←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:196   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Und vervollständigt
wa-atimmū
die Hajj
l-ḥaja
und die Umrah
wal-ʿum'rata
für Allah.
lillahi
Dann falls
fa-in
ihr gehindert werdet,
uḥ'ṣir'tum
dann was
famā
leicht fällt
is'taysara
von
mina
dem Opfertier.
l-hadyi
Und nicht
walā
rasiert
taḥliqū
eure Köpfe,
ruūsakum
bis
ḥattā
erreicht
yablugha
das Opfertier
l-hadyu
ihren Schlachtort.
maḥillahu
Dann wer
faman
ist
kāna
von euch
minkum
krank
marīḍan
oder
aw
bei ihm
bihi
eine Krankheit
adhan
an
min
seinem Kopf,
rasihi
dann (gibt es) Ersatzleistung
fafid'yatun
an
min
Fasten
ṣiyāmin
oder
aw
Spende
ṣadaqatin
oder
aw
Opferung.
nusukin
Dann wenn
fa-idhā
ihr sicher seid,
amintum
dann wer
faman
genießen möchte
tamattaʿa
die Umrah
bil-ʿum'rati
mit
ilā
der Hajj,
l-ḥaji
dann was
famā
leicht fällt
is'taysara
an
mina
Opfertier.
l-hadyi
Dann wer
faman
nicht
lam
findet,
yajid
dann (das) Fasten
faṣiyāmu
von drei
thalāthati
Tagen
ayyāmin
in
der Hajj
l-ḥaji
und sieben,
wasabʿatin
wenn
idhā
ihr zurückgekehrt seid.
rajaʿtum
Dies
til'ka
(sind) zehn
ʿasharatun
komplett.
kāmilatun
Dies,
dhālika
für jemanden
liman
nicht
lam
ist
yakun
seine Familie
ahluhu
anwesend
ḥāḍirī
(bei) der al-Masjid
l-masjidi
al-Haram.
l-ḥarāmi
Und seid gottesfürchtig
wa-ittaqū
(gegenüber) Allah
l-laha
und wisst,
wa-iʿ'lamū
dass
anna
Allah
l-laha
streng
shadīdu
im Strafen (ist).
l-ʿiqābi




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane