich und abwehren mit dem GUten das Böse, diese für sie (gibt es die) Letzendliche der Wohnstätte.

13:25
Und diejenigen, die brechen (den) Bund Allahs von nach seiner Abmachung und trennen, was befohlen hat Allah dafür, dass es verbunden sein soll und Unheil stiften auf der Erde. Diese für sie (ist) der Fluch und für sie (ist das) schlimme der Wohnstätte.

38:46
Wahrlich, wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft, (dem) Gedenken der Wohnstätte.

13:24
"Friede (sei) auf euch dafür, das ihr geduldig wart. Wie trefflich (ist) die Letztendliche der Wohnstätte."

13:42
Und sicherlich haben Ränke geschmiedet diejenigen, die von vor ihnen, aber für Allah (ist) das Ränkeschmieden allesamt. Er weis, was verdient jede Seele und werden wissen die Ungläubigen für wen (ist) das Letztendliche der Wohnstätten.

28:37
Und sagte Musa: "Mein Herr weiß besser, wer bringt die Rechtleitung von ihm und wer ist für ihn (die) letztendliche der Wohnstätten. Wahrlich, er nicht wird es wohl ergehen den Ungerechten."

40:52
(am) Tag, nicht nützt den Ungerechten ihre Entschuldigung und für sie (ist) der Fluch und für sie (ist das) Schlimme der Wohnstätten.

   l-dawāira   (1)

9:98
Und von den Wüstenarabern (gibt es) wen er nimmt, was er ausgibt (als) erzwungene Zahlung und sie warten ab für euch die Schicksalswendungen. Gegen sie (gibt es die) Schicksalswendung des Bösen. Und Allah (ist) Allhörend, Allwissend.

   l-diyāri   (1)

17:5
So wenn eintrifft (das) Versprechen der ersten der beiden, schicken wir gegen euch Diener von uns Besitzer von Gewalt. starker So dringen sie ein zwischen den Wohnstätten und es war ein Versprechen. ausgeführtes

   tadūru   (1)

33:19
habsüchtig euch gegenüber. Wenn kommt die Angst, siehst du sie schauen zu dir sie kreisen ihre Augen, wie derjenige, der ohnmächtig wird (auf ihn) vor dem Tod. Wenn gewichen ist die Angst, verletzen sie euch mit Zungen scharfen (aus) Habsucht nach dem Gut. Jene, nicht haben geglaubt, darum lässt hinfällig werden Allah ihre Werke. Und ist dies für Allah ein leichtes.

   tudīrūnahā   (1)

2:282
O diejenigen, die glauben, wenn ihr abschließt eine Schuld zu einer Frist, festgesetzte dann schreibt es auf und lasst schreiben zwischen euch einen Schreiber in Gerechtigkeit und nicht (soll) sich weigern der Schreiber, dass er schreibt wie ihm beigebracht hat Allah. So lasst ihn schreiben und diktieren soll derjenige, der auf ihm ist das Recht und gottesfurcht haben soll er (vor) Allah, seinen Herren, und nicht weglassen davon etwas. Dann falls ist derjenige, der auf ihn das Recht (ist) töricht oder schwach oder nicht schafft er, dass er diktiert selbst, dann lasst diktieren seinen Sachwalter in Gerechtigkeit. Und nimmt zum Zeugnis zwei Zeugen von euren Männern. Dann falls nicht sie beiden sind Männer, dann einen Mann und zwei Frauen, von denen ihr zufrieden seid als die Zeugen, falls sich irrt eine von den beiden, dann erinnert die eine der beiden die andere. Und nicht (sollen) sich weigern die Zeugen, falls das (sie) gerufen werden. Und nicht abgeneigt sein, dass ihr es schreibt - klein oder groß - zu ihrer Frist. Dies ist weniger ungerecht bei Allah und aufrichtiger für die Zeugenschaft und geeigneter, dass nicht ihr zweifelt, außer, dass es ist ein Handel, sofortiger (den) ihr tätigt zwischen euch, dann nicht auf euch eine Sünde, dass nicht ihr es aufschreibt. Und nehmt Zeugen, wenn ihr Käufe abschließt. Und nicht (soll) Schaden zugefügt werden einem Schreiber und nicht einem Zeugen. Und falls ihr es tut, dann wahrlich (ist) es ein Frevel von euch. Und habt gottesfurcht (vor) Allah. Und euch lehrt Allah. Und Allah zu allen Sachen (ist) Allwissend.

   dāiratun   (1)

5:52
So siehst du diejenigen, die in ihren Herzen eine Krankheit (ist), sie beeilen sich zu ihnen sie sagen: "Wir fürchten, dass uns treffen wird eine Schicksalswendung." Aber vielleicht (ist) Allah, dass er bringt den Sieg oder eine Anordnung von bei ihm. Dann werden sie für was sie geheimhielten in ihrem Innersten Reumütig.

   dāiratu   (2)

9:98
Und von den Wüstenarabern (gibt es) wen er nimmt, was er ausgibt (als) erzwungene Zahlung und sie warten ab für euch die Schicksalswendungen. Gegen sie (gibt es die) Schicksalswendung des Bösen. Und Allah (ist) Allhörend, Allwissend.

48:6
Und (damit) er strafe die Heuchler und die Heuchlerinnen und die Polytheisten und die Polytheistinnen, die Meinenden über Allah (die) Meinungen des Bösen. Auf sie (ist die) Schicksalswendung des Bösen und zürnt Allah auf sie und er verflucht sie und hat bereitet für sie die Hölle und böse (ist der) Ausgang.

   dāra   (3)

7:145
Und wir schrieben für ihn auf den Tafeln von jeder Sache (als) eine Ermahnung und eine ausführlich Darlegung für jede Sache: "So nimm sie mit Stärke und befiel deinem Volk es (zu) nehmen mit ihrem Besten. Ich werde euch zeigen (die) Wohnstätte der Frevler."

14:28
Tust nicht du sehen zu denjenigen, die eingetauscht haben (die) Gunst Allahs (für) Unglauben und versetzt haben ihr Volk (in die) Wohnstätte des Niedergangs,

35:35
Derjenigen, der uns versetzt hat (in die) Wohnstätte der Ewigkeit durch seine Huld, nicht berührt uns darin Mühsal und nicht berührt uns darin Ermüdung."

   dāru   (3)

40:39
O mein Volk, nur (ist) dieses Leben weltliche Nießbrauch und wahrlich, das Jenseits es (ist) (die) Wohnstätte des Aufenthalts.

41:28
Dies (ist der) Lohn (der) Feinde Allahs: das Feuer, für sie (gibt es) darin (die) Wohnstätte der Ewigkeit (als) Vergeltung für was sie waren in unsere Zeichen am verleugnen.

6:127
Für sie (gibt es die) Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herren. Und er (ist) ihr Schutzherr für was sie waren am machen.

16:30
Und es wird gesagt zu denjenigen, die gottesfürchtig waren: "Was hat herabgesandt euer Herr?" Sie werden sagen: "Gutes." Für diejenigen, die gutes tun in dieser Welt (gibt es) Gutes und sicherlich (die) Wohnstätte des Jenseits (ist) besser. Und wie trefflich (ist) die Wohnstätte der Gottesfürchtigen."

   dāri   (1)

10:25
Und Allah lädt ein zu (der) Wohnstätte des Fiedens und leitet recht wen er möchte zu dem Weg. geraden

   dārikum   (1)

11:65
Aber sie schnitten sie. So sagte er: "Genießt in eurer Wohnstätte drei Tage. Dies (ist) ein Versprechen, nicht Erlogen."

   dārihim   (3)

29:37
Aber sie bezichtigten ihn der Lüge da ergriff sie das Zittern so wurden sie in ihren Häusern auf den Brüsten-liegende.

7:78
Da ergriff sie das Zittern, so wurden sie am Morgen in ihren Wohnstätten auf den Brüsten-liegende.

13:31
Wenn auch, dass (es gäbe) einen Qur'an, versetzt werden damit die Berge oder in Stücke gerissen wird damit die Erde oder gesprochen werden könnte damit (zu) den Toten. Nein! Für Allah (ist) die Angelegenheit allesamt. So nicht tun wissen, diejenigen, die glauben, dass wenn wollte Allah, sicherlich würde er rechtleiten die Menschen alle? Und nicht werden aufhören diejenigen, die unglauben begehen, dass sie trifft, für was sie machten, ein Verhängnis oder es wird geschehen (in der) Nähe von ihren Wohnstätten, bis kommt (das) Versprechen Allahs. Wahrlich, Allah nicht bricht sein Versprechen.

7:91
Da ergriff sie das Zittern, dann wurden sie am Morgen in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten-liegende.

   diyārikum   (1)

60:9
Nur verbietet euch Allah von denjenigen, die euch bekämpft haben in der Religion und euch vertrieben haben von euren Wohnstätten und Beistand geleistet haben in eurer Vertreibung, dass ihr sie zu Schutzherren nehmt. Und wer sie zu Schutzherren nimmt, dann diese, sie (sind) die Ungerechten.

4:66
Und wenn, dass wir vorschreiben würden auf ihnen, dass: "Tötet euch selbst oder zieht aus von euren Wohnstätten", nicht hätten sie es getan, außer wenige von ihnen. Und wenn, dass sie tun, was du sie ermahnst damit, (wäre) sicherlich besser für sie und größer (in der) Stärkung.

60:8
Nicht verbietet euch Allah von denjenigen, die nicht gegen euch kämpfen in der Religion und nicht euch vertrieben haben von euren Wohnstätten, dass ihr gütig seid und Ungerechtigkeit vermeidet zu ihnen. Wahrlich, Allah liebt die Ungerechtigkeit-vermeidenden.

2:84
Und als wir trafen euer Abkommen: "Nicht (sollt ihr) vergießen euer Blut und nicht vertreiben euch gegenseitig von eurer Wohnstätten." Hierauf habt ihr zugesagt während ihr bezeugt hattet.

   diyārinā   (1)

2:246
Hast nicht du gesehen zu den Führenden von (den) Kindern Isra'ils von nach Musa, als sie sagten zu den Propheten für sie: "Erwecke für uns einen König (so dass) wir kämpfen auf (dem) Wege Allahs."? Er sagte: "Vielleicht werdet ihr falls vorgeschrieben ist auf euch der Kampf, dass nicht ihr kämpft?" Sie sagten: "Und was (ist) mit uns, dass nicht wir kämpfen auf (dem) Wege Allahs und sicherlich wir wurden vertrieben von unseren Häusern und unseren Kindern?" Dann als vorgeschrieben wurde auf sie der Kampf, kehrten sie sich ab, außer wenige von ihnen. Und Allah (ist) allwissend (über) die Ungerechten.

   diyārihim   (1)

2:243
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, die raugingen von ihren während sie (waren) zu Tausenden, aus Angst (vor) dem Tod? Dann sagte zu ihnen Allah: "Sterbt!" Danach erweckte er sie. Wahrlich Allah ist voll Huld auf den Menschen, aber die meisten Menschen nicht (sind) am danken.

11:67
Und es ergriff diejenigen, die unrecht taten der Schrei, so wurde sie morgens in ihren Häuser auf der Brust-liegende.

3:195
So reagierte zu ihnen ihr Herr: "Wahrlich, ich nicht werde verlorengehen lassen (die) Tat eines Tuenden von euch von Mann oder Frau. Die einen von euch sind (von) den anderen. So diejenigen, die ausgewandert sind und vertrieben worden sind von ihren Häusern und denen Leid zugefügt worden ist in meinem Wege und kämpften und getötet wurden, ganz gewiss ich werde tilgen von ihnen ihre bösen Taten und ganz gewiss ich werde sie eingehen lassen Gärten fließen von unter ihnen Bäche, (als) eine Belohnung von bei Allah. Und Allah bei ihm (ist die) schöne Belohnung.

8:47
Und nicht seid wie diejenigen, die hinauszogen von ihren Häusern (in) Übermut und (der) Augendienerei (für) die Menschen und die abhalten von (dem) Wege Allahs. Und Allah (ist) über was ihr macht Allumfassend.

11:94
Und als kam unsere Angelegenheit, erretteten wir Shu'aib und diejenigen, die glaubten mit ihm mit einer Barmherzigkeit von uns und ergriff diejenigen, die unrecht taten der Schrei, so wurden sie morgens in ihren Häusern auf der Brust-liegende."

59:2
Er (ist) derjenige, der vertrieben hat diejenigen, die unglauben begehen von (den) Leuten der Schrift von ihren Häusern zu (der) Ersten Versammlung. Nicht habt ihr geglaubt, dass sie fortziehen und sie meinten, dass sie sie schützen ihre Festungen gegen Allah. Aber kam zu ihnen Allah von wo nicht sie rechneten und jagte ein in ihre Herzen Schrecken, so zerstörten sie ihre Häuser mit ihren Händen und (den) Händen der Gläubigen. Darum zieht eine Lehre daraus, o ihr mit Verstand.

22:40
Diejenigen, die vertrieben wurden aus ihren Wohnstätten ohne Recht, nur dass sie sagen: "Unser Herr (ist) Allah." Und wenn nicht abwehrt Allah die Menschen manchen von ihnen durch andere, so wären sicherlich zerstört worden Mönchsklausen und Kirchen und Synagogen und Gebetsstätten, erwähnt wird darin (der) Name Allahs häufig. Und ganz gewiss wird helfen Allah wem ihn hilft. Wahrlich, Allah (ist) sicherlich Stark, Allmächtig.

59:8
Für die armen Auswanderer, diejenigen, die vertrieben worden sind aus ihren Wohnstätten und ihrem Besitz, im trachten (nach) Huld von Allah und Wohlgefallen und sie helfen Allah und seinen Gesandten. Diese, sie (sind) die Wahrhaftigen.

2:85
Dann ihr (seid) die, die töten euch gegenseitig und vertreiben einen Teil von euch von ihren Wohnstätten, (indem) ihr euch unterstützt gegen sie in Sünde und feindseligem Vorgehen. Und wenn sie zu euch kommen (als) Gefangene, kauft ihr sie los, während es (war) verboten für euch ihr Vertreiben. Also glaubt ihr an einen Teil des Buches und begeht unglauben an einen Teil? Dann was (ist) der Lohn wer tut solches von euch, außer Schande in dem Leben der Welt und am Tage der Auferstehung (werden) sie zugeführt zur härtesten (der) Bestrafungen. Und nicht (ist) Allah unachtsam über das, was sie tun.

   dayyāran   (1)

71:26
Und sagte Nuh mein Herr nicht lasse auf der Erde von den Ungläubigen (als) Bewohner

   wal-dāra   (1)

33:29
Und falls ihr seid am möchten Allah und seinen Gesandten und die Wohnstätte, jenseitige so wahrlich Allah hat bereitet für die Gutes-tuenden Frauen von euch einen Lohn." großartigen

   wal-dāru   (1)

7:169
Dann folgten von nach ihnen Nachfolger, (welche) erbten das Buch, sie greifen (die) Glücksgüter dieser niedrigen (Welt) und sie sagen: "Es wird vergeben werden uns." Und falls zu ihnen kommen Glücksgüter, ihr ähnliche greifen sie danach. Wurde nicht genommen von ihnen (das) Abkommen der Schrift, dass nicht sie sagen über Allah, außer die Wahrheit? Und sie haben erlernt, was in ihr (ist). Und die Wohnstätte jenseitige (ist) besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind. So nicht wollen sie begreifen?

   wabidārihi   (1)

28:81
Da ließen wir versinken mit ihm und mit seiner Wohnstätte die Erde Da nicht war für ihn an eine Schar, (die) ihm half von neben Allah und nicht war er von denen, die sich selbst helfen konnten.

   wadiyārahum   (1)

33:27
Und er gab euch zum Erbe ihr Land und ihre Wohnstätte und ihren Besitz und ein Land, nicht hattet ihr es betreten. Und ist Allah über jede Sache Allmächtig.

   waladāru   (2)

12:109
Und nicht sandten wir von vor dir, außer Männer, wir gaben ein zu ihnen von (den) Bewohnern der Städte. Sind nicht sie umhergereist auf der Erde, so dass sie schauen, wie war (das) Ende, derjenigen, die von vor ihnen (waren)? Und sicherlich (die) Wohnstätte des Jenseits (ist) besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind. So tut nicht ihr begreifen?

16:30
Und es wird gesagt zu denjenigen, die gottesfürchtig waren: "Was hat herabgesandt euer Herr?" Sie werden sagen: "Gutes." Für diejenigen, die gutes tun in dieser Welt (gibt es) Gutes und sicherlich (die) Wohnstätte des Jenseits (ist) besser. Und wie trefflich (ist) die Wohnstätte der Gottesfürchtigen."

   walalddāru   (1)

6:32
Und nicht (ist) das Leben weltliche, außer Spiel und Zerstreuung. Und die Wohnstätte jenseitige (ist) besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind. Tut nicht ihr begreifen?

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...